오늘의 성구 암송 Wednesday, August 2, 147

격물(格物)은 사물의 이치를 관통(貫通)하는 것이니,

관통을 하려면 먼저 마음을 닦아 심통(心通)을 해야 하느니라.

An exhaustive inquiry into matters entails seeing through the principles of all matters. In order to see through the principles, you must first cultivate and purify your mind and attain enlightenment into the mind.

- English Dojeon 11:200:3 -

∎ exhaustive [igzɔ́ːstiv 익조-스티브] 철저한(thorough), 완전한, 포괄적인

┈┈• exhaustive research 철저한 연구

┈┈• exhaustive tests 철저한 검사

If you describe a study, search, or list as exhaustive, you mean that it is very thorough and complete.

∎ inquiry [inkwáiəri 인콰이어뤼] 질문, 문의, 조사(調査), 연구(investigation), 탐구

┈┈• learn something by inquiry 문의해서 알다

┈┈• a scientific inquiry 과학적인 조사

An inquiry is a question which you ask in order to get some information.

∎ matter [mǽtǝr 매러] 물질, 문제, 일

┈┈• to study the properties of matter

물질의 속성을 연구하다

∎ entail [entéil] (필연적 결과로서) 일으키다, 남기다, 수반하다

┈┈• Liberty entails responsibility.

자유는 책임을 수반한다.

If one thing entails another, it involves it or causes it.

Such a decision would entail a huge political risk.

∎ principle [prínsǝpəl 프륀써뻘] 원리, 원칙, 법칙

┈┈• the principle of relativity 상대성 원리

┈┈• He has high moral principles.

그는 높은 도덕적 원칙을 지니고 있다.

A principle is a general belief that you have about the way you should behave, which influences your behaviour.

∎ cultivate [kʌ́ltivèit 컬티붸잇] (땅을) 갈다, 경작하다

(말・행동 방식 등을) 기르다, 함양하다

┈┈• The people cultivate mainly rice and beans.

그 사람들은 주로 쌀과 콩을 재배한다.

┈┈• cultivate manners 예의범절을 익히다

┈┈• cultivate one’s mind 마음을 갈고 닦다

┈┈• cultivate one’s moral sense 도의심을 함양하다

If you cultivate land or crops, you prepare land and grow crops on it.

∎ purify [pjúrifài 퓨뤼퐈이] 정화하다

┈┈• Hindus purify themselves by bathing in the river Ganges.

힌두교인들은 갠지스 강에 몸을 씻음으로써 스스로를 정화한다.

If you purify a substance, you make it pure by removing any harmful, dirty, or inferior substances from it.

∎ attain [ǝtéin 어테인] (보통 많은 노력 끝에) 이루다, 획득하다

┈┈• attain one’s long-cherished hope

숙원을 풀다.

If you attain something, you gain it or achieve it, often after a lot of effort.

∎ enlightenment [inláitnmǝnt 인라잇뜬먼트] 깨우침, 이해,

계발(啓發), 교화

┈┈• complete enlightenment 대오(大悟)

┈┈• attain supreme enlightenment 최고의 계몽을 얻다.

Enlightenment means the act of enlightening or the state of being enlightened.

∎ enlighten [inláitn 인라잇뜬] 계몽[교화(敎化)]하다 ; 문명으로 이끌다, (설명하여) 이해시키다[깨우치다]

┈┈• enlighten the heathen 이교도(異敎徒)를 교화하다

To enlighten someone means to give them more knowledge and greater understanding about something.

An exhaustive inquiry into matters entails

언익조스티브 인콰이어뤼 인투 매러즈 인테일즈

seeing through the principles of all matters.

씽 쓰루 더 프륀스쁠즈 오브 올 매러즈

In order to see through the principles,

인오러투씨 쓰루 더 프륀스쁠즈

you must first cultivate and purify your mind

유 머슽 풔스트 컬티붸잇 앤 퓨뤼파이 유어 마인드

and attain enlightenment into the mind.

앤 어테인 인라잇뜬먼트 인투 더 마인드

An exhaustive inquiry into matters entails seeing through the principles

of all matters. In order to see through the principles, you must first cultivate and purify your mind and attain enlightenment into the mind.

격물은 사물의 이치를 관통(貫通)하는 것이니,

관통을 하려면 먼저 마음을 닦아 심통(心通)을 해야 하느니라.

오늘의 한 줄 영어: 우주일년 (3) - 여름 -

In the cosmic summer, population grows significantly and it brings about diverse cultures, religions and technologies like a summer tree branching out with thousands of leaves.

우주의 여름에는 인구가 크게 증가하고 다양한 문화와 종교, 기술들이 생겨납니다. 잎이 무성해지고 수많은 가지를 뻗는 여름철의 나무와 비슷하죠.

∎ cosmic [kάzmik 카즈믹] 우주의

∎ population [pὰpjuléiʃən 파퓰레이션] 인구

∎ grow [groʊ 그로우] 성장하다, 자라다

∎ significantly [signífikəntli 씨그니퓌컨리] 상당히

∎ bring about [briŋ ǝbáut 브륑 어바웃] 야기하다, 초래하다

∎ diverse [daivə́ːrs 다이붜-r스] 다양한, 가지각색의

∎ culture [kʌ́ltʃǝr 컬춰r] 문화

∎ religion [rilídʒən 륄리젼] 종교

∎ branch [bræntʃ 브뤤취] (명) 가지, (동) 가지를 뻗다

∎ leaves [liːvz 리-브즈] LEAF의 복수

∎ leaf [liːf 맆-] 잎, 나뭇잎