Monday, November 19, 148

If you do not act upon what you learn, it is like the watering of a rock. To not act upon knowledge is worse than to not have learned at all.
말을 듣고도 실행치 않으면 바위에 물주기와 같고 알고도 행하지 않으면 모르는 것만 같지 못하니라.

If words precede an endeavor, it cannot succeed. In pursuing an endeavor, you must consider all means and take responsibility before you speak.
말부터 앞서면 일이 안 되나니 일을 도모할 때에는 뒷감당을 해 놓고 말해야 하느니라.

 - English Dojeon 8:7:6~7 -

* 들어보기 

water [wɔ́ːtǝr]   (식물에) 물을 주다
rock [rɑk]    바위
knowledge [nάlidʒ]  지식
worse [wǝːrs]   ⦗bad, ill의 비교급⦘ 보다 나쁜
learn [lǝːrn]   …을 배우다, 알다
at all     전혀
precede [prisíːd]   …에 앞서다
endeavor [endévǝr]  노력, 진력, 시도
succeed [sǝksíːd]   성공하다
pursue [pǝrsúː]   추구하다
consider [kǝnsídǝr]  숙고하다, 두루 생각하다
means [miːnz]   수단, 방법
responsibility [rispὰnsǝbílǝti] 책임