[영어성구] 반반지은(半飯之恩)도 필보(必報)하라

상생정보 | 2018.10.05 11:57 | 조회 243 | 추천 17

Friday, October 05, 148

 


In our practice, one cannot ask anything of another without reason, not even a mere bowl of water. Favors must not be sought without good reason, not even between parents and children, or between siblings.
Never forget the kindness of a bowl of rice—never forget the kindness of even half a bowl of rice. There is a saying, ‘Never fail to requite the benevolence of a meal,’ but I say, ‘Never fail to requite the benevolence of even half a meal.’
The betrayal of benevolence brings the betrayer ten thousand deaths.

 

우리 공부는 물 한 그릇이라도 연고 없이 남의 힘을 빌리지 못하는 공부니 비록 부자 형제간이라도 헛된 의뢰를 하지 말라. 밥을 한 그릇만 먹어도 잊지 말고 반 그릇만 먹어도 잊지 말라. ‘일반지덕(一飯之德)을 필보(必報)하라.’는 말이 있으나 나는 ‘반반지은(半飯之恩)도 필보하라.’ 하노라.‘배은망덕만사신(背恩忘德萬死身)’이니라.
- English Dojeon 2:24 -

 

 

* 들어보기 

 
practice [prǽktis] 실행, 실시, 실제
ask [æsk] 요구하다
without [wiðáut] …없이
reason [ríːzən] 이유
mere [miǝr] 단순한, …에 불과한, 단지
bowl [boul] 사발, 보시기, 공기
favor [féivǝr] 호의, 친절
between [bitwíːn] …의 사이에
parent [pέərǝnt] 어버이《아버지 또는 어머니》; (pl.) 양친
sibling [síbliŋ] 형제자매
forget [fǝrgét] 잊다
kindness [káindnis] 친절
fail [feil]  …을 (하지) 못하다
requite [rikwáit] 갚다, 보상하다, 보답하다
benevolence [bǝnévəlǝns] 자비심, 박애;
meal [miːl] 식사[밥]
betrayal [bitréiəl] 배신, 배반
bring [briŋ] 가져 오다
betrayer [bitréiər] 배신자

공감
twitter facebook kakaotalk kakaostory 네이버 밴드 구글+
공유(greatcorea)
도움말
사이트를 드러내지 않고, 컨텐츠만 SNS에 붙여넣을수 있습니다.
166개(1/11페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 +19 2593 2018.07.12
공지 다 기초동량이 되라~! 사진 환단스토리 +69 41840 2016.12.03
164 [영어성구] 살 기운을 얻는 길 사진 첨부파일 상생정보 +1 13 2018.12.13
163 [영어성구] 이 때는 신명시대(神明時代) 사진 첨부파일 상생정보 +2 27 2018.12.11
162 [영어성구] 나의 말은 약이라 사진 첨부파일 상생정보 +3 52 2018.12.06
161 [영어성구] 사람이란 귀가 밝아야 하고 사진 첨부파일 상생정보 +2 68 2018.11.30
160 [영어성구] 억조창생에게 병고가 없느니라 사진 첨부파일 상생정보 +4 76 2018.11.28
159 [영어성구] 백년탐물(百年貪物)이 일조진(一朝塵)이라 사진 첨부파일 상생정보 +4 126 2018.11.22
158 [영어성구] 말을 듣고도 실행치 않으면 사진 첨부파일 상생정보 +2 141 2018.11.19
157 [영어성구] 언덕(言德)을 잘 가지라 사진 첨부파일 상생정보 +5 176 2018.11.15
156 [영어성구] 말은 마음의 소리요 사진 첨부파일 상생정보 +11 232 2018.11.12
155 [영어성구] 화복(禍福) 사진 첨부파일 상생정보 +9 202 2018.11.09
154 [영어성구] 천복(天福)을 얻도록 힘쓰라 사진 첨부파일 상생정보 +10 212 2018.11.06
153 [영어성구] 성경신(誠敬信) 석 자 공부니라 사진 첨부파일 상생정보 +8 188 2018.11.01
152 [영어성구] 만물에는 본말이 있고 사진 첨부파일 상생정보 +8 162 2018.10.30
151 [영어성구] 큰일을 하는 사람 사진 첨부파일 상생정보 +43 644 2018.10.25
150 [영어성구] 일은 해봐야 하고 사진 첨부파일 상생정보 +23 284 2018.10.22