Monday, July 2, 148

If a disciple spoke of his inability to carry out a command, Sangjenim would immediately rebuke him, “If you firmly resolve, ‘I shall succeed,’ there is nothing you cannot accomplish, but if you succumb to fear and moan, ‘I cannot succeed,’ the qi of failure will invade you through such words.”

Sangjenim would thus receive the disciple’s pledge of resolve.
If anyone said of a task Sangjenim intended to undertake, “It cannot be done,” Sangjenim would rebuke them, “Such words bode ill.”

상제님께서 성도들에게 무슨 일을 명하심에 혹 ‘힘이 미치지 못하여 거행하기 어렵다.’ 하는 자가 있으면 즉시 꾸짖어 말씀하시기를 “무슨 일이든지 ‘하리라.’고 결심하면 안 되는 일이 없나니
만일 겁을 내어 ‘못하겠다.’는 말을 하면 이루지 못하는 기운이 따라 드느니라.” 하시고 반드시 다짐을 받으시며 또 무슨 일을 경영하실 때에 곁에서 ‘못 되리라.’ 하는 자가 있으면 곧 ‘방정맞은 말이라.’ 하시며 꾸짖으시니라.

* 들어보기 

disciple [disáipəl] 제자, 신도
inability [inǝbílǝti] 무능, 불능
carry out (과업을) 완수하다
command [kǝmǽnd] 명령
immediately [imíːdiǝtli] 곧, 바로(at once), 즉시
rebuke [ribjúːk] 꾸짖다
firmly [fə́ːrmli] 단호하게
resolve [rizάlv] 결의하다, 결정하다
accomplish [ǝkάmpliʃ] 이루다, 성취하다, 완성하다
succumb [sǝkʌ́m] 굴복하다, 압도되다, 지다
fear [fiǝr] 공포
moan [moun] 끙끙대다, 불평을 하다
failure [féiljǝr] 실패
invade [invéid] 몰려들다, 퍼지다, 충만하다
receive [risíːv] 받다
pledge [pledʒ] 서약(vow), 언질
resolve [rizάlv] (단호한) 결심, 결의, 의지
task [tæsk] (일정한 기간에 완수해야 할) 일, 임무
intend [inténd] …할 작정이다, 의도하다
undertake [ʌ̀ndǝrtéik] 떠맡다, …의 책임을 지다
bode [boud] …의 징조가 되다, 조짐이다

If something bodes ill, it makes you think that something bad will happen in the future.

If something bodes well, it makes you think that something good will happen.
bode ill 흉조다, 조짐이 나쁘다
bode well 길조다