▶자크 아탈리의 경고 깜놀 https://www.youtube.com/watch?v=LgdgQ3BDrU0&feature=youtu.be 

▶북한은 제 3 차 세계 대전의 트리거가 될 수있을까 (자크아탈리 칼럼) 

https://president.jp/articles/-/31835

(구글번역)

第3次世界大戦が起きる可能性はあるのか。「ヨーロッパ最高の知性」と称されるジャック・アタリ氏が、産官学の各界が連携する「日本アカデメイア」主催のシンポジウム「東京会議」出席のために来日した。4時間におよぶシンポジウムの中でアタリ氏は、「2020年の最大の問題は北朝鮮だ」と明言した。「知の巨人」の分析をダイジェストでお届けする――。（第2回／全5回）

제 3 차 세계 대전이 일어날 가능성은 있는가. '유럽 최고의 지성'으로 불리는 자크 아탈리 씨가 산관학 각계가 연계하는 「일본 아카데 메이 아」주최 심포지엄 「도쿄회의 '참석을 위해 일본을 방문했다. 4시간에 걸친 심포지엄에서 아타리 씨는 "2020년의 가장 큰 문제는 북한이다"고 밝혔다. '지식의 거인」의 분석을 다이제스트에서 제공하는 -. (제 2 회 / 총 5 회)

トランプ大統領が金正恩氏と会ったのは恥ずべきこと

――米国が凋落し、中国も覇権を奪えないという極めて不安定な世界を予見するアタリ氏。第3次世界大戦の可能性について語り始める時、真っ先にカギを握る国として北朝鮮の名を上げた。

트럼프 대통령 김정은 씨와 만난 것은 부끄러운 일

- 미국이 몰락하고 중국도 패권을 빼앗을 수 없다는 지극히 불안정한 세계를 예견 아타리 씨. 제 3 차 세계 대전의 가능성에 대해 이야기 시작할 때 가장 먼저 열쇠를 쥐고있는 국가로 북한의 이름을 올렸다.

第3次世界大戦を避けられるか。それはできると思います。しかし「回避は可能である」と思わなければ、避けることはできません。제 3 차 세계 대전을 피할 수 있는가? 그것은 수 있다고 생각합니다. 그러나 "해결 가능하다"라고 생각해야 피할 수 없습니다.

2020年の最大の問題は北朝鮮です。今、北朝鮮の脅威について十分に議論されていないと思います。ミサイルや核兵器の開発を許し、北朝鮮がミニチュア化されたミサイルや核兵器を造るのであれば、イランも同じことをするでしょう。どの国も同じことをするでしょう。韓国や日本もそういうことをしたいと思うかもしれません。そうなれば、これは核不拡散レジームの終焉しゅうえんとなります。

2020년의 가장 큰 문제는 북한입니다. 이제 북한의 위협에 대해 충분히 논의되고 있지 않다고 생각합니다. 미사일과 핵무기 개발을 용서 북한이 소형화 된 미사일과 핵무기를 건설한다면 이란도 같은 일을하는 것입니다. 어느 나라도 같은 일을하는 것입니다. 한국과 일본도 그런 것을하고 싶을지도 모릅니다. 그렇게되면 이것은 핵 비확산 레짐의 붕괴 붕괴됩니다

第1次世界大戦の時はロシアとポーランドが対立し、そして他の国もいくつか入って、いろいろなばかげた偶発的なことで戦争が起こりました。ですから、このようなローカルな問題を発生させてはなりません。

제 1 차 세계 대전 때 러시아와 폴란드가 대립하고 다른 나라도 일부 들어, 여러가지 바보 우발적인 것으로 전쟁이 일어났습니다. 따라서 이러한 지역 문제를 발생시켜되지 않습니다.

トランプ大統領が彼（金正恩朝鮮労働党委員長）と会ったのは恥ずべきことだったと思います。イギリスのチェンバレン首相とフランスのダラディエ首相がヒトラー総統と会ったのと同じくらい、恥ずべきことだった。（1938年、ミュンヘンで行われた）この会談が戦争へのプロセスを加速化したと言わなければいけません。手遅れになる前に何かをしなければいけないと思います。

트럼프 대통령이 그 (김정은 조선 로동당 위원장)와 만난 것은 부끄러운 일이었다고 생각합니다. 영국의 체임벌린 총리와 프랑스 다라디에 총리가 히틀러 총통과 만난 것만 큼 부끄러운 일이었다. (1938년 뮌헨에서 열린)이 회담이 전쟁의 과정을 가속화했다고 말해야 안됩니다. 너무 늦기 전에 뭔가를해야 안된다고 생각합니다.