[영어성구] 처세(4) 묵은하늘과 새하늘의 삶

한곰 | 2021.09.30 13:13 | 조회 3802

Life in the Old Heaven, Life in the New Heaven

묵은하늘과 새하늘의 삶


  • 1 While Sangjenim was conducting a major work of renewal for bringing forth the new heaven and earth, he proclaimed, “I will now establish the Commoner Dosu.”

    상제님께서 새 천지를 개벽하는 대공사를 행하시며 말씀하시기를 “이제 상놈 도수를 짜노라.” 하시고


    2 He then declared, “I urge living unpretentiously in accordance with one’s true nature, but the old heaven delights in pomp and pretense.

    “나는 타고난 모습대로 소탈하게 살 것을 주장하나 묵은하늘은 겉으로 꾸미기를 좋아하고 


    3 I urge that formality be plain and simple, but the old heaven observes convoluted proprieties.

    나는 의례(儀禮)가 간소하기를 주장하나 묵은하늘은 예절이 번잡하고


    4 I urge laughter and joy in engaging with others, but the old heaven promotes authoritarian ways.

    나는 웃고 기쁘게 대하기를 주장하나 묵은하늘은 위엄을 주장하느니라.


    5 I urge warmth and affection, but the old heaven extols quiet reserve.

    나는 다정하기를 주장하나 묵은하늘은 정숙하고 점잖은 것을 높이고


    6 I urge sincerity, but the old heaven promotes bluff and bluster.

    나는 진실하기를 주장하나 묵은하늘은 허장성세(虛張聲勢)를 세우고


    7 I urge harmony and happiness, but the old heaven instigates struggle and triumph.

    나는 화락(和樂)하기를 주장하나 묵은하늘은 싸워 이기기를 주장하느니라.


    8 “In the coming world, there will be neither superiority nor inferiority of status or occupation, for the world will become a world of great unity where everything will come to pass as the spirits serve every need,

    앞세상에는 신분과 직업의 귀천이 없어 천하는 대동세계가 되고, 모든 일에 신명이 수종 들어 이루어지며


    9 and where warm affection and righteousness will abound and compassion and love will overflow.

    따뜻한 정과 의로움이 충만하고 자비와 사랑이 넘치리라.


    10 The old heaven has referred to this as the world of commoners.”

    묵은하늘은 이것을 일러 상놈의 세상이라 하였느니라.” 하시니라.


    (EnglishDojeon 2:56) (증산도 도전道典 2:65)


[성구 어휘]

· conduct [kəndΛkt] v. 행동하다

· triumph [tráiǝmf] (큰) 업적[승리], 대성공

· major [méidʒǝr] 중대한(↔minor)

· superiority [sǝpìəriɔ́(ː)rǝti] 우월성, 우세

· renewal [rinjúːǝl] 재개, 부활

· inferiority [infìəriɔ́(ː)rǝti] 열등함

· nature [néitʃǝr] 천성, 본성, 자연

· status [stéitǝs] 신분, 지위

· bring forth 낳다, 생산하다, 일으키다

· occupation [ὰkjǝpéiʃən] 직업

· proclaim [proukléim] 선언[선포]하다

· bluster [blʌstǝr] 허세, 허풍

· pomp [pɑmp] 화려, 허식, 장관

· unity [júːnǝti] 통합, 통일

· pretense [priténs] 겉치레 , 가식

· plain [plein] 소박한, 꾸미지 않은

· formality [fɔːrmǽlǝti] 격식, 형식적인 일

· propriety [prǝpráiǝti] 예의범절, 예절

· bluff [blʌf] 허세, 엄포

· compassion [kǝmpǽʃən] 연민, 동정심

· warmth [wɔːrmθ] 온기, 따뜻함

· laughter [lǽftǝr]웃음, 웃음소리

· affection [ǝfékʃən] 애착, 보살핌

· commoner [kάmənər] 평민[서민]

· sincerity [sinsérǝti] 성실, 정직

· joy [dʒɔi] 기쁨, 환희

· harmony [hάːrmǝni] 조화, 화합

· struggle [strʌǵ  əl] 투쟁, 분투


· urge [ǝːrdʒ] 충고하다, 강력히권고하다: to present, advocate, or demand earnestly or pressingly

▶ He is continually urging reform.

그는 끊임없이 개혁을 촉구하고 있다


· observe [ǝbzəːrv] 1.(법률·규칙 등을) 지키다, 준수하다 2. 관찰하다, 지켜보다 

▶ Will the rebels observe the ceasefire?

반군들이 휴전 명령을 준수할까요? 

*rebel [rébəl] 반란군, 반역자/ceasefire [siˈsfaiˈər] 정전


· delight [diláit] 아주 즐겁게 하다: If something delights you, it gives you a lot of pleasure.

▶ This news will delight his fans all over the world.

이 소식은 전 세계에 있는 그의 팬들을 대단히 기쁘게 해 줄 것이다.


· delight in ~대단히 즐기다: If you delight in something, you get a lot of pleasure from it.

▶ From childhood, she delighted in reading. 어린 시절부터 그녀는 독서를 좋아했다.


· extol [ikstóul] 극찬[격찬]하다: If you extol something or someone, you praise them enthusiastically.

▶ The health benefits of exercise are widely extolled.

운동의 건강상 이점은 널리 극찬되어 진다.


· instigate [ínstǝgèit] 부추기다, 선동하다: to goad or urge forward : PROVOKE

▶ They were accused of instigating racial violence.

그들은 인종 차별적인 폭력을 부추긴다는 비난을 받았다.


· abound [ǝbáund] 아주 많다, 풍부하다

▶ Theories abound about how the earth began.

지구가 어떻게 생기게 되었는가에 대해서는 이론이 무성하다.


· overflow [òuvǝrflóu] 넘치다[넘쳐흐르다]

▶ Pour in some of the syrup, but not all of it, as it will probably overflow.

시럽을 약간만 부으세요, 그러나 전부 붓지는 마세요, 넘칠 수도 있기 때문이에요.


· convolute [kάnvǝlùːt] v. 둘둘 말다[감다]; 뒤얽히다: to form into a twisted, coiled,

or rolled shape / adj. 소용돌이꼴의/ n. 포선체

▶ The causes of this cost disparity are convoluted and various.


twitter facebook me2day 요즘
466개(1/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 45756 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 206694 2018.07.12
464 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (40) 태모님의 도덕가 한곰 1634 2023.08.08
463 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (39) 마음을 고쳐야 한다 한곰 1897 2023.08.02
462 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (38) 용기에게 의통 기운을 붙여 주심 한곰 1667 2023.07.31
461 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (37) 복록과 수명을 고르게 베풀어 주심 한곰 2213 2023.07.26
460 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (36) 천지사업은 용(用)공부를 잘해야 한곰 2093 2023.07.25
459 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (35) 후천선경의 주불, 미륵불 한곰 1553 2023.07.21
458 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (34) 일심혈심으로 수련하라 한곰 2327 2023.07.18
457 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (33) 인화하기가 제일 어려우니라 한곰 1544 2023.07.14
456 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (32) 천지조화를 뜻대로 쓰심 한곰 1753 2023.07.13
455 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (31) 자신을 못 믿으면 상제님도 못 믿느 한곰 1433 2023.07.11
454 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (30) 마음은 천하 만사의 원줄기 한곰 1371 2023.07.07
453 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (29) 법사(法師)의 길 한곰 2270 2023.07.04
452 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (28) 새사람이 되지 않겠느냐 한곰 1360 2023.06.30
451 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (27) 후천의 장수 문화를 개벽하심 한곰 1619 2023.06.29
450 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (26) 도를 닦은 자와 닦지 않은 자 한곰 1426 2023.06.28