오늘의 성구 암송 Monday, June 12, 147

The Dao of Spreading the Teachings,

the Dosu of the Succession of the Vanguards of Six

All who believe in Me shall convey

My teachings to six people.

- English Dojeon 8:70:1 -

포교의 도(道), 육임조직의 연맥 도수

나를 믿는 자는 매인(每人)이 6인씩 전하라.

∎ spread [spred 스쁘뤠드] 펴다, 퍼뜨리다, 확산시키다

┈┈∘ The disease spreads easily. 그 질병은 쉽게 확산된다.

If you spread something somewhere, you open it out or arrange it over a place or surface, so that all of it can be seen or used easily.

∎ teaching [tíːtʃiŋ 티-칭] 교육, 수업, 가르침, 사상

┈┈∘ the teachings of Confucius 공자의 가르침

Teaching is the work that a teacher does in helping students to learn.

∎ Confucius [kǝnfjúːʃǝs 컨퓨-셔스] 공자(551-479 B.C.) (유교의 창시자)

∎ succession [sǝkséʃən 썩쎄션] 연속

┈┈∘ a succession of visitors 잇따라 찾아오는 방문객들

A succession of things of the same kind is a number of them that exist or happen one after the other.

∎ succeed [sǝksíːd 썩씨-드] 계속되다; 성공하다

┈┈∘ Read the page that succeeds. 다음 페이지를 읽어라.

If you succeed in doing something, you manage to do it.

∎ vanguard [vǽngὰːrd 붼가r-드] 선도자, 선구

┈┈∘ be in the vanguard of ~의 선두에 서다

┈┈∘ The company is proud to be in the vanguard of scientific progress.

우리 회사는 과학 발전의 선봉에 서 있는 것을 자랑스러워한다.

If someone is in the vanguard of something such as a revolution or an area of research, they are involved in the most advanced part of it. You can also refer to the people themselves as the vanguard.

∎ believe [bilíːv 빌리-브] 믿다

┈┈∘ Columbus believed that the earth is round.

콜럼버스는 지구가 둥글다고 믿었다.

If you believe that something is true, you think that it is true, but you are not sure.

∎ shall [ʃæl 쉘] ~할 것이다; (말하는 이의 결의·약속) ~하게 하겠다, …해 주겠다, …할 테다

┈┈∘ You shall have my answer tomorrow.

내일 대답을 드리지요. 《=I will give you ...》

┈┈∘ You shall not have any. 자네에겐 아무 것도 아니 주겠네.

∎ convey [kǝnvéi 컨붸이] 나르다, 전달하다

┈┈∘ No words can convey my feelings.

말로는 내 감정을 전할 수 없다.

To convey information or feelings means to cause them to be known or understood by someone.

The Dao of Spreading the Teachings,

더 다오 오브 스쁘뤠딩 더 티칭즈

the Dosu of the Succession of the Vanguards of Six

더 도수 오브 더 썩쎄션 오브 더 붼가즈 오브 씩쓰

All who believe in Me shall convey

올 후 빌리브 인 미 쉘 컨베이

My teachings to six people.

마이 티칭즈 투 씩쓰 피쁠

The Dao of Spreading the Teachings,

the Dosu of the Succession of the Vanguards of Six

All who believe in Me shall convey My teachings to six people.

포교의 도(道), 육임조직의 연맥 도수

나를 믿는 자는 매인(每人)이 6인씩 전하라.

* 두 줄 영어

A: You can bring your friends along who are interested in Korean history.

B: I’ll ask them to come along with me.

A: 한국 역사에 관심 있는 친구들을 데려오세요.

B: 친구들한테 같이 올지 물어볼게요.

∎ bring along 데려오다

┈┈∘ bring an interpreter along with... 통역을 데려오다.

∎ come along 함께 오다

┈┈∘ I'm glad you came along. 네가 함께 와서 기뻐.