오늘의 성구 암송 Monday, May 29, 147

Once the pillar of dao mind is firmly lodged

between the stomach and the chin,

it will not budge no matter how hard it is shaken.

도심주를 복중에서 턱밑에까지 단단히 받쳐 놓으면

아무리 요동해도 꿈쩍도 아니하며

- English Dojeon 8:38:26 -

∎ once [wʌns 원스] 일단 ~하면

┈┈∘ The water is fine once you're in!

일단 물 속에 들어오면 괜찮아!

∎ pillar [pílǝr 필러] 기둥

┈┈∘ a marble pillar 대리석 기둥

A pillar is a tall solid structure, which is usually used to support part of a building.

∎ firmly [fə́ːrmli 펌-리] 굳게, 단단히, 확고히

┈┈∘ 'I can manage.' She said firmly.

“내가 해 낼 수 있어.” 그녀가 단호히 말했다.

∎ lodge [lɑ:dʒ 라-쥐] (화살·창 등이) 꽂히다, 박히다

┈┈∘ The bullet has lodged in his left leg.

탄알이 그의 왼쪽 다리에 박혔다.

∎ between [bitwíːn 비트윈-] ~의 사이에

∎ stomach [stʌ́mǝk 스떠멐] 위(胃), 복부, 배

Your stomach is the organ inside your body where food is digested before it moves into the intestines.

∎ chin [tʃin 췬] 턱

┈┈∘ with (one’s) chin in hand 손으로 턱을 괴고

Your chin is the part of your face that is below your mouth and above your neck.

∎ budge [bʌdʒ 버쥐] 약간 움직이다, 꼼짝하다

┈┈∘ The dog refused to budge.

개는 꼼짝도 하지 않으려고 했다.

If someone will not budge on a matter, or if nothing budges them, they refuse to change their mind or to come to an agreement.

∎ no matter how 어떻게 하든

∎ hard [hɑːrd 하r-드] 몹시, 심하게

∎ shake [ʃeik 쉐잌] (shook [ʃuk]; shaken [ʃéikən]) 흔들다

┈┈∘ shake a bottle of milk 우유병을 흔들다

If you shake something, you hold it and move it quickly backwards and forwards or up and down.

Once the pillar of dao mind is firmly lodged

원스 더 필러 오브 다오 마인드 이즈 펌리 라쥐드

between the stomach and the chin,

비트윈 더 스떠먹 앤 더 췬

it will not budge no matter how hard it is shaken.

잇 윌 낫 버쥐 노매러하우하드 이리즈 쉐이껀

Once the pillar of dao mind is firmly lodged

between the stomach and the chin,

it will not budge no matter how hard it is shaken.

도심주를 복중에서 턱밑에까지 단단히 받쳐 놓으면

아무리 요동해도 꿈쩍도 아니하며

* 오늘의 한 줄 영어

That’s what I’m saying.

내 말이 바로 그 말이야.

That’s what I like.

그게 바로 내가 좋아하는 거야.

That's what I need.

그게 바로 내가 필요한 거야.

That's what I was trying to say.

그게 바로 내가 하고 싶은 말이었어.