[영어성구] 처세(7) 본처를 사랑하여 저버리지 말라

한곰 | 2021.10.11 13:46 | 조회 4157

Cherish Your Wife and Never Forsake Her

본처를 사랑하여 저버리지 말라


  • 1 Gim Bo-gyeong kept a concubine in Gomgae Village and neglected to care for his family.

    김보경이 곰개(熊浦)에 소실을 두고 본가를 돌보지 않거늘 


    2 Sangjenim wrote something and presented the paper to him, saying, “Burn this when you are seated face to face with your concubine, and it will bring you good fortune.”

    상제님께서 보경에게 글을 써 주시며 말씀하시기를 “네 소실과 마주한 자리에서 불사르라. 그러면 좋은 일이 있으리라.” 하시니라.


    3 Bo-gyeong did so, and to his shock, he contracted severe gonorrhea. He returned home and convalesced for a month, and the concubine moved away in the meantime.

    이에 보경이 그대로 하니 뜻밖에 임질(淋疾)을 얻어 본가로 돌아가 한 달 남짓 머무르게 되매 그 사이에 소실이 다른 곳으로 가 버리니라.


    4 Sangjenim summoned Bo-gyeong and admonished him. “Henceforth, good fortune will unfold if there is peace within the family, so cherish your wife and never forsake her.” Sangjenim then cured Bo-gyeong of the disease.

    상제님께서 보경을 부르시어 타일러 말씀하시기를 “이제는 집안이 편안하여야 좋은 운수가 열리리니 본처를 사랑하여 저버리지 말라.” 하시고 임질을 낫게 하여 주시니라.


    (EnglishDojeon 3:133)(증산도 도전道典 3:226)


[성구어휘]

· concubine [kάŋkjǝbàin] 첩; 내연의 처

· shock [ʃɑk] (심리적)충격

· care for ~을 돌보다

· severe [sivíǝr] 모진, 호된

· present [prizént] v. 내놓다, 건내주다

· gonorrhea [gὰnǝríːǝ] 임질

· seat [siːt] v. 앉히다, 착석시키다

· in the meantime 이럭저럭 하는 동안에

· henceforth [hènsfɔ́ːrθ] 이제부터는, 향후

· cure [kjuǝr] v. 치료하다


· cherish [tʃériʃ] 1 [물건을] 소중히 하다; [사람·동물을] 귀여워하다, 사랑하다

ex) Korean companies cherish their ties once they are established, and are not stingy in sharing skills and know-how.

한국 기업은 일단 한번 맺은 관계는 소중히 하며 기술과 노하우를 나누는 데 인색하지 않다.


2 [희망·계획·관념 등을] 마음에 품다, 잊지 않고 있다

ex) Don't cherish the illusion that your father will always pay your debts.

아버지가 항상 너의 빚을 갚아줄 것이라는 환상을 품지 마라!


· forsake [fǝrséik] 1 ~을 저버리다, (버리고) 떠나다

ex) He usually manifests a keen sense of humour, but for the moment it has forsaken him.

그는 평소 날카로운 유머 감각을 발휘하지만, 그 순간에는 유머감각이 그를 저버렸다.


2 [습관·주의·생활 양식 등을] 버리다, 그만두다

ex) Having gluten allergy doesn't mean you have to forsake cooking, either.

글루텐 알레르기가 있다고 해서 요리 또한 그만두어야 하는 것은 아니다.


· neglect [niglékt] 1 (돌보지 않고) 방치하다

ex) The city has neglected the teacher shortage for too long.

그 도시는 교사부족을 너무 오랬동안 방치해 왔다.


2 도외시하다, 등한하다

ex) Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art.

시는 평범하고 등한시된 사물을 예술의 영역으로 승화시킨 것이다.

banal [bǝnǽl] 평범한


3 (해야 할 일을) 하지 않다

ex) The official was dismissed for neglect of his duty.

그 관리는 의무를 다하지 않아서 해고되었다.


· contract [kάntrækt] (병에) 걸리다; 수축하다; 계약하다

ex) An incubation period is the time between when you contract a virus and when your symp- toms start.

잠복기는 병에 걸렸을 때부터 증상이 나타날 때까지의 시간이다.

  

· convalesce [kὰnvǝlés] (아프고 난 후) 요양하다, 회복기를 보내다

ex) In this article, experts reveal how to convalesce after coronavirus.

이 기사에서는 전문가들이 코로나 바이러스 감염 후의 회복기를 어떻게 보내야하는지 알려준 다.


· admonish [ædmάniʃ] 꾸짓다; 충고하다

ex) Admonish bad behavior, and praise good behavior.

나쁜 행동을 꾸짓고, 좋은 행동을 칭찬해라


· unfold [ʌ̀nfóuld] [접은 것 등을] 펼치다; [이야기 등이] 전개되다

ex) Since then, the history of American beer craftsmanship started to unfold.

이때부터 미국 수제맥주의 역사가 펼쳐졌다.



twitter facebook me2day 요즘
466개(1/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 47493 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 208448 2018.07.12
464 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (40) 태모님의 도덕가 한곰 1786 2023.08.08
463 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (39) 마음을 고쳐야 한다 한곰 1968 2023.08.02
462 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (38) 용기에게 의통 기운을 붙여 주심 한곰 1714 2023.07.31
461 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (37) 복록과 수명을 고르게 베풀어 주심 한곰 2281 2023.07.26
460 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (36) 천지사업은 용(用)공부를 잘해야 한곰 2275 2023.07.25
459 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (35) 후천선경의 주불, 미륵불 한곰 1617 2023.07.21
458 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (34) 일심혈심으로 수련하라 한곰 2538 2023.07.18
457 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (33) 인화하기가 제일 어려우니라 한곰 1587 2023.07.14
456 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (32) 천지조화를 뜻대로 쓰심 한곰 1890 2023.07.13
455 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (31) 자신을 못 믿으면 상제님도 못 믿느 한곰 1503 2023.07.11
454 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (30) 마음은 천하 만사의 원줄기 한곰 1411 2023.07.07
453 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (29) 법사(法師)의 길 한곰 2304 2023.07.04
452 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (28) 새사람이 되지 않겠느냐 한곰 1396 2023.06.30
451 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (27) 후천의 장수 문화를 개벽하심 한곰 1733 2023.06.29
450 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (26) 도를 닦은 자와 닦지 않은 자 한곰 1458 2023.06.28