Deepening the Mind, Which May Believe in Various Ways
여러 가지 유형의 믿는 마음이 더 깊어져야

Taemonim one day declared,

하루는 태모님께서 말씀하시기를

“Among those who believe, there are: people of original mind,

“믿는 사람 중에는 원심자(原心者)가 있고

who believe naturally with their inborn mind;

타고난 마음 그대로 믿는

people of benevolent mind, who believe with a kind mind;

착한 마음으로 믿는 선심자(善心者),

people of determined mind, who believe by firmly strengthening their mind;

마음을 굳게 다져 믿는 결심자(決心者)가 있으며

people of passionate mind, who believe with ardent zeal;

또 뜨거운 열정으로 믿는 혈심자(血心者)가 있고

and people of one mind, who believe with an unwavering mind.”

한결같은 마음으로 믿는 일심자(一心者)가 있느니라.” 하시고

She continued,

이어 말씀하시기를

“If you strip away these ways of belief,

“이런 사람들을 추리고 또 추려 내면

what remains in the end is just a single word: mind.

마침내 마음 심(心) 자 하나가 남나니

Above all, faithfully cultivate and purify your mind.”

오직 마음을 잘 닦아야 하느니라.”하시니라.

■Words

above all 무엇보다도, 특히 (= first (of all), most (important) of all, before

among [ǝmʌ́ŋ] 의 사이에(서)

ardent [άːrdənt] 열렬한, 열정적인 (= passionate)

belief [bilíːf] n. 신념, 확신

believe [bilíːv] v. 믿다

benevolent [bǝnévəlǝnt] 호의적인, 자비로운 (= charitable, obliging, beneficent)

deepen [díːpn] 깊어지다[깊게 하다]

determined [ditə́ːrmind] 단단히 결심한, 단호한 (= resolute, resolved, decisive,firm, single-minded)

everything (else), especially)

faithfully [féiθfǝli] 성실하게, 충실히 (= truly, sincerely, earnestly)

firmly [fə́ːrmli] 단호히, 확고히 (= determinedly)

in the end 마침내, 결국 (= finally, at last, after all)

inborn [ínbɔ́ːrn] 타고난, 선천적인 (= innate, congenital, existing from birth )

naturally [nǽtʃərǝli] 당연히, 저절로, 자연스럽게 (= inherently, instinctively, by

nature, innately)

original [ǝrídʒǝnəl] 원래[본래]의 (= authentic, primary, primordial, prototype)

passionate [pǽʃənit] 열정적인, 열렬한 (= ardent)

remain [rɪˈmeɪn] 남다, 남아있다

strengthen [stréŋḱθən] 강하게 하다, 강화하다: to become stronger or make(something) stronger 

strip away 벗겨 내다[제거하다]

unwavering [ʌnwéivəriŋ] 동요하지 않는, 확고한 (= steady, unchanging, constant,steadfast, invariant, determined)

various [vέəriǝs] 여러 가지의, 각양각색의 (= varied, different, diverse)

word [wǝːrd] 단어, 낱말, 말

zeal [ziːl] <격식> 열의, 열성 (= enthusiasm, fervor, passion)