[영어성구] 처세(3) 부인 수도는 내 도의 근간

한곰 | 2021.09.29 13:24 | 조회 3468

‘ The Wife’s Self-Cultivation with Dao’ Is a Basis of My Dao

부인 수도는 내 도의 근간


  • 1 “The wife is the mistress of the household.

    부인은 한 집안의 주인이니라.


    2 Wives nurture by preparing meals, give birth to children and hence continue the family line, provide hospitality when guests arrive, and honor ancestors by preparing ancestral memorial offering rituals.

    음식 만들어 바라지하고, 자식 낳아 대(代) 이어 주고, 손님 오면 접대하고, 조상 받들어 제사 모시니 


    3 In all matters of the family, there is nothing that does not require the wife’s touch.

    가정 만사 부인의 손길이 미치지 않는 곳이 없느니라. 


    4“Unparalleled selfless virtue resides in the wife, so faithfully honor the wife. I, too, will never be careless in honoring them.

    만고의 음덕(陰德)이 부인에게 있나니 부인을 잘 대접하라. 나 또한 경홀치 않느니라.


    5“‘The wife’s self-cultivation with dao’ is a basis—a fundamental—of my dao.

    부인 수도(婦人修道)는 내 도의 근간(根幹)이요 대본(大本)이니


    6In the coming times, many enlightened ones will emerge from the ranks of wives.”

    이후에 부인들 가운데서 도통자가 많이 나리라.


    (EnglishDojeon 2:46)(증산도 도전道典 2:54)


[성구 영어]


· reside [riːsáid] 살다; 존재하다

· mistress [místris] 여주인, 주부 (master의 여성형)

· faithfully [féiθfǝli] 충실히, 충직하게, 신의 있게

· hence [hens] 이런 이유로

· careless [kέǝrlis] 소홀한, 적당히 해두는

· family line 혈통

· fundamental [fʌ̀ndǝméntl ] 기본, 근본, 기초; 원칙, 원리, 근본 법칙



· basis [béisis] 1 근거, 이유

ex) These claims are the basis of the police and prosecution's proposition to arrest him.

이런 주장이 검경이 그를 구속하려는 근거가 되고 있다.

- prosecution [prὰsǝkjúːʃən] 검찰

- proposition [prὰpǝzíʃən] 제안,건의 

- arrest [ǝrést] 체포하다


2 기준 (단위)

- the basis of 〔for〕 argument 논거

- on a part-time basis 비상근(非常勤)으로

- on a five-day week basis 주 5일제로

- on a commercial basis 상업 베이스로

- on a first-come first-served basis 선착순으로

- on an equal basis 대등하게

- on an individual basis 개인〔개별〕적으로.

ex) The Bank of Korea has thus far compiled GDP growth data on a year-on-year basis.

한국은행이 지금까지는 GDP 성장률을 연간 기준으로 집계해 왔다.

- compile [kǝmpáil] 집계하다


3 기반, 토대

ex) This process is the basis for the scientific method used around the world today.

이 과정(분야)은 오늘날 전 세계에서 사용되는 과학적 방법의 기본 토대이다.


· nurture [nə́ːrtʃǝr] 양육하다; …에 영양물을 주다; 가르쳐 길들이다, 교육하다

ex)The U.S. had nurtured its industries by using strong protectionist trade policy.

미국은 과거 강력한 보호주의로 자국 산업을 육성했다.

- protectionist [prətékʧənist] 보호무역주의의

- policy [pάlǝsi] 정책


· hospitality [hὰspitǽlǝti] 환대, 후한 대접

ex) The majority of American and Australian visitors were also impressed with Korean hospitality.

미국과 호주 관광객들 또한 한국의 환대가 인상 깊었다고 했다.

- majority [mǝdʒɔ́(ː)rǝt] 대부분

- impress [imprés] 감명을 주다


· ancestor [ǽnsestǝr] 선조, 조상

· ancestral memorial offering rituals 제사

- ancestral [ænséstrǝl] 조상의

- memorial [mǝmɔ́ːriǝl] 기념의, 추도의

- offering [ɔ́(ː)fǝriŋ] 공물, 제물, 봉납

- ritual [rítʃuəl]  의식, 제식


· require [rikwáiǝr] 필요[요구]하다, 필요로 하다

ex) It is a fundamental prescription, yet an approach that requires patience.

근본 처방이지만 인내가 필요한 접근법이다.

- prescription [priskrípʃən] 처방

- patience [péiʃəns] 인내


· unparalleled [ənpeˈrəleˌld] 비할데 없는, 견줄데 없는

ex) The players themselves also have an unparalleled work ethic as well as self-restraint.

선수들 자신 또한 그에 비할 바 없는 근면함 뿐만 아니라 인내력도 가지고 있다.


· selfless virtue 음덕

- selfless  [ˈselfləs] 사심없는, 무욕의

- virtue [və́ːrtʃuː] 덕


· emerge [imə́ːrdʒ] 나타나다, 나오다; 드러나다; 부상하다

ex) After the elections opposition groups began to emerge.

선거가 끝난 후 야당 세력들이 부상하기 시작했다.

- election [ilékʃən] 선거

- opposition group 야당


· ranks (집단 따위에 소속된) 사람들(복수형으로 사용)

 ex)They watched as ranks of marching infantry passed the window.

그들은 행진하는 보병대가 횡렬을 이뤄 창문을 지나가는 것을 지켜보았다.

- infantry [ínfəntri] 보병대

twitter facebook me2day 요즘
466개(1/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 45741 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 206653 2018.07.12
464 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (40) 태모님의 도덕가 한곰 1634 2023.08.08
463 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (39) 마음을 고쳐야 한다 한곰 1897 2023.08.02
462 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (38) 용기에게 의통 기운을 붙여 주심 한곰 1667 2023.07.31
461 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (37) 복록과 수명을 고르게 베풀어 주심 한곰 2210 2023.07.26
460 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (36) 천지사업은 용(用)공부를 잘해야 한곰 2090 2023.07.25
459 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (35) 후천선경의 주불, 미륵불 한곰 1553 2023.07.21
458 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (34) 일심혈심으로 수련하라 한곰 2326 2023.07.18
457 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (33) 인화하기가 제일 어려우니라 한곰 1543 2023.07.14
456 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (32) 천지조화를 뜻대로 쓰심 한곰 1753 2023.07.13
455 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (31) 자신을 못 믿으면 상제님도 못 믿느 한곰 1431 2023.07.11
454 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (30) 마음은 천하 만사의 원줄기 한곰 1371 2023.07.07
453 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (29) 법사(法師)의 길 한곰 2270 2023.07.04
452 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (28) 새사람이 되지 않겠느냐 한곰 1360 2023.06.30
451 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (27) 후천의 장수 문화를 개벽하심 한곰 1619 2023.06.29
450 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (26) 도를 닦은 자와 닦지 않은 자 한곰 1424 2023.06.28