[영어성구] 심법(75) 참종자 외에는 모르느니라

한곰 | 2021.09.07 14:34 | 조회 3881

Only the True Seed Understand

참종자 외에는 모르느니라

1 “Do you think your Father would ever allow anyone in this world to understand his work?
너희 아버지께서 하시는 일은 이 세상에서 누구하나 알게 하시는 줄 아느냐.

2 Not heaven, not spirits, not humanity—none of the three understands his work. Only the true seed understands.
천부지(天不知) 신부지(神不知) 인부지(人不知) 삼부지(三不知)이니, 참종자 외에는 모르느니라.

3 The destiny of the Early Heaven is: eighty years of destitution and eighty years of splendor.
선천 운수 궁팔십(窮八十) 달팔십(達八十)이요

4 The coming destiny is: one hundred and five days between the winter solstice and Cold Meal.”
지금 운수 동지(冬至) 한식(寒食) 백오제(百五除)니라.

Strive to Attain Enlightenment into the Mind
심통 공부 어서 하라

5 “The Early Heaven has thus far been a time of great dao mastery inspired by creatures.
선천에서 지금까지는 금수대도술(禽獸大道術)이요
From this time forth and throughout the Later Heaven, it will be the time of great dao mastery through the knowing of the mind.
지금부터 후천은 지심대도술(知心大道術)이니라.

6 Must we not know each other’s minds if we are to attain a paradise of harmony?
피차 마음을 알아야 인화(人和) 극락 아닐쏘냐.

7 Ours is the practice of cultivating and purifying the mind, so strive to attain enlightenment into the mind.
마음 닦는 공부이니 심통(心通) 공부 어서 하라.
How can you accomplish anything without first attaining enlightenment into your mind?
제가 제 심통도 못하고 무엇을 한단 말이더냐.

8 Buddhism underlies Immortalism.”
불(佛)은 선(仙)의 밑자리니라.

(EnglishDojeon 11:179)(증산도 도전道典 11:250)

[성구 어휘]

· solstice [sάlstis] (천문학) 지(至) - summer solstice 하지(夏至) - winter solstice 동지(冬至)	· immotalism [imɔ́ːrtlizm] 선(仙) - immortal [imɔ́ːrtl] [형]불멸의, 불사의
· destiny [déstǝni] 운명, 운수	· accomplish [ǝkάmpliʃ] 성취하다, 해내다
· attain [ǝtéin] 성취하다	· enlightenment [inláitnmənt] 깨달음
· creature [kríːtʃǝr] 1 (신의) 창조물 2 동물	· inspire [inspáiǝr] 영감을 주다, (사상 ‧ 감정 등을) 고취하다

· splendor [spléndǝr] 1 웅대함, 영광 2 화려함, 찬란함

ex) The exhibition was titled The Splendor of Egypt.

그 유물전은 ‘이집트의 영광’이라는 제목이 붙여졌다.

- exhibition [èksəbíʃən] 전시회, 박람회

ex) No city provides a greater blend of Greece’s splendor than Athens.

아테네만큼 그리스의 화려함을 잘 드러내는 도시는 없다.

- Athens [ǽθinz] 아테네

· destitution [dèstətjúːʃən] 빈곤, 궁핍 (격식, 돈이나 재산이 없는 상태)

[형]destitute [déstətjùːt] 빈곤한, 결핍된

: Destitution is the state of having no money or possessions.

ex) Good governance can eliminate injustice, destitution and poverty.

훌륭한 통치는 불의와 궁핍, 그리고 가난을 퇴치할 수 있다.

· Cold Meal 한식(寒食)

ex) Hansik, literally meaning “cold meal”, is one of the four major holidays in Korea,

along with New Year’s Day, Dano and Chuseok.

‘차가운 밥’을 뜻하는 한식은 설날, 단오, 추석과 더불어 한국의 4대 명절 중 하나이다.

· underlie [əndərlάi] …의 밑바탕이 되다

ex) We believe there is a unified theory underlying all the regularities.

우리는 모든 질서의 밑바탕에 어떤 통합된 이론이 있을 거라 믿습니다.

- regularity [règjulǽrəti] 일정한 질서, 규칙적임

수정 답변 삭제 목록으로

댓글 0개 | 엮인글 0개

전체

466개(3/31페이지)

게시판
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
	[회원게시판 이용수칙]	관리자	47402	2023.10.05
	상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다.	환단스토리	208369	2018.07.12
434	[오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(11) 모든 법을 합하여 쓰심	한곰	2537	2023.05.08
433	[오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(10)모든 일을 신도로 다스리심	한곰	2554	2023.05.05
432	[오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(9) 가을문명, 유불선 통일의 관왕 도수	한곰	2398	2023.05.01
431	[오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(8) 공부하려면 체부터 잡으라	한곰	2993	2023.04.26
430	[오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(7) 남녀동권 시대를 열어 주심	한곰	2745	2023.04.21
429	[오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(6) 인류사의 새 세상을 여는 대도	한곰	2939	2023.04.17
428	[오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(5) 옛 성자의 기국과 도통 경계	한곰	3840	2023.04.14
427	[오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(4) 우주사의 인존시대를 선언하심	한곰	3016	2023.04.06
426	[오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(3) 천지대신문을 열고 삼계대권을 주재하심	한곰	2383	2023.04.04
425	[오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(2) 조화권능을 쓰지 않고는	한곰	2391	2023.03.31
424	[오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(1) 동방 한민족의 신교와 삼신상제님	한곰	2727	2023.03.28
423	[오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(10) 가족에게 치성 올리고 주문을 읽게 하라	한곰	2243	2023.03.27
422	[오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(9) 연수법을 사용하라	한곰	3086	2023.03.23
421	[오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(8) 가족에게 포교하라	한곰	2438	2023.03.22
420	[오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(7) 시천주주나 많이 읽으라	한곰	2573	2023.03.21