[영어성구] 심법(53) 하늘이 내리는 고난의 깊은 섭리

한곰 | 2021.07.15 10:28 | 조회 3860

하늘이 내리는 고난의 깊은 섭리

Heaven’s Providence in Imposing Hardship


  • 1 Sangjenim one day announced to the disciples, “If you peer deeply into these verses, you need study noth- ing more from this book.”

    하루는 성도들에게 말씀하시기를 “이 글을 잘 보아 두면 이 책에서는 더 볼 것이 없느니라.” 하시고


    2 Sangjenim then recited to them a passage from The Book of Mencius:

    맹자(孟子) 한 절을 외워 주시니 이러하니라.


    천장강대임어사인야天將降大任於斯人也인대

    필선노기심지必先勞其心志하고 고기근골苦其筋骨하고 아기체부餓其體膚하고

    궁핍기신행窮乏其身行하여 불란기소위拂亂其所爲하나니

    시고是故는 동심인성動心忍性하여 증익기소불능增益其所不能이니라


    3 When heaven intends to bestow upon you a mo- mentous task, it invariably first tires your mind and will, torments your sinews and bones with hardships, wracks your body with hunger, and afflicts you with poverty— bringing disorder to all that you seek to achieve. In this way, heaven tempers your mind so that you will recover your inner nature through perseverance and hence en- compass what you previously could not.

    하늘이 장차 이 사람에게 큰 임무를 내리려 할 때에는 반드시 먼저 그 심지를 지치게 하고 뼈마디가 꺾어지는 고난을 당하게 하며 그 몸을 굶주리게 하고 그 생활은 빈궁에 빠뜨려 하는 일마다 어지럽게 하느니라. 이는 그의 마음을 두들겨서 참을성을 길러 주어 지금까지 할 수 없었던 일도 할 수 있게 하기 위함이니라.

    (EnglishDojeon 8:60)(증산도 도전道典 8:87) 


[성구 어휘]

· recite [risáit] 암송하다, 읊다.

· passage [pǽsidʒ](인용·발췌된 시문의) 일절, 한줄

· intend [inténd] 의도하다

· bestow [bistóu] 주다, 부여하다

· momentous [mouméntǝs] 중대한, 중요한

· invariably [invέəriǝbli] 반드시

· sinew [sínjuː] 근육

· wrack [ræk] 고통을 주다

· disorder [disɔ́ːrdǝr] 어지러움, 혼란

· temper [témpǝr] 완화시키다, 누그러뜨리다


· providence [prάvǝdəns] 섭리

ex) Nobody is exempt from nature’s providence - that is, birth, old age, sickness, and death.

생로병사라는 자연의 섭리에서 벗어날 수 있는 사람은 아무도 없다.

exempt [igzémpt] 면제하다


· impose [impóuz] 부과하다

ex) The judge imposed a fine on him.

그 판사는 그에게 벌금을 부과하였다

fine [fain] 벌금


· peer [piǝr] 자세히 보다

ex) Don't peer closely into a person's face

남의 얼굴을 빤히 쳐다보지 마라


· torment [tɔ́ːrment] 고통을 안겨주다, 괴롭히다

ex) This love triangle torments him, but he is happy being with her.

이 삼각관계로 괴로워하지만, 그는 그녀와 함께 있는 그 자체로 행복해한다.


· afflict [ǝflíkt] 괴롭히다, 피해를 입히다

ex) About 40% of the country’s population is afflicted with the disease.

그 나라 인구의 40% 정도가 그 질병으로 고통받고 있다.

population [pὰpjǝléiʃən] 인구

disease [dizíːz] 질병


· perseverance [pə̀ːrsǝvíːrəns] 인내심 ([동] perservere 인내하며 계속하다)

ex) They showed great perseverance in the face of difficulty.

그들은 어려움에 직면하여 대단한 인내심을 보여 주었다.


· encompass [inkʌ́mpǝs] 1 포함하다, 아우르다

ex) The job encompasses a wide range of responsibilities.

그 일자리에서는 다양한 책무를 맡게 된다. responsibility [rispὰnsǝbílǝti] 책임, 책무, 의무

2 둘러싸다, 에워싸다

ex) The fog soon encompassed the whole valley.

안개가 곧 계곡 전체를 에워쌌다.


twitter facebook me2day 요즘
466개(2/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 46833 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 207944 2018.07.12
449 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (26) 구도자의 길 한곰 1779 2023.06.26
448 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (25) 동방 한민족의 인류사 개벽의 심법 한곰 2112 2023.06.21
447 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (24) 환골탈태로 선풍도골이 된다 한곰 1975 2023.06.20
446 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (23) 해인을 전하여 주리라 사진 첨부파일 한곰 1741 2023.06.19
445 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (22) 신명들이 불칼을 휘두를 때 한곰 1867 2023.06.12
444 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (21) 하늘 땅 밝히는 꽃등 공사 한곰 2120 2023.06.05
443 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (20) 선천의 문명이기는 도술로 평정 한곰 1982 2023.06.02
442 [오늘의영어성구] [도전영어성구] 후천 선仙(19) 선경세계의 생활 문화 한곰 2447 2023.05.29
441 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(18) 지구촌이 한집안 되는 후천선경 한곰 2345 2023.05.26
440 [오늘의영어성구] [도전영어성구] 후천 선仙(17) 우주일가의 선경낙원을 열어주심 한곰 2117 2023.05.24
439 [오늘의영어성구] [도전영어성구] 후천 선仙(16) 닦은 바에 따라 도통을 주리라 한곰 2105 2023.05.22
438 [오늘의영어성구] [도전영어성구] 후천 선仙(15) 나의 도통 공부는 삼등이 있나니 한곰 2246 2023.05.19
437 [오늘의영어성구] [도전영어성구] 후천 선仙(14) 도통자가 나온다 한곰 2137 2023.05.15
436 [오늘의영어성구] [도전영어성구] 후천 선仙(13) 불로장생의 선경세계를 여는 칠성 도수 한곰 2157 2023.05.11
435 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(12) 종교 문화를 통일하심 한곰 2224 2023.05.09