If You Seek Glorious Blessings

큰 복을 구하거든

Before the time of his ascension, 

증산 상제님께서 어천하실 즈음에

Jeung-san Sangjenim repeatedly taught the disciples, 

성도들에게 몇 차례 깨우쳐 말씀하시기를

“If you seek glorious blessings, 

“너희들이 큰 복을 구하거든 

believe in me with one mind and cultivate and purify your mind assiduously, 

일심(一心)으로 나를 믿고 마음을 잘 닦아

carry out the meritorious deed of spreading my dao,

도를 펴는 데 공을 세우고 

solely preserve a righteous mind and never harbor a divided mind, 

오직 의로운 마음으로 두 마음을 두지 말고

strive to cultivate virtue, and await my return.”

덕 닦기에 힘써 내가 돌아오기를 기다리라.” 하시더니 

Sangjenim’s ascension was utterly unexpected, 

천만 뜻밖에도 상제님께서 어천하시매

and some disciples became deeply despondent and departed in various directions.

몇몇 성도들이 크게 낙심하여 흩어져 돌아가니라. 

■ Words

ascension [ǝsénʃən] 승천, 승진

assiduously [əsídʒuəsli] 근면 성실하게 (= diligently, industriously)

await [ǝwéit] <격식> 기다리다 (= wait for, expect, look forward to)

believe in [bilíːv] ~을 믿다[신뢰하다]

blessing [blésiŋ] n. 1. 축복 2. 승인, 허락

by[in] virtue of ~ 덕분에[ 때문에]

carry [kǽri] 나르다, 전하다, 지니다, (병을) 옮기다

cultivate [kʌ́ltǝvèit] (정신을) 도야하다, 기르다[함양하다]

deed [diːd] <문예체> 행위[행동] (=act) solely [sóulli] 오로지, 단지

deeply [díːpli] 깊이, 심히 depart [dipάːrt] 떠나다, 출발하다

despondent [dispάndǝnt] adj. 낙심한, 풀이 죽은 (=dejected, dispirited)

divided [diváidid] 분열된, 나누어진 (= split, disunited)

glorious [glɔ́ːriǝs] 영광스러운, 영예로운, 장엄한 (= magnificent, splendid, noble) 

harbor [hάːrbǝr] <계획·생각 등을> 품다

in various directions 여러 방면으로

meritorious [mèritɔ́ːriǝs] <격식> 칭찬할 만한, 공로가 있는 (= praiseworthy,admirable, applaudable, commendable)

preserve [prizə́ːrv] 유지하다, 보존하다 righteous [ráitʃǝs] 올바른, 정직한

purify [pjúərǝfài] 정화하다, 정제하다

repeatedly [ripíːtidli] 되풀이하여, 반복적으로 (= over and over (again), again and again, often, frequently)

search for, request, ask for)

seek [siːk] <sought [sɔːt]-sought> <격식> 구하다, 추구하다 (= look for, pursue,

strive [straiv] 노력하다, 애쓰다, 분투하다 (= endeavor, make an effort, struggle)

taught [tɔːt] teach(가르치다)의 과거·과거분사

unexpected [ʌ̀nikspéktid] 예기치 않은, 뜻밖의 (= abrupt, sudden, unanticipated,unforeseen, unlooked-for)

utterly [ʌ́tǝrli] 완전히, 순전히 (= completely, absolutely, entirely, totally)

various [vέəriǝs] 여러 가지의, 각양각색의 (= varied, different, diverse)

virtue [və́ːrtʃuː] 덕행, 선행, 미덕