검색
[영어성구] 처세(5) 척을 짓지 말라
신고
인쇄
스크랩
Do Not Cause Vengeful Qi
척을 짓지 말라
-
1 “People say, ‘That person lives extremely well,’ but such a remark actually means, ‘A person who does not incur vengeful qi thrives in life.’
상말에 ‘무척 잘산다.’ 이르나니 ‘척(隻)이 없어야 잘산다.’는 말이니라.
2 Do not instill bitterness in others, for you will reap their bitterness as vengeful qi.
남에게 원억(寃抑)을 짓지 말라. 척이 되어 갚느니라.
3 Do not hate others, for the spirits guarding them will know of it and repay your hate with vengeful qi.
또 남을 미워하지 말라. 그의 신명(神明)이 먼저 알고 척이 되어 갚느니라.
4 “Commanding a vast army and defeating the enemy may seem glorious and heroic, but doing so destroys life and hence incurs malicious vengeful qi that will maim your fortunes.
대군(大軍)을 거느리고 적진을 쳐부수는 일이 영화롭고 장쾌하다 할지라도 인명을 잔멸케 하는 일이므로 악척(惡隻)이 되어 앞을 가로막느니라.
5 If you are struck, gently stroke your assailant’s hand to console them.
다른 사람이 만일 나를 칠지라도 그의 손을 어루만져 위로할지어다.
6 “If someone speaks sincerely, do not refute their words even if you find fault in them, as long as your work is not hindered. Such refutation would breed vengeful qi.
남이 힘들여 말할 때에는 설혹 그릇된 점이 있을지라도 일에 낭패만 없으면 반박하지 말라. 그도 또한 척이 되느니라.
7 “If the food your neighbor gives you in friendship tastes unpleasant and even sickens you, do not reveal your distaste for it. Friendship spurned engenders vengeful qi.
이웃 사람이 정 붙여 주는 음식이 비록 맛이 없거나 먹고 병들지라도 사색(辭色)을 내지 말라. 오는 정이 꺾이어 이 또한 척이 되느니라.
8 “Be warm-hearted and honorable in your dealings with all people. Even if your sincerity seems to go unnoticed, the spirits will know of it, and you will be treated honorably wherever you go.”
어떤 사람을 대하든지 마음으로 반기어 잘 대우하면 그 사람은 모를지라도 신명(神明)은 알아서, 어디를 가든지 대우를 잘 받게 되느니라.
(EnglishDojeon 2:81)(증산도 도전 2:103, 104)
[성구 어휘]
· extremely [ikstríːmli] 아주, 대단히 | · destroy [distrɔ́i] 파괴하다, 말살하다 |
· actually [ǽktʃuǝli] 실제로, 정말로 | · malicious [mǝlíʃǝs] 악의적인, 적의 있는 |
· assailant [ǝséilǝnt] 공격자, 폭행범 | · stroke [strouk] v. 쓰다듬다[어루만지다] |
· vengeful [véndʒfǝl] 복수심을 보이는 | · gently [dʒéntli] 다정하게, 부드럽게 |
· command [kǝmǽnd] 명령하다, 지시하다 | · sincerity [sinsérǝti] 성실, 정직 |
· defeat [difíːt] 패배시키다[물리치다] | · honorable [άnǝrǝbəl] 고결한, 정직한 |
· sincerely [sinsíǝrli] 성실〔진실〕하게 | · honorably [άnərəbli] 고결하게, 정직하게 |
· hinder [híndǝr] 저해[방해]하다 | · dealing [díːliŋ] 거래 (행위·관계) |
· unpleasant [ʌnplézənt] 불쾌한, 불편한 | · unnoticed [ənnóutist] 간과되는 |
· sicken [síkǝn] 역겹게 만들다 (= disgust) | · repay [ripéi] 보답하다 (= recompense) |
· distaste [distéist] 불쾌감, 혐오감 | · reap [riːp] 거두다, 수확하다 (= harvest) |
· warm-hearted [wɔ́ːrmhάːrtid] 마음이 | · bitterness [bítərnis] 비통, 쓰라림 |
· glorious [glɔriǝs] 영광스러운, 영예로운 따뜻한, 인정 많은 | · struck [strʌk] strike의 과거·과거분사 |
· heroic [hiróuik] 영웅적인, 용감무쌍한 | · remark [rimάːrk] 발언 |
· enemy [énǝmi] 적, 원수 |
· incur [inkər] 1. (좋지 못한 상황을[에]) 초래하다[처하게 되다] 2. (비용을) 발생시키다
▶ What did he do to incur such wrath?
그가 어떻게 해서 그런 분노를 샀을까?
▶ You risk incurring bank charges if you exceed your overdraft limit.
인출 한도를 초과하면 은행 수수료를 지불하게 될 위험이 있다.
*overdraft [ouˈvərdræˌft] 초과인출
· maim [meim] 불구로 만들다, 망가뜨리다, 못쓰게 만들다.
▶ Hundreds of people are killed or maimed in car accidents every week.
교통사고로 매주 수백 명의 사람들이 목숨을 잃거나 불구가 된다.
· instill [instíl] 스며들게 하다, 서서히 주입시키다, 한 방울씩 떨어뜨리다 (into, in)
▶ It is important to instill discipline in a child at an early age.
어린 나이에 아이에게 규율을 심어주는 것이 중요하다.
*discipline [dísǝplin] 규율, 훈육
· spurn [spǝːrn] reject them. 퇴짜 놓다, 일축하다: If you spurn someone or something, you
▶ Old-fashioned people spurn newfangled ways.
구식인 사람들은 신기한 일을 배척한다. *newfangled [njúːfǽŋgld]
· console [kǝnsóul] 위로하다, 위안을 주다
▶ Nothing could console her after his death.
그가 죽은 후 그녀를 위로할 수 있는 것은 아무것도 없었다.
· breed [briːd] (bred - bred [bred]) v. 1.…을 야기하다[불러오다] 2. 새끼를 낳다, 사육하다[재배하다] n. (가축의) 품종, 사람의 유형
▶ Collective trauma can breed a stronger sense of empathy and resilience.
집단적 외상은 더 강한 공감과 회복력을 낳을 수 있다.
*resilience [rizíljǝns] 회복력
· engender [indʒéndǝr] (어떤 감정·상황을) 낳다[불러일으키다]: If someone or something engenders a particular feeling, atmosphere, or situation, they cause it to occur.
▶ It helps engender a sense of common humanity.
그것은 공통된 인간적 유대감을 불러일으키도록 도와준다.
· treat [triːt] (특정한 태도로) 대하다[다루다/취급하다/대우하다]
▶ My parents still treat me like a child.
부모님은 아직도 저를 어린애 취급하십니다.
▶ Try to treat everyone as an equal.
모든 사람을 동등하게 대하도록 노력하라.
▶ This situation must be treated with great care.
이 상황은 주의 깊게 다루어져야 한다.
· refute [rifjúːt] v. 1. 논박[반박]하다 (= disprove) 2. 부인하다 (= deny)
▶ Silence is one of the hardest arguments to refute.
침묵은 반박하기 가장 어려운 논쟁 중 하나이다.
▶ She refutes any suggestion that she behaved unprofessionally.
그녀는 자신이 전문가답지 못하게 처신했다는 어떤 시사도 부인하고 있다.
· refutation [rèfjutéiʃən] n. 논박, 반박
- reputation [rèpjǝtéiʃən] 평판, 명성
· thrive [θraiv] 번창하다, 잘 자라다
▶ Collaborators' families thrive for three generations, but independence fighters' families decline for three generations.
친일파의 가족은 3대가 번창하지만 독립 투사의 가족은 3대가 망한다.
*collaborator [kǝlǽbǝrèitǝr] (전시에 자국을 장악한 적군에 대한) 협력자[부역자]
댓글 0개
| 엮인글 0개
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
|
[회원게시판 이용수칙] | 관리자 | 46678 | 2023.10.05 |
|
|
상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. | 환단스토리 | 207786 | 2018.07.12 |
| 464 | [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (40) 태모님의 도덕가 | 한곰 | 1743 | 2023.08.08 |
| 463 | [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (39) 마음을 고쳐야 한다 | 한곰 | 1946 | 2023.08.02 |
| 462 | [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (38) 용기에게 의통 기운을 붙여 주심 | 한곰 | 1704 | 2023.07.31 |
| 461 | [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (37) 복록과 수명을 고르게 베풀어 주심 | 한곰 | 2264 | 2023.07.26 |
| 460 | [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (36) 천지사업은 용(用)공부를 잘해야 | 한곰 | 2226 | 2023.07.25 |
| 459 | [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (35) 후천선경의 주불, 미륵불 | 한곰 | 1598 | 2023.07.21 |
| 458 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (34) 일심혈심으로 수련하라 | 한곰 | 2480 | 2023.07.18 |
| 457 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (33) 인화하기가 제일 어려우니라 | 한곰 | 1574 | 2023.07.14 |
| 456 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (32) 천지조화를 뜻대로 쓰심 | 한곰 | 1842 | 2023.07.13 |
| 455 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (31) 자신을 못 믿으면 상제님도 못 믿느 | 한곰 | 1483 | 2023.07.11 |
| 454 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (30) 마음은 천하 만사의 원줄기 | 한곰 | 1401 | 2023.07.07 |
| 453 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (29) 법사(法師)의 길 | 한곰 | 2300 | 2023.07.04 |
| 452 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (28) 새사람이 되지 않겠느냐 | 한곰 | 1387 | 2023.06.30 |
| 451 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (27) 후천의 장수 문화를 개벽하심 | 한곰 | 1704 | 2023.06.29 |
| 450 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (26) 도를 닦은 자와 닦지 않은 자 | 한곰 | 1452 | 2023.06.28 |
