[영어성구] 처세(1) 이때는 원시반본 시대

한곰 | 2021.09.27 13:36 | 조회 3453

Now Is the Age of Seeking Out the Beginning and Returning to the Origin

이때는 원시반본 시대

  • 1 Sangjenim revealed, “Now is the age of seeking out the beginning and returning to the origin.

    상제님께서 말씀하시기를 “이때는 원시반본(原始返本)하는 시대라. 


    2 In this time when blood lineages will be clarified, all who change or disavow their fathers and ancestors or sever others from their roots will die.”

    혈통줄이 바로잡히는 때니 환부역조(換父易祖)하는 자와 환골(換骨)하는 자는 다 죽으리라.” 하시니라. 


    Revere Your Parents as Heaven and Earth

    부모를 하늘 땅 같이 섬기라


    3 Sangjenim one day declared, “You cannot serve heaven and earth if you do not revere your own parents.

    하루는 말씀하시기를 “부모를 경애하지 않으면 천지를 섬기기 어려우니라.


    4 Heaven and earth are the parents of humanity, and parents are the heaven and earth of their children.

    천지는 억조창생의 부모요, 부모는 자녀의 천지니라.


    5 If a descendant disregards their ancestors, ancestors in turn will disregard the descendant.

    자손이 선령(先靈)을 박대하면 선령도 자손을 박대하느니라. 


    6 Since the ancestral spirits oppose Jesus, he will not be able to participate in the grand court that conducts the Work of Renewing Heaven and Earth.

    예수는 선령신들이 반대하므로 천지공정에 참여치 못하리라. 


    7 In this dawn of the Later Heaven’s autumn destiny in which the seeds of humanity are to be selected, those who disregard their ancestral spirits will find it impossible to survive.”

    이제 인종 씨를 추리는 후천 가을운수를 맞아 선령신을 박대하는 자들은 모두 살아남기 어려우리라.” 하시고


    8 Sangjenim also declared, “It is improper that you do not revere your ancestors and instead revere me, so you must hold ancestral memorial offering rituals with complete devotion.

    또 말씀하시기를 “조상은 아니 위하고 나를 위한다 함은 부당하나니 조상의 제사를 극진히 받들라.


    9 The holding of ancestral memorial offering rituals by descendants, who received their bodies through the grace of their ancestors, accords with the virtue of heaven and earth.”

    사람이 조상에게서 몸을 받은 은혜로 조상 제사를 지내는 것은 천지의 덕에 합하느니라.” 하시니라.


    (EnglishDojeon 2:22)(증산도 도전道典 2:26)


[성구 어휘]

· lineage [lɪniɪdʒ] 혈통(= ancestry) 

· blood [blʌd] 피, 혈액

· clarify [klǽrəfài] 명확하게 하다

· ancestor [ǽnsestǝr] 선조, 조상

· ancestral [ænséstrǝl] 조상(대대로)의

· descendant [diséndǝnt] 자손, 후손

· participate [pɑːrtísǝpèit] 참여하다 (in)

· complete [kǝmplíːt] 완전한

· devotion [divóuʃən] 헌신, 전념

· grace [greis] 은혜, 우아함, 품위

· virtue [və́ːrtʃuː] 덕, 미덕

· accord with [ǝkɔ́ːrd wið]…와 일치하다

· in turn 1. 차례차례 2. 결국

· dawn [dɔːn] 새벽, 여명

· oppose  [ǝpóuz]  반대하다

· Jesus [dʒíːzǝs] 예수 그리스도



· disavow [dìsǝváu] 부인하다: to deny responsibility for: repudiate

▶ She now seems to be trying to disavow her earlier statements.

그녀는 이제 이전의 진술을 부인하려고 하는 것 같다.


· sever [sévər] 1. (두 조각으로) 자르다2. (관계·연락을 완전히) 끊다[단절하다]

▶ The two countries have severed all diplomatic links.

그 두 국가는 모든 외교 관계를 단절했다.


· revere [rivíǝr] 숭배하다, 우러러 공경하다: If you revere someone or something,

you respect and admire them greatly.

▶ In some cultures, people revere their ancestors, even leaving food offerings for them.

어떤 문화권에서는 사람들은 그들의 조상들을 존경하고, 심지어 그들을 위해 음식을 남긴다.


· disregard [dìsrigάːrd] 무시[묵살]하다

▶ Please disregard what I said in my last e-mail. 지난번 메일에서 한 말은 무시해 주세요.


· conduct [kəndΛkt] v. 행동하다, 처신하다/  [kάndʌkt] n. 행위, 처신

· improper [imprάpǝr] 부당한, 부도덕한(↔proper)

· Seeking Out the Beginning and Returning to the Origin 원시반본

· Work of Renewing Heaven and Earth 천지공사

· Later Heaven 후천

· autumn destiny 가을운수

· ancestral memorial offering rituals 조상제사

twitter facebook me2day 요즘
466개(1/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 45755 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 206684 2018.07.12
464 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (40) 태모님의 도덕가 한곰 1634 2023.08.08
463 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (39) 마음을 고쳐야 한다 한곰 1897 2023.08.02
462 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (38) 용기에게 의통 기운을 붙여 주심 한곰 1667 2023.07.31
461 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (37) 복록과 수명을 고르게 베풀어 주심 한곰 2212 2023.07.26
460 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (36) 천지사업은 용(用)공부를 잘해야 한곰 2093 2023.07.25
459 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (35) 후천선경의 주불, 미륵불 한곰 1553 2023.07.21
458 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (34) 일심혈심으로 수련하라 한곰 2327 2023.07.18
457 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (33) 인화하기가 제일 어려우니라 한곰 1543 2023.07.14
456 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (32) 천지조화를 뜻대로 쓰심 한곰 1753 2023.07.13
455 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (31) 자신을 못 믿으면 상제님도 못 믿느 한곰 1433 2023.07.11
454 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (30) 마음은 천하 만사의 원줄기 한곰 1371 2023.07.07
453 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (29) 법사(法師)의 길 한곰 2270 2023.07.04
452 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (28) 새사람이 되지 않겠느냐 한곰 1360 2023.06.30
451 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (27) 후천의 장수 문화를 개벽하심 한곰 1619 2023.06.29
450 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (26) 도를 닦은 자와 닦지 않은 자 한곰 1426 2023.06.28