I Am the True Heaven 

내가 참하늘이니라

One day, Sangjenim gestured to the sky and declared,

상제님께서 하루는 하늘을 가리키시며 말씀하시기를

People gaze at the sky and believe that they see all,

“사람들은 여기서 보이는 하늘이 전부인 줄 알아도

but the sky above is merely the middle heaven.

그것은 중간하늘일 뿐이니라.

I am the true heaven.”

내가 참하늘이니라.” 하시고

He continued, “There are people in heaven,

또 말씀하시기를 “천상사람이 있고

and there are also people dwelling inside the earth.”

땅속에도 사는 사람이 또 있느니라.” 하시니라.

■Words