[영어성구] 처세(35) 자식에게 눈을 틔워 주어라

한곰 | 2022.03.25 10:45 | 조회 4114

Open Your Children’s Eyes

자식에게 눈을 틔워 주어라


  • 1 Sangjenim said, “Rather than strive to leave your children a legacy of property and possessions, strive to open their eyes to the ways of the world.

    상제님께서 말씀하시기를 “자식에게 전답을 전해 주려고 하지 말고 눈을 틔워 주어라.

     

    2 If you open their eyes, they will understand all the affairs of the world; however, if you do not open their eyes, they will not understand when someone vilifies them or even takes their life.

    눈을 틔워 놓으면 세상만사를 다 알지만, 눈을 틔워 놓지 않으면 저를 욕해도 모르고 저를 죽여도 모르느니라.

     


    3“One must have keen ears and quick perceptions, for their success or failure amidst a multitude of people depends upon how they conduct themselves.” 

    사람이란 귀가 밝아야 하고 눈치가 빨라야 하나니, 많은 사람 속에서도 잘되고 못됨은 내 행실에 매여 있느니라.” 하시니라. 


    (EnglishDojeon 9:32)(증산도 道典 9:75)


[성구 어휘]

rather than …보다는 (비교)

quick [kwik] 눈치 빠른, 영리한

strive [straiv] (to do) …하기 위해 노력하다

success [sǝksés] 성공, 성취

leave [liːv] 남기고 가다, 남겨두다

failure [féiljǝr] 실패

property [prάpǝrti] 재산, 자산

amidst [ǝmídst] … 한가운데에

possession [pǝzéʃən] 소유물, 재산(복수형)

a multitude of people 수많은 사람들

affair [ǝfέǝr] 생긴 일, 사건

depend upon …에 달렸다

take one’s life 목숨을 빼앗다

conduct [kǝndʌ́kt] 행동하다, 처신하다

keen [kiːn] 날카로운, 예리한



🔹open [óupən] …의 편견을 없애다, 눈을 뜨게 하다

- open one’s understanding 이해력을 넓히다

- open a person’s eyes to the fact 아무에게 사실을 깨닫게 하다.

ex) Did you have anyone who helped you open your eyes to the world when you were younger?

당신이 좀 더 젊었을 때 세상에 대해 눈을 뜨도록 도와주신 분이 계셨나요?


🔹legacy [légǝsi] 1. 유산, 상속 재산 (= inheritance)

:A legacy is money or property which someone leaves to you when they die

사람이 죽을 때 누군가에게 남기는 돈이나 재산

ex) She left us a legacy of a million dollars.

그녀는 우리에게 백만 달러의 유산을 남겼다.


2. 과거의 조상 또는 전임자로부터 전승된 것: 영향, 업적, 결과

: something transmitted by or received from an ancestor or predecessor or from the past

ex) a legacy of hatred 조상 대대로 내려오는 원한

The war left a legacy of pain and suffering.

그 전쟁은 고통과 정신적 충격을 후대에 남겼다.

We are determined to keep up the legacy of your late husband and your father.

우리는 돌아가신 당신의 부군과 부친께서 남기신 업적을 계속 지켜나갈 것입니다.


🔹vilify [vílǝfài] (격식) 비방하다, 헐뜯다 (= defame)

ex) The politician was vilified in the newspapers as a criminal.

그 정치인은 신문에서 범죄자로 비난받았다.


🔹perception [pǝrsépʃən] 인식, 지각력

Nothing in our experience actually exists outside of our perception or cognition of it.

우리가 경험하는 것들은 모두 우리의 지각이나 인식의 소산입니다.

- cognition [kɑgníʃən] 인지, 인식


twitter facebook me2day 요즘
466개(1/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 47289 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 208289 2018.07.12
464 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (40) 태모님의 도덕가 한곰 1781 2023.08.08
463 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (39) 마음을 고쳐야 한다 한곰 1963 2023.08.02
462 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (38) 용기에게 의통 기운을 붙여 주심 한곰 1714 2023.07.31
461 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (37) 복록과 수명을 고르게 베풀어 주심 한곰 2278 2023.07.26
460 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (36) 천지사업은 용(用)공부를 잘해야 한곰 2269 2023.07.25
459 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (35) 후천선경의 주불, 미륵불 한곰 1615 2023.07.21
458 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (34) 일심혈심으로 수련하라 한곰 2532 2023.07.18
457 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (33) 인화하기가 제일 어려우니라 한곰 1586 2023.07.14
456 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (32) 천지조화를 뜻대로 쓰심 한곰 1882 2023.07.13
455 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (31) 자신을 못 믿으면 상제님도 못 믿느 한곰 1500 2023.07.11
454 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (30) 마음은 천하 만사의 원줄기 한곰 1408 2023.07.07
453 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (29) 법사(法師)의 길 한곰 2302 2023.07.04
452 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (28) 새사람이 되지 않겠느냐 한곰 1394 2023.06.30
451 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (27) 후천의 장수 문화를 개벽하심 한곰 1725 2023.06.29
450 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (26) 도를 닦은 자와 닦지 않은 자 한곰 1457 2023.06.28