[영어성구] 처세(45) 언습을 삼가라

한곰 | 2022.05.03 11:08 | 조회 4703

Be Wary of Everyday Sayings

언습을 삼가라

  • 1 Sangjenim one day instructed the disciples, “Be wary of everyday sayings. After eating a nourishing meal, you blurt out, ‘My stomach is so full it’s killing me.’

    하루는 성도들에게 이르시기를 “언습(言習)을 삼가라. 시속에 먹고살려고 좋은 반찬에 잘 먹고 나서는 문득 ‘배불러 죽겠다.’고 말하며 


    2 After toiling in sweat to live prosperously, you moan, ‘I am dead tired.’

    일하여 잘 살려고 땀흘리며 일한 뒤에는 문득 ‘되어 죽겠다.’고 말하나니


    3 We now live in a time when words become reality.

    이제는 말대로 되는 때라.


    4 Thus, never utter such sayings as, ‘My stomach is killing me,’ or ‘I am dying of happiness.’”

    또 말씀하시기를 “너희는 ‘배불러 죽겠다, 좋아 죽겠다.’는 말을 하지 말라.” 하시니라.


    How Can Any Blessings Seek Her Out?

    무슨 복이 찾아들겠느냐


    5 One day, a woman in the countryside scolded her child using all form of profanity.

    하루는 한 시골 아낙이 그의 자식을 나무라며 온갖 욕설을 퍼붓거늘


    6 Hearing this, Sangjenim said to the disciples, “The woman is raising her child with prayers and expectations that are as base as her words, and the profanities she casts at her child will come to pass.”

    상제님께서 이를 듣고 말씀하시기를 “자식을 기르는데 스스로 빌고 바라는 바가 저와 같으니 욕하는 대로 이루어질 것이니라.” 하시며


    7 Sangjenim then declared, “Since she is so ungenerous with virtuous words, how can any blessings seek her out?”

    “구덕(口德)의 박함이 이와 같으니 무슨 복이 찾아들겠느냐.” 하고 경계하시니라.


    (English Dojeon 9:80)(증산도 道典 9:180)


[성구 어휘]

wary [wέəri]  경계하는,  조심하는    

come to pass 발생하다[생기다]

profanity [prǝfǽnǝti] 비속한[불경스런] 말

sweat [swet] 땀

nourish [nəː́riʃ] 영양분을 공급하다 불쑥 내뱉다[말하다]

ungenerous 옹졸한, 대범하지 못한

blurt [blǝːrt] 불쑥 내뱉다[말하다]

prosperously [prάspərǝsli] 번영하여

prayer [prεǝr] 빌기, 기도

virtuous [vəːrtʃuǝs] 도덕적인, 고결한

expectation [èkspektéiʃən] 기대[요구]

moan [moun] 신음하다, 투덜거리다

utter [ʌ́tǝr]  (입으로 어떤 소리를) 내다

reality [riːǽlǝti] 현실(실제 상황)

base [beis] adj. 비도덕적인, 야비한

seek out (특히 많은 노력을 기울여) ~을 찾아내다

stomach [stʌḿǝk]배, 복부, 위

countryside [kʌntrisàid] 시골 지역

cast [kæst] 던지다[보내다]

tired [taiǝrd] 피로한, 피곤한 (= weary)

toil [tɔil] (장시간) 힘들게 일하다

scold [skould] 꾸짖다


blurt [blǝːrt] 불쑥 내뱉다[말하다]

▶ She blurted it out before I could stop her.

내가 채 말리기도 전에 그녀가 불쑥 그 말을 해 버렸다.


prayer [prεǝr] 빌기, 기도(하기)

▶ They knelt in prayer.

그들은 무릎을 꿇고 기도를 하고 있었다.


expectation [èkspektéiʃən]  기대[요구]

▶ The results exceeded our expectations. 결과는 우리의 기대를 넘어서는 것이었다.

▶ The event did not live up to expectations. 그 행사는 기대에 부응하지 못했다.


base [beis] n. 1. (사물의) 맨 아래 부분 2. 기초, 기반, 근거지, 기지

v. …에 근거지[기초]를 두다

adj. 비도덕적인, 야비한

cf.) basis [béisis] 1. 근거, 이유 2. 기준 (단위) 3. 기반, 기초


※ base 와 basis의 차이점

The major difference is that "base" is the literal word and "basis" the figurative word. So "base" means the foundation/the bottom part. If you want to build something on the ground and you want it to be firm and not move, you must make sure that the base is solid. If you are talking about an argument/a discussion/a philosophy, you would use the word "basis" for the starting point.

주된 차이점은 "base"는 문자 그대로인 단어이고 "basis"는 상징적인 단어다. 따라서 "base"는 기초/하단 부분을 의미한다. 땅 위에 무언가를 짓고 싶고 그것이 흔들리지 않고 견고하기를 바란다면 "base"가 견고한지 확인해야 한다. 만약 논쟁/토론/철학에 대해 말하고 있다면, 그 기점에 대해 "basis"라는 단어를 사용할 것이다.


▶ on a monthly basis (O) 월단위

 on a monthly base (X)


▶ the basis of morality (O) 도덕성의 기초

the base of morality (X)


▶  the  basis  of  a  mountain  (X)

the base of a mountain (O) 산기슭


twitter facebook me2day 요즘
466개(7/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 45713 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 206630 2018.07.12
374 [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(32) 직업에는 녹줄이 달려 있나니 한곰 3963 2022.03.16
373 [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(31) 예를 아는 일꾼 한곰 3938 2022.03.11
372 [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(30) 한 번 뜻을 세우면 평생을 일관해야 한곰 4189 2022.03.07
371 [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(29) 세상을 사는 처세의 도(道) 한곰 3553 2022.03.03
370 [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(28) 교만한 자는 반드시 패한다 한곰 5817 2021.12.30
369 [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(27) 포교는 세계 구원의 대도 한곰 4626 2021.12.29
368 [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(26) 일꾼을 쓰는 대도 한곰 4443 2021.12.27
367 [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(25) 주장 의 일하는 법 한곰 5020 2021.12.20
366 [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(24) 마음을 눅여 지는 사람이 한곰 3990 2021.12.17
365 [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(23) 참다운 친구를 사귀는 대도 한곰 4105 2021.12.16
364 [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(22) 돈은 활기 있게 써야/언제나 활달한 기백 한곰 4156 2021.12.14
363 [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(21) 항상 평화를 주장하라 한곰 3564 2021.12.09
362 [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(20) 모든 일은 정도(正道)대로(2) 한곰 3475 2021.12.08
361 [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(19) 모든 일은 정도(正道)대로 한곰 3518 2021.12.07
360 [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(18) 인간이 베푸는 은혜가 신보다 더 크다 한곰 3525 2021.12.06