오늘의 영어 성구 암송 Monday, Sept. 18, 147

The dao of great learning renews all people.

- English Dojeon 2:64:7 -

대학지도(大學之道)는 재신민(在新民)이라.

∎great [greit 그뤠잇] 큰, 거대한, 위대한

┈┈• He cut himself a great thick slice of cake.

그는 자기 몫으로 케이크를 엄청 두툼하게 한 조각 잘라 내었다.

┈┈• Great art has the power to change lives.

위대한 예술은 삶을 바꾸는 힘이 있다.

∎great- (혈족 관계를 나타내는 낱말에 붙어 그보다 1대(代)가 더 먼 관계를 나타냄)

┈┈• her great-grandson 그녀의 증손자

┈┈• my great-great-grandfather 우리 고조부

You use great to describe something that is very large. Great is more formal than big.

∎learning [lə́ːrniŋ 러-닝] 학문, 학식(學識), 배움

┈┈• a man of learning 학자

┈┈• A little learning is a dangerous thing.

= A little knowledge is a dangerous thing.

《속담》 선무당이 사람 잡는다.

∎renew [rinúː 뤼누-] 새롭게 하다, <사람을> (정신적으로) 갱생시키다, 부활하다

┈┈• The old walls have been renewed by plastering.

낡은 벽이 회반죽을 발라 새로워졌다.

┈┈• renew one's youth 되젊어지다

∎re- [ri] 접두사: <‘다시', ‘재(再)–'의 뜻>

┈┈• reincarnation 환생

∎people [píːpl 피-쁠] 사람들

┈┈• Many young people are out of work.

많은 젊은 사람들이 직장이 없다.

The dao of great learning renews all people.

더 다오브 그뤠잇 러닝 뤼누즈 올 피쁠

The dao of great learning renews all people.

대학지도(大學之道)는 재신민(在新民)이라.

- 오늘의 한 줄 영어 -

I'll see if he can come to the seminar.
그가 세미나에 올 수 있는지 확인해볼게요.

∎see if …인지의 여부를 알다, …인지 확인하다. (=make sure if)

<도전 원전 참고>

새사람이 되지 않겠느냐

하루는 성도들을 데리고 어디를 가시다가 한 주막에 드시니 그 주인이 창증(脹症)으로 사경을 헤매거늘 성도들에게 이르시기를 “너희가 저 병을 치료하여 주라.” 하시며

大學之道는 在明明德하며 在新民하며 在止於至善이니라

대학지도 재명명덕 재신민 재지어지선

라는 글을 읽게 하시니 금시에 아래로 물이 흘러내리고 부기가 빠지는지라 상제님께서 웃으며 말씀하시기를 “너희들의 재주가 묘하도다.” 하시고 떠나시니라. 성도들이 대학(大學) 머릿장(章)의 글 한 절로 병을 치료한 이유를 여쭈니 말씀하시기를 “재신민(在新民)이라 하였으니 새사람이 되지 않겠느냐.” 하시니라.

(9:186)