Friday, November 9, 148

I consider it vital to leave all demons to their devices to ultimately expel them, and so those who follow Me are beset by all lurking demons.

나는 해마(解魔)를 주장하는 고로 나를 따르는 자는 모든 복마(伏魔)가 발동하나니

Only by embracing and overcoming the attacks of these lurking demons will you receive blessings.

복마의 발동을 잘 받아 이겨야 복이 이어서 이르느니라.

The expression hwabok signifies that misfortune precedes blessings.

시속에 ‘화복(禍福)’이라 이르나니, 이는 복보다 화가 먼저 이름을 말함이로다.

Only if you resolutely persevere against misfortune shall you receive blessings.

이르는 화를 잘 견디어 받아야 복이 이어서 이르느니라.

If a preeminent blessing is bestowed upon you, but you do not surmount its associated trials, that blessing shall seek another.

좋은 복을 내려 주어도 이기어 받지 못하면 그 복이 다른 곳으로 돌아가느니라.

- English Dojeon 9:2 -

* 들어보기 

consider [kǝnsídǝr] 생각하다
vital [váitl] 절대로 필요한, 지극히 중요한
leave [liːv] (관리처리 등을) 맡기다
demon [díːmǝn] 악마, 귀신, 사신(邪神)
device [diváis] 계획, 방책. (종종 pl.) 책략, 간계, 지혜
ultimately [ʌ́ltǝmitli] 최후로, 결국, 마침내; 궁극적으로
expel [ikspél] 쫓아내다, 물리치다, 구축하다(drive out)
beset [bisét] (위험·유혹 등이) …에 따라다니다, 괴롭히다
lurking [lǝːrkiŋ] 숨어 있는
embrace [embréis] (기꺼이) 맞이하다, 환영하다
overcome [òuvǝrkʌ́m] 이겨내다, 극복하다; 정복하다
attack [ǝtǽk] 공격
receive [risíːv] 받다
blessing [blésiŋ]축복
expression [ikspréʃən] 표현
signify [sígnǝfài] 의미하다
misfortune [misfɔ́ːrtʃən] 불운, 불행
precede [prisíːd] …에 선행하다, …에 앞서다
resolutely [rézǝlùːtli]  단호히, 결연히
persevere [pə̀ːrsǝvíǝr] 참다, 견디다, 버티다
preeminent [priémǝnǝnt] 우수한, 발군의, 탁월한, 굉장한
bestow [bistóu] 주다, 수여〔부여〕하다
surmount [sǝrmáunt] (곤란 등을) 이겨내다, 극복하다
associated [ǝsóuʃièitid] 관련된
trial [tráiəl] 시련, 고난, 재난
seek [siːk] 찾다