[영어성구] 처세(34) 제가 노력해서 먹어야 탈이 없느니라
No Woe Ensues If You Earn Your Own Meals
제가 노력해서 먹어야 탈이 없느니라
-
1 One day when Sangjenim and Ho-yeon were lying in a room, a swallow flew into a spider web and became so thoroughly trapped that it could not move at all.
하루는 상제님께서 호연과 함께 방에 누워 계시는데 제비가 날아가다 거미줄에 걸려 움직이지 못하거늘2 “Oh my, what’s the bird going to do?” said Ho-yeon in bafflement. “It could escape if only it could flap its wings, but it’s too stuck to fly away.”
호연이 “아이고, 어쩔거나? 날개로 탁 쳐 버리면 될 텐데, 저기 붙어서 가지를 못하네.” 하며 의아히 여기니라.3 “Behold!” Sangjenim said. “Once caught in a spider web, a dragonfly, a butterfly, or even that bird becomes food for the spider and is torn apart and eaten.
이에 상제님께서 이르시기를 “보아라! 잠자리고 나비고 저런 새고, 걸리기만 하면 다 거미의 밥이 되어 뜯어 먹히느니라.4 The same is true of people entrapped within iniquitous straits.”
사람도 못된 곳에 걸리면 저 모양이 되느니라.” 하시고5 He continued, “Even a spider must employ its talent to earn a meal.
또 말씀하시기를 “거미도 제 밥은 제 재주를 부려서 먹느니라.6 Similarly, with people, no woe ensues if they earn their own meals, but feasting upon what others have earned is tantamount to stealing.”
사람도 제가 노력을 해서 먹어야 아무 탈이 없지, 남이 해 놓은 것을 먹는 것은 도둑질하기와 같은 것이니라.” 하시니라.(EnglishDojeon 9:12 )(증산도 道典 9:20 )
[성구어휘]
swallow [swάlou] n. 제비 | entrap [intrǽp] 덫으로 옭아매다 |
similarly [símələrli] 유사하게 | spider web 거미줄 |
bafflement [bǽflmənt]곤혹, 당혹 | dragonfly 잠자리 |
thoroughly [θəːrouli] 철저하게 | butterfly [bʌtǝrflài] 나비 |
escape [iskéip] 달아나다, 탈출하다 | woe [wou] 비애, 비통 |
employ [implɔ́i] (기술방법 등을) 쓰다 | behold [bihóuld] (바라)보다 |
fly [flai] (flew [fluː], flown [floun]) 날다 | steal [stiːl] 훔치다, 도둑질하다 |
tear [tεǝr] (tore [tɔːr], torn [tɔːrn])찢다, 뜯다 | earn [ǝːrn] (돈을) 벌다 |
strait [streit] 1. 궁핍[곤경] 2. 해협 | flap [flæp] v. (새가 날개를) 퍼덕거리다 |
meal [miːl] 식사 | stick [stik] (stuck [stʌk]) (~에 끼여) 꼼짝하지 않다 |
iniquitous [iníkwitǝs] 대단히 부당한[잘못된]:
If you describe something as iniquitous, you mean that it is very unfair or morally bad.
▶an iniquitous system/practice 대단히 잘못된 제도/관행
ensue [insúː] (어떤 일·결과가) 뒤따르다:
If something ensues, it happens immediately after another event, usually as a result of it.
▶ A brief but embarrassing silence ensued. 짧지만 당혹스러운 침묵이 이어졌다.
tantamount [tǽntǝmàunt] 동등한, 같은, 상당하는 《 to 》
▶ His statement was tantamount to an admission of guilt.
그의 진술은 유죄를 인정한 것이나 다름없다.
feast [fiːst] v. 1. (아주 즐겁게) 맘껏 먹다 (종교적) 축제일 2. 즐겁게[기쁘게]해주다 n. 연회, 잔치,
▶ Along the way, passengers can feast their eyes on desert landscapes, vast canyons.
가는 길에 승객들은 사막 풍경, 광활한 협곡을 바라보며 즐길 수 있다.
the same is true of ~에서도 마찬가지다
▶ The music is dull and uninspiring, and the same is true of the acting.
그 음악은 따분하고 마음을 움직이지 못한다. 이것은 연기에 대해서도 마찬가지다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
[회원게시판 이용수칙] | 관리자 | 45729 | 2023.10.05 | |
상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. | 환단스토리 | 206644 | 2018.07.12 | |
329 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(65) 마음을 닦는 정법 | 한곰 | 3381 | 2021.08.16 |
328 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(64) 세상 기운을 이겨야 | 한곰 | 3490 | 2021.08.13 |
327 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(63) 마음에 두지 말라 | 한곰 | 3656 | 2021.08.11 |
326 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(62) 알고 짓는 죄가 크다 | 한곰 | 3398 | 2021.08.06 |
325 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(61) 마음보 궂은 놈은 못쓴다 | 한곰 | 3418 | 2021.08.04 |
324 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(60) 복과 참된 마음 | 한곰 | 3310 | 2021.08.03 |
323 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(59) 사람은 본을 떠서 깨우쳐야 | 한곰 | 3467 | 2021.07.28 |
322 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(58) 바르게 사는 길 | 한곰 | 3474 | 2021.07.27 |
321 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(57) 마음을 넉넉하게 먹어야 | 한곰 | 3709 | 2021.07.23 |
320 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(56) 믿음의 정도 | 한곰 | 3639 | 2021.07.22 |
319 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(55) 구도자의 길 | 한곰 | 3348 | 2021.07.20 |
318 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(54) 오직 창생을 생각하라 | 한곰 | 3351 | 2021.07.16 |
317 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(53) 하늘이 내리는 고난의 깊은 섭리 | 한곰 | 3829 | 2021.07.15 |
316 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(52) 마음에 응하는 신도(神道) | 한곰 | 3707 | 2021.07.13 |
315 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(51) 마음을 정대히 하여 그칠 곳을 알아야(2) | 한곰 | 4169 | 2021.07.12 |