Monday, October 15, 148

All people have a capacity either great or small—be one of great capacity, for those of small caliber are easily swayed and can be swept away by even the slightest wind.

사람이란 크고 작고 간에 틀이 있나니 큰 틀이 되어야지, 작으면 내두르기 쉽고 바람만 불어도 날아가기 쉬우니라.

One must be deep. All destined for greatness already possess a mind both vast and deep and so think magnanimously and remain indifferent to trivial matters.

사람이란 깊어야 하나니 크게 될 사람은 벌써 마음이 두루 깊어서 널리 생각하고 소소한 일은 개의치 않느니라.

Hence, do not cling to what has been; strive for what is to be.

그러니 너희들은 돌아오는 일에 힘쓸 것이요, 지나간 일은 힘쓰지 말라.

- English Dojeon 8:35 -

* 들어보기 

capacity [kǝpǽsǝti] 능력, 재능
caliber [kǽlǝbǝr] (인물의) 국량, 재간(ability), 관록
sway [swei] 흔들리다, 동요하다
sweep [swiːp] 휩쓸다
swept [swept] sweep의 과거·과거분사
slight [slait] 약간의
deep [diːp] 깊은
destine [déstin] 운명지어지다
possess [pǝzés] 가지고 있다
vast [væst] 광대한
magnanimously [mægnǽnimǝsli] 관대하게, 아량 있게
remain [riméin] 남아 있다
indifferent [indífərǝnt] 무관심한, 마음에 두지 않는
trivial [tríviǝl] 하찮은, 사소한
matter [mǽtǝr] 문제(subject), 일
hence [hens] 그러므로
cling [kliŋ] 매달리다, 붙들고 늘어지다
strive [straiv] 노력하다
what has been 지나간 일
what is to be 돌아오는 일