Monday, May 7, 148
 
Sangjenim one day taught of prebirth practices,“When a baby is growing in the womb, its mother should sit upright, eat unblemished food, and maintain a proper mind.

Doing so ensures that her baby grows properly within her womb. The mother must preserve an upright mind if she is to have a child who will grow to become a great person.”

하루는 상제님께서 태교하는 법을 가르쳐 말씀하시기를 “아이가 복중에 있을 때는 반듯하게 앉고, 반듯한 것을 먹고, 마음도 반듯하게 먹어야 하느니라.

그래야 뱃속에 있는 자식이 산모의 조화로 바르게 크는 법이니, 큰자식을 보려거든 마음을 곧게 먹어야 하느니라.”

* 들어보기 

prebirth 출산 전(보통 6개월) 기간(의)
practice [pr?ktis] 실행, 실천
womb [wuːm] 자궁
upright [??prait?] 똑바로
unblemished [?nblemi?t] 흠 하나 없는
blemish [blemi?] 흠. …에 흠을 내다
A blemish is a small mark on something that spoils its appearance.
maintain [meintein] 유지하다
proper [pr?p?r] 올바른
ensure [en?u?r] 확실하게 하다
properly [pr?p?rli] 제대로, 적절히
preserve [priz??ːrv] 보전하다, 유지하다
become [bik??m] …이〔으로〕 되다