오늘의 성구 암송 Monday, August 21, 147

The Autumn God embraces the mandate of governing all beings to gather all enlightened knowledge for the greatest of all fulfillments—such is gaebyeok.

- English Dojeon 4:21:2 -

서신(西神)이 명(命)을 맡아 만유를 지배하여

뭇 이치를 모아 크게 이루나니 이른바 개벽이라.

∎ embrace [imbréis 임브뤠이쓰] 품다, 포괄하다, 아우르다

┈┈• The talks embraced a wide range of issues.

그 회담에서는 폭넓은 쟁점들을 포괄적으로 다루었다.

┈┈• embrace new ideas 새로운 사상을 수용하다

┈┈• embrace each other 서로 끌어안다

If you embrace someone, you put your arms around them and hold them tightly, usually in order to show your love or affection for them. You can also say that two people embrace.

∎ mandate [mǽndeit 맨데잇] (명) 권한, 명령, 요구, 위임

(동) 명령하다, 권한을 주다

┈┈• a mandate for an end to the civil war

내전 종식을 위한 권한

┈┈• The assembly was mandated to draft a constitution.

그 회의에 규약의 초안을 작성할 수 있는 권한이 주어졌다.

[NOUN] If a government or other elected body has a mandate to carry out a particular policy or task, they have the authority to carry it out as a result of winning an election or vote.

[VERB] When someone is mandated to carry out a particular policy or task, they are given the official authority to do it.

∎ govern [gʌ́vǝrn 거번] 통치하다

┈┈• He accused the opposition party of being unfit to govern.

그는 야당이 정권을 잡기에 적합하지 않다고 비난했다.

To govern a place such as a country, or its people, means to be officially in charge of the place, and to have responsibility for making laws, managing the economy, and controlling public services.

∎ being [bíːiŋ 빙-] 존재, 실재, 생명체

┈┈• A new era was brought into being by the war.

그 전쟁으로 새로운 시대가 열리게 되었다.

┈┈• human beings 인간

∎ gather [gǽðǝr 개더r] 모으다

┈┈• A good game always gathers a crowd.

재미있는 경기에는 언제나 관중이 몰린다.

If people gather somewhere or if someone gathers people somewhere, they come together in a group.

∎ enlightened [inláitnd 인라잇뜬드] 깨우친, 계몽된, 개화된

┈┈• enlightened opinions 개화된 의견

┈┈• enlightened ideas 개화된 사상

If you describe someone or their attitudes as enlightened, you mean that they have sensible, modern attitudes and ways of dealing with things.

∎ knowledge [nάlidʒ 날리쥐] 지식

┈┈• Knowledge is power. 아는 것이 힘이다.

Knowledge is information and understanding about a subject which a person has, or which all people have.

∎ fulfillment [fulfílmənt 풀퓔먼트] 이행, 수행, 완수, 달성

┈┈•Zeus does not bring all men's plans to fulfillment. (Homer) 제우스신은 모든 인간의 계획을 성취시키지 않는다. (호메로스)

The Autumn God embraces the mandate

디 오럼 갓 임브뤠이씨즈 더 맨데잇

of governing all beings to gather all enlightened

오브 거버닝 올 빙즈 투 개더 올 인라잇뜬드

knowledge for the greatest of all

날리쥐 포 더 그뤠이리슽 오브 올

fulfillments—such is gaebyeok.

풀퓔먼쯔 — 써취 이즈 개벽

The Autumn God embraces the mandate of governing all beings to gather all enlightened knowledge

for the greatest of all fulfillments—such is gaebyeok.

서신(西神)이 명(命)을 맡아 만유를 지배하여

뭇 이치를 모아 크게 이루나니 이른바 개벽이라.

- 오늘의 한 줄 영어 -

오랜만입니다.

It's been a while.

Long time no see.

It’s been a long time.

I haven't seen you in years.

I haven't seen you for ages.

I haven't seen you in an age.

I haven't seen you for a long time.

I haven't seen you in a month of Sundays.