One Mind Suffices to Transform the World

일심이면 천하를 돌린다

Dao is not to be found elsewhere; dao resides within your mind.

도(道)라는 것이 따로 없나니 제 마음속에 도가 있느니라. 

Do not be boastful because you have entered My dao early, 

일찍 들어왔다고 뽐내지 말고

do not feel intimidated because you have entered My dao late, 

늦게 들어왔다고 주눅들지 말며

and do not be pompous because you have an abundance of wealth.

돈 많다고 뽐내지 말라

One mind suffices to transform the world, 

일심이면 천하를 돌리는데

so what else is necessary?

다른 무엇이 필요하겠느냐? 

Only those who cultivate themselves with one mind 

오로지 일심으로 닦고

and carry out their work with a passionate mind 

혈심으로 일하는 자가

will receive glorious blessings.

큰 복을 받으리로다.

I grant qi only to those who conduct themselves with one mind, then make use of them. 

나는 일심으로 하는 자만을 기운 붙여 쓴다.

If you believe in Me completely, 

나를 제대로 믿으면 

I will grant you qi without restraint.

기운을 아낌없이 내어 주리라. 

■Words

suffice [səfáis] (격식) …으로 충분하다, 족하다(for / to do) (formal) to be enough 

transform [trænsfɔ́ːrm] 변화(변형)시키다 

elsewhere [élshwεər] 어떤 다른 곳에

reside [rizáid] (격식) 거주하다, 머물다 

-residence  [rézədəns] 1주거 2주택 

boastful [bóustfəl] 자기 자랑을 하는

pompous [pάmpəs] 점잔빼는, 으스대는 

intimidate [intímǝdèit] 으름장 놓다, 위협하다 

restraint [ristréint] 1(불가산 또는 가산, 복수형 restraints 로 많이 씀) 규제, 제한 

abundance [ǝbʌ́ndǝns] 풍부, 많음 

-abundant [ǝbʌ́ndǝnt] 풍부한, 많은(=plentiful, rich)

wealth [welθ] 부, 재산 

carry out (일·계획 등을) 실천하다, 이행하다 

passionate [pǽʃənit] 열의에 찬 

glorious [glɔ́ːriǝs] 영광스러운, 명예로운 

blessing [blésiŋ] 축복, 신의 은총 

grant [grænt] (격식) 권한을 가진 자가 (누구에게 무엇을) 수여하다  보조금, 지원금