Tuesday, January 15, 149

The Early Heaven has been an age of conquerors in which people have sustained themselves with sin, but the Later Heaven shall be an age of sages in which people will sustain themselves with goodness.
선천 영웅시대에는 죄로 먹고살았으나 후천 성인시대에는 선으로 먹고살리니

Which will endure longer, the way of sin or the way of goodness?
죄로 먹고사는 것이 장구하랴, 선으로 먹고사는 것이 장구하랴.

I have established dosu that shall allow the people of the Later Heaven to sustain themselves with goodness.
이제 후천 중생으로 하여금 선으로 먹고살 도수(度數)를 짜 놓았노라.

- English Dojeon 2:14:6~8 -

* 들어보기 

the Early Heaven 선천
age [eidʒ] 연대, 시기
conqueror [kάŋkǝrǝr] 정복자; 승리자
sustain [sǝstéin] 살아가게[존재하게/지탱하게] 하다
sin [sin] (종교·도덕상의) 죄
the Later Heaven 후천
sage [seidʒ] 현인, 철인
goodness [gúdnis] 선량함, 미덕
endure [endjúǝr]  오래가다, 지속되다
establish [istǽbliʃ] 확립하다, 수립하다
allow [ǝláu] 허락하다