상생의 진리(포스트)

천지일월의 목적은 무엇인가?

진실무망 | 2017.03.09 06:27 | 조회 1070

이 대우주 천체권 내에 생존하는 모든 만유가 생장염장生長斂藏의 우주원리에 의해 세상에 왔다가는 것이다.
Every being in the universe lives and dies based on the cosmic principle of birth, growth, harvest, and rest.


이번 개벽이라 하는 것은 우주에서 인간 역사를 통해 열매를 맺는 일이다.
어째서 그러냐 하면, 상제님 말씀대로 천지일월이 사람이 없으면 빈 껍데기, 빈 그림자에 불과하기 때문이다. 천지와 일월과 사람이라 하는 것은 하나의 목적을 달성하기 위해서 존재한다. 다시 묶어 얘기하면, 천지일월은 사람농사를 짓기 위해서만 존재하는 것이다. 만일 사람농사를 짓기 위함이 아니라 하면, 천지일월은 하등의 존재 목적이 없을 것이다. 거듭 강조하거니와, 천지일월이라 하는 것은 사람 농사를 지어 가을철에 사람 열매를 추수하기 위해 있는 것이다.
The coming gaebyeok marks the universe’s attainment of fruition through human history. “How can that be?” you might ask. As Sangjenim revealed to us, heaven, earth, sun, and moon all exist to fulfill one common purpose: to cultivate humanity. They have no other purpose. I say to you emphatically that heaven and earth, and sun and moon exist to cultivate and harvest the fruit of humanity at the cosmic autumn.

이것은 우리가 살고 있는 지구의 일년과 똑같이 운행하는 우주의 일년, 12만 9,600을 기준으로 해서 하는 얘기다. 12만 9,600년이라는 수치도 지구 일년 둥글어 가는 것과 똑같다. 지구 일년이 생장염장 하는 과정을 보면, 봄에 씨 뿌리고 싹을 틔워서 여름철에 성장시켜 가을철에 추수를 한다.
The process of change during the 129,600 years of the cosmic year is the same as the process of change on earth during a single year. Consider the cycle of birth, growth, harvest, and rest during a year. In spring, the farmer sows seeds which sprout and begin to grow. The crop grows throughout the summer, and then the seeds are harvested in the autumn.

그것과 같이 우주 일년은 사람농사를 짓는다. 원시시대에 사람 씨종자를 퍼뜨려서, 여러 천 년의 역사를 통해 풍재風災니 박재雹災니 여러 가지 인재人災니 하는 것을 다 겪어가며 성장해 온 것을, 가을이 되면 추수를 한다. 농부들이 ‘금년에는 풍년이 들었다 흉년이 들었다’ 하듯이, 이 우주도 이번에 가을개벽을 하는데 사람 씨종자를 얼마만큼 추리느냐 하는 문제가 대단히 중요하다. 이번에 사람을 많이 살려야 우주질서에서도 “과연 참 수확이 많다. 풍년이 들었다.”고 할 게다.
In the same way, the seeds of humanity were sown during an ancient, primordial period. We have weathered wind, hail, and all sorts of calamities over the thousands of years since, and now we have come to the cosmic autumn and our time of fruition. Just as a farmer worries whether his harvest will be a good or a bad one, the universe anxiously awaits the harvesting of the seeds of humanity at the Autumn Gaebyeok. When many people are saved, the universe will say, “What a bountiful crop! A good harvest.”

(출처 : <월간개벽> 2016년 5월호 영어 대도말씀 -첫번째)


twitter facebook kakaotalk kakaostory 네이버 밴드 구글+
공유(greatcorea)
도움말
사이트를 드러내지 않고, 컨텐츠만 SNS에 붙여넣을수 있습니다.
5개(8/1페이지)
@보관
번호 제목 글쓴이 조회 날짜