오늘의 성구 암송 Wednesday, July 26, 147

The Root business of Delivering the World

세계구원의 뿌리장사

The world's people know only how to conduct the business of goods;

they know nothing about conducting

'the root business' of the Work of Renewing Heaven and Earth.

세상 사람들이 물건 장사 할 줄만 알지,

천지공사 뿌리장사 할 줄은 모르는구나.

- English Dojeon 9:48:3 -

∎ root [ruːt 루-트] 뿌리

┈┈• I pulled the plant up by the roots.

나는 그 식물을 뿌리째 뽑았다.

The roots of a plant are the parts of it that grow under the ground.

∎ deliver [dilívǝr 딜리붜r] 배달하다, 구해내다, 출산하다

┈┈• deliver a person from danger.

남을 위험에서 구해내다.

If you deliver something somewhere, you take it there.

∎ conduct [kάndʌkt 칸덕트] (명)행위, 행동

[kǝndʌ́kt 컨덕트] (동) 집행하다, 처리하다

┈┈• conduct one’s business affairs 사무를 처리하다.

[NOUN] The conduct of a task or activity is the way in which it is organized and carried out.

[VERB] When you conduct an activity or task, you organize it and carry it out.

∎ goods [gudz 굳즈] (단수형으로는 쓰이지 않음) 물건, 물품┈┈• war goods 전쟁 물자

┈┈• convenience goods 일용품

Goods are things that are made to be sold.

∎ renew [rinjúː 뤼누-] 새롭게 하다, (낡거나 훼손된 것을) 새로 교체하다

┈┈• The wiring in your house should be renewed every ten to fifteen years.

개인 주택의 배선은 10년에서 15년마다 새로 교체를 해 주어야 한다.

If you renew an activity, you begin it again.

∎ heaven and earth [ 헤븐 앤 어-쓰] 천지(天地), 우주, 만물

┈┈• God orders all things in heaven and earth.

신은 삼라만상의 질서를 세우신다.

The Root business of Delivering the World

더 룻 비즈니스 오브 딜리붜륑 더 월드

The world's people know only how to conduct

더 월즈 피쁠 노우 온리 하우 루 컨덕트

the business of goods;

더 비즈니스 오브 굳즈

they know nothing about conducting 'the root business’

데이 노우 낫씽 어바웃 컨덕팅 ‘더 룻 비즈니스’

of the Work of Renewing Heaven and Earth.

오브 더 워코브 뤼누잉 헤븐 앤 어쓰

The Root business of Delivering the World

The world's people know only how to conduct

the business of goods;

they know nothing about conducting 'the root business' of the Work of Renewing Heaven and Earth.

세계구원의 뿌리장사

세상 사람들이 물건 장사 할 줄만 알지,

천지공사 뿌리장사 할 줄은 모르는구나.

▮ Review

* 오늘의 한 줄 영어: 우주일년 (1)

We have four seasons on Earth. Likewise, there are four cosmic seasons in this universe.

지구에 사계절이 있는 것과 마찬가지로, 이 우주에는 우주의 사계절이 있습니다.

We call it the cosmic spring, cosmic summer, cosmic autumn, and cosmic winter.

그것을 우주의 봄, 우주의 여름, 우주의 가을, 우주의 겨울이라고 부릅니다.

∎ likewise [láikwàiz 라잌와이즈] 똑같이, 마찬가지로

∎ cosmic [kάzmik 카즈믹] 우주의

∎ universe [júːnivə̀ːrs 유-니붜-스] 우주