[영어성구] 심법(62) 알고 짓는 죄가 크다

한곰 | 2021.08.06 12:47 | 조회 3399

Sins Committed Knowingly Are All the More Damnable

알고 짓는 죄가 크다

  • 1 Sangjenim declared, “Do not covet the prosperity of others, and never seek to harm another.

    상제님께서 말씀하시기를 “사람이 남 잘사는 것을 부러워 말고, 남을 해치려고 하지 말아야 할지라.


    2 Your sins are not diminished by your faith in something.

    무엇을 믿는다고 해서 내 죄가 감해지는 것이 아니니라.


    3 If you claim a faith but harbor a malevolent mind, then your knowingly committed sins are all the more damnable. Cultivating and purifying your mind is what matters.”

    믿으면서도 내 마음이 궂으면 오히려 알고 짓는 죄가 더 큰 것이니 내 마음 하나만 닦으면 그만이니라.” 하시니라.


    (EnglishDojeon 9:44) (증산도 도전道典 9:100)


[성구 어휘]

sin [sin] (종교‧도덕 상의) 죄

diminish [dimíniʃ] (수량 ‧ 정도 등을) 감소시키다

commit [kǝmít] (과실이나 죄를) 저지르다

harbor [hάːrbǝr][동](어떤 감정을) 품다 [명]항구

covet [kʌ́vit] (남의 것을) 몹시 탐내다

cultivate [kʌ́ltǝvèit] (품성 ‧ 자질 등을) 계발하다, 수련하다

prosperity [prɑspérǝti] 번영, 성공

purify [pjúərǝfài] 깨끗이 하다, 맑히다

seek [siːk]  1 찾다, 추구하다 2 (명성 ‧ 부 등을) 쫓다

matter [mǽtǝr][동]중요하다, 문제가 되다 [명]물질

harm [hɑːrm] 해치다, 손상시키다



· knowingly [nóuiŋli] 고의로 (= deliberately, purposely)

ex) He repeated that he had never knowingly taken illegal drugs.

그는 불법 약물을 고의적으로 복용한 적은 절대 없다는 말을 반복했다.

- repeat [ripíːt] 되풀이해 말하다


· damnable [dǽmnǝbəl] 비난받아 마땅한, 저주할 만한, 괘씸한

[동]damn [dæm] (신이 사람을) 벌주다, 저주하다

[명]damnation [dæmnéiʃən] 신의 저주, 천벌

ex) What matters is this politics of purity. Let’s not become polluted by associating ourselves with errors that we deem damnable. (Teresa Bejan, 옥스퍼드대 정치학 교수)

중요한건 깨끗한 정치입니다. 비난받을만한 과실에 연루되어서 부패 정치인이 되진 말자고요.

- associate A with B : A를 B와 관련시키다, 한 패거리로 만들다

- deem [diːm] …라고 간주하다, 생각하다

- error [érǝr] (말 ‧ 행동의) 잘못, 과실, (도덕상의) 죄


· condemn [kǝndém] 비난하다, 용납하지 않다

[형]condemnable [kəndémnəbl] 비난할 만한

[명]condemnation [kὰndemnéiʃən] 비난, 유죄 판결

ex) Political leaders united yesterday to condemn the latest wave of violence.

정치 지도자들은 어제 한목소리로 최근의 폭력 사태를 비난했다.


· malevolent [mǝlévǝlǝnt] 악의 있는

[명]malevolence [mǝlévǝlǝns] 악의, 악한 행위

ex) Artificial intelligence, which goes malevolent. This is particular concern in Silicon Valley.

인공지능이 악의적으로 변한다... 실리콘 벨리가 특히 우려하는 부분이 이겁니다.


twitter facebook me2day 요즘
466개(3/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 45751 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 206676 2018.07.12
434 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(11) 모든 법을 합하여 쓰심 한곰 2483 2023.05.08
433 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(10)모든 일을 신도로 다스리심 한곰 2514 2023.05.05
432 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(9) 가을문명, 유불선 통일의 관왕 도수 한곰 2272 2023.05.01
431 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(8) 공부하려면 체부터 잡으라 한곰 2915 2023.04.26
430 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(7) 남녀동권 시대를 열어 주심 한곰 2646 2023.04.21
429 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(6) 인류사의 새 세상을 여는 대도 한곰 2883 2023.04.17
428 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(5) 옛 성자의 기국과 도통 경계 한곰 3764 2023.04.14
427 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(4) 우주사의 인존시대를 선언하심 한곰 2907 2023.04.06
426 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(3) 천지대신문을 열고 삼계대권을 주재하심 한곰 2313 2023.04.04
425 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(2) 조화권능을 쓰지 않고는 한곰 2336 2023.03.31
424 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(1) 동방 한민족의 신교와 삼신상제님 한곰 2671 2023.03.28
423 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(10) 가족에게 치성 올리고 주문을 읽게 하라 한곰 2176 2023.03.27
422 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(9) 연수법을 사용하라 사진 첨부파일 한곰 2995 2023.03.23
421 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(8) 가족에게 포교하라 한곰 2388 2023.03.22
420 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(7) 시천주주나 많이 읽으라 한곰 2456 2023.03.21