Monday, April 9, 148

Heaven and earth would be empty shells without the sun and moon.

The sun and moon would be empty shadows without people possessing supreme devotion.

天地無日月空殼이요    日月無至人虛影이니라
천지무일월공각         일월무지인허영

천지는 일월이 없으면 빈 껍데기요
일월은 지인(至人)이 없으면 빈 그림자니라.

* 들어보기 

empty [émpti] 비어 있는
shell [ʃel] 껍질
without [wiðáut] …없이
shadow [ʃǽdou] 그림자
possess  [pǝzés] 소유하다
supreme [sǝpríːm] 최고의
devotion [divóuʃən] 헌신, 전념
devote [divóut] 바치다