To Become a Seed of the Coming World

앞 세상 종자가 되려거든

After offering a chiseong for Chuseok on August 15, Taemonim commanded the disciples,

8월 한가위 치성을 모신 후에 성도들에게 명하시기를

“I must conduct works of renewal in Jeongeup County,

내가 이제 정읍에 공사가 있어 가면

and when I reside there, it will be for many years.

장구한 세월이 되겠으니

Precede me and purchase a house there.”

미리 가서 집 한 채를 사 놓으라.” 하시므로

Several disciples went to Wangsim-ri Village in Jeongeup County and bought a

five-room house.

성도 여러 명이 정읍군 입암면 왕심리(旺尋里)에 가서 다섯 칸짜리 주택을 사 놓으니라.

On a later occasion, Taemonim instructed the disciples,

태모님께서 성도들에게 말씀하시기를

“Even if I leave you, meditate, observing with one mind these three words—sincerity, awakenedness, and faithfulness—in concord with the dao of heaven.

“내가 어디를 가더라도 원형이정으로 성경신(誠敬信) 석 자를 일심으로 잘 지켜 수행하라.

There will come a time when I summon you.”

찾을 때가 있으리라.” 하시고

Taemonim also said, “To become a seed of the coming world,

또 말씀하시기를, “앞 세상 종자가 되려거든,

you must cultivate your mind and cultivate yourself with dao—and do so,

수심(修心), 수도(修道)하야

most importantly, with loyalty, faithfulness, and truthfulness.”

충신(忠信)과 진실(眞實)이 제일이라.” 하시니라.

■Words

awakenedness [əwéikəndnis] 깨어남, 각성

command [kǝmǽnd]  명령하다, 지휘하다 지휘(권), 통제(권)

concord [kάnkɔːrd] (격식) 의견·이해 일치

conduct [kάndʌkt] 품행, 행동/ 일, 책임 등을 맡다.

faithful [féiθfəl]  충실한, 신의가 두터운

faithfulness [féiθfəlnis] 신의(信義)

in concord with …와 일치(화합)하여

instruct [instrʌ́kt] 지시하다, 가르치다

loyalty [lɔ́iǝlti] 충의, 충절

observe [ǝbzə́ːrv] (법률·풍습·규정 등을) 준수하다, 따르다

occasion [ǝkéiʒən] 1 어떤 일이 일어나는 때, 특정한 때 2 중요한 사회적 행사나 의식:

precede [prisíːd] 1(어떤 사건이 다른 일보다) 먼저 일어나다, 선행하다 2 다른 사람보다 앞서서 가다

purchase [pə́ːrtʃǝs] 사다, 구입하다

renew [rinjúː]  새롭게 하다

renewal [rinjúːəl] 새롭게 함, 재건

reside [rizáid]1 (격식) 거주하다, 체류하다2 (격식) 어떤 성질, 특성이 어디에 내재하다

royalty [rɔ́iǝlti] 왕족, 왕권

seed [siːd] 종자, 씨앗

sincere [sinsíǝr]  성실한, 진실한 (honest and true)

sincerity [sinsérǝti] 진실, 성의 

summon [sʌ́mǝn] 호출하다, 소집하다

truthful [trúːθfəl] 정직한, 거짓말을 않는

truthfulness [trúːθfəlnis] 정직함