[영어성구] 처세(46) 수승화강의 몸 개벽이 되어야

한곰 | 2022.05.09 12:20 | 조회 5041

The Pure Spiritual State Before Birth

수승화강의 몸 개벽이 되어야


  • 1 Sangjenim revealed, “Babes in the womb and newborns understand the ways of the world.

    상제님께서 말씀하시기를 “아기가 뱃속에 있을 때나 막 태어났을 때에는 세상일을 다 아느니라.


    2 But once they start eating porridge and meals, they begin forgetting all they once knew.

    그러다가 곡기(穀氣)가 나서 죽도 먹고, 밥도 먹고 하면서 잊어버리는 것이니


    3 Once cooked food enters their mouths, the ways of the world become incomprehensible to them.”

    화(火)한 것을 입에 넣으면 세상 이치를 모르느니라.” 하시니라.

     

    The Importance of Prebirth Practices

    태교의 중요성을 가르치심

     


    4 Sangjenim one day taught of prebirth practices, “When a baby is growing in the womb, its mother should sit upright, eat unblemished food, and maintain a proper mind.

    하루는 상제님께서 태교하는 법을 가르쳐 말씀하시기를 “아이가 복중에 있을 때는 반듯하게 앉고, 반듯한 것을 먹고, 마음도 반듯하게 먹어야 하느니라.

     


    5 Doing so ensures that her baby grows properly within her womb. The mother must preserve an upright mind if she is to have a child who will grow to become a great person.”

    그래야 뱃속에 있는 자식이 산모의 조화로 바르게 크는 법이니, 큰자식을 보려거든 마음을 곧게 먹어야 하느니라.” 하시니라. 


    (English Dojeon 9:215)(증산도 道典 9:100)



[성구 어휘]

pure [pjuǝr] 순수한, 맑은

upright [ʌ́pràit] 정신적으로 곧은, 정직한

spiritual [spíritʃuəl] 영적인

unblemished [ənblémiʃt] 흠(결점)이 없는

state [steit] 상태, 형세

maintain [meintéin] 지속하다, 유지하다

reveal [rivíːl] (알려지지 않은 것을) 알리다

proper   [prάpǝr]  1 바람직한, 올바른
2 예의바른, 고상한

womb [wuːm] 자궁

uterus [júːtǝrǝs] (해부학) 자궁

prebirth practices 태교

prebirth [pribə́ːrθ][형] 출산 이전의

practice [prǽktis] 실천, 실행

newborn [형]갓난, 신생의 [명]신생아

ensure [enʃúǝr] …을 보장하다, 확실히 하다

porridge [pɔ́ːridʒ] 죽

preserve [prizəːrv] 보전하다, 유지하다 

meal [miːl] 식사, 한 끼

incomprehensible [ìnkamprihénsǝbəl]
이해할 수 없는, 불가해한


state [steit]

1 (항상 단수로 써서) 상태, 형편; 양상

For the first few months after Daniel died, I was in a state of clinical depression.

다니엘이 죽고 나서 몇 달 동안 나는 임상 우울증 상태에 있었다.


2 (특히 주권을 가지는) 국가

The meeting in Busan will bring together several heads of state. 부산에서 열릴 APEC 회의에는 여러 나라의 국가 지도자들이 참석할 예정이다.


3 주(州); 주 당국, 주 정부

Leaders of the Southern states are meeting in Louisville. 남부 주들의 지도자들이 루이빌에서 회동할 예정이다.


4 (사회상의)  지위, 신분,  계층 (= status [stǽtǝs] )

She asked the Church to help families of every sort and people in every state of life. 그녀는 교회에 모든 형태의 가족, 모든 계층의 사람들을 도와줄 것을 요청했다.

incomprehensible [ìnkamprihénsəbl] 이해할 수 없는, 불가해한

↔ comprehensible [kὰmprihénsǝbl] 이해할 수 있는

comprehend [kὰmprihénd] (전반적으로 충분히) 이해하다, 납득하다

ex)Our world is changing so rapidly and it's almost incomprehensible.

우리의 세계는 급속도로 변화하고 있습니다. 거의 납득이 안 될 정도입니다.



unblemished (사람의 이력, 평판이나 성격에) 오점이 없는, 흠이 없는

(물건의 표면에) 구멍이나 흠이 없는

ex) We all know of Mr. Lee's unblemished reputation as a man of honor and principle.

명예와 원리원칙을 아는 Mr. Lee는 그 명성에 오점이 하나도 없는 분이란 걸 우린 압니다.

ex) Be sure to select firm, unblemished fruit.

단단하고 흠이 없는 과일을 골라야 해.


twitter facebook me2day 요즘
466개(1/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 47473 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 208427 2018.07.12
464 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (40) 태모님의 도덕가 한곰 1785 2023.08.08
463 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (39) 마음을 고쳐야 한다 한곰 1968 2023.08.02
462 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (38) 용기에게 의통 기운을 붙여 주심 한곰 1714 2023.07.31
461 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (37) 복록과 수명을 고르게 베풀어 주심 한곰 2281 2023.07.26
460 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (36) 천지사업은 용(用)공부를 잘해야 한곰 2275 2023.07.25
459 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (35) 후천선경의 주불, 미륵불 한곰 1616 2023.07.21
458 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (34) 일심혈심으로 수련하라 한곰 2537 2023.07.18
457 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (33) 인화하기가 제일 어려우니라 한곰 1587 2023.07.14
456 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (32) 천지조화를 뜻대로 쓰심 한곰 1888 2023.07.13
455 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (31) 자신을 못 믿으면 상제님도 못 믿느 한곰 1502 2023.07.11
454 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (30) 마음은 천하 만사의 원줄기 한곰 1411 2023.07.07
453 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (29) 법사(法師)의 길 한곰 2304 2023.07.04
452 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (28) 새사람이 되지 않겠느냐 한곰 1395 2023.06.30
451 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (27) 후천의 장수 문화를 개벽하심 한곰 1732 2023.06.29
450 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (26) 도를 닦은 자와 닦지 않은 자 한곰 1458 2023.06.28