오늘의 성구 암송 Friday, July 21, 147

To Attain Fulfillment of Your Wish

소원하는 바를 이루려면

You must first beseech your ancestors,

and these ancestors must then come before Me and beseech Me.

Only then shall your wish be fulfilled.

먼저 조상에게 빌고

그 조상이 나에게 와서 빌어야 뜻을 이루느니라.

- English Dojeon 9:98:9 -

∎attain [ǝtéin 어테인] 도달하다, 달성하다, 성취하다

┈┈• He attained a full success.

그는 완전한 성공을 거두었다.

If you attain something, you gain it or achieve it, often after a lot of effort.

∎fulfillment [fulfílmənt 풀퓔먼트] 이행, 실현, 성취

┈┈• Zeus does not bring all men's plans to fulfillment.

제우스신은 모든 인간의 계획을 성취시키지 않는다.

∎fulfill [fulfíl 풀퓔] 성취시키다, 만족시키다

┈┈• My prophecy was fulfilled.

내 예언은 실현되었다.

∎wish [wiʃ 위쉬] 바라다, 원하다

┈┈• I wish I were taller.

나는 키가 더 컸으면 좋겠다.

If you wish to do something or to have it done for you, you want to do it or have it done.

∎beseech [bisíːtʃ 비씨-취] 탄원하다

┈┈• Let him go, I beseech you!

그를 놓아줘요. 애원이에요!

If you beseech someone to do something, you ask them very eagerly and anxiously.

∎ancestor [ǽnsestǝr 앤쎄스떠r] 선조, 조상

┈┈• Ancestor worship carries great importance in Korea.

한국은 조상 숭배를 매우 중요하게 여긴다.

Your ancestors are the people from whom you are descended.

Attain Fulfillment of Your Wish

어테인 풀퓔먼트 오브 유어 위쉬

You must first beseech your ancestors,

유 머슽 퍼스트 비씨취 유어 앤쎄스떠즈

and these ancestors must then come before Me

앤 디즈 앤쎄스떠즈 머슽 덴 컴 비포 미

and beseech Me.

앤 비씨취 미

Only then shall your wish be fulfilled.

온리 덴 쉘 유어 위쉬 비 풀퓔드

To Attain Fulfillment of Your Wish

소원하는 바를 이루려면

You must first beseech your ancestors,

and these ancestors must then come before Me and beseech Me. Only then shall your wish be fulfilled.

먼저 조상에게 빌고

그 조상이 나에게 와서 빌어야 뜻을 이루느니라.

* 오늘의 한 줄 영어: 생장염장(2)

Spring gives birth to life.

봄은 만물을 낳습니다.

Summer nurtures it and makes things grow.

여름은 그것을 기르고 만물이 자라도록 해줍니다.

∎nurture [nə́ːrtʃǝr 너-춰r] 양육하다

∎grow [grou 그로우] 성장하다, 자라다