[영어성구] 심법(27) 사람마다 신명이 호위하여 있다

한곰 | 2021.05.18 12:14 | 조회 3917

사람마다 신명이 호위하여 있다

Guardian Spirits


  • 1 사람마다 그 닦은 바와 기국(器局)에 따라서 그 임무를 감당할 만한 신명이 호위하여 있나니

    2 만일 남의 자격과 공부만 추앙하고 부러워하여 제 일에 게으른 마음을 품으면 신명들이 그에게로 옮겨 가느니라.


    3
    못났다고 자포자기하지 말라. 보호신도 떠나느니라.

    (증산도 道典 4:154)

    1 “Each person is guarded by spirits, commensurate with the extent of their cultivation and capacity, who ably aid the person in their duties.


    2 If you idolize and envy the talents and accomplishments of others and become idle in your own pursuits, your guardian spirits will transfer to those whom you envy.


    3 Do not forsake yourself by dwelling upon your inadequacy, or your guardian spirits will abandon you.” (ED 4:104)



[성구 읽기] 의미 단위로 띄어 읽기

“Each person is guarded by spirits,

사람마다 신명이 호위하여 있나니


commensurate with the extent of their cultivation and capacity,

그 닦은 바와 기국(器局)에 따라서 


who ably aid the person in their duties.

그 임무를 감당할 만한


If you idolize and envy the talents and accomplishments of others 

만일 남의 자격과 공부만 추앙하고 부러워하여


and become idle in your own pursuits,

제 일에 게으른 마음을 품으면


your guardian spirits will transfer to those whom you envy.

신명들이 그에게로 옮겨 가느니라.


Do not forsake yourself by dwelling upon your inadequacy,

못났다고 자포자기하지 말라.


or your guardian spirits will abandon you.”

보호신도 떠나느니라.


[성구 어휘]

  • guardian [gάːrdiǝn] 수호자, 보호자
  • guard [gɑːrd] 지키다, 보호하다
  • talent [tǽlǝnt] 재주, (타고난) 재능
  • pursuit [pǝrsúːt] 추구
  • capacity [kǝpǽsǝti] 용량,수용력, 능력
  • ably [éibli] 능숙하게, 솜씨 있게
  • envy [énvi] 부러워하다, 선망하다
  • transfer [trænsfəːr] 옮기다, 이동하다
  • idolize [áidəlàiz] 숭배하다, 우상화하다
  • idle [áidl] 게으른, 나태한

commensurate [kǝménʃərit]  (크기·중요도·자질 등에) 어울리는[상응하는]:

corresponding in size, extent, amount, or degree (= proportionate, proportional) (↔incommensurate)

▶Her new position came with a commensurate level of responsibility.

그녀의 새 직위는 그에 상응하는 수준의 책임감과 함께 왔다.

▶He worked very hard and achieved results commensurate with his efforts.

그는 매우 열심히 일했고 그의 노력에 상응하는 결과를 얻었다.


  • duty [djúːti] 1. 의무, 본분 / 2.직무, 임무, 업무 / 3. 세금

▶ fail in one's duty

의무를 수행하지 못하다, 본분을 다하지 않다.

▶ be conscientious in one's duty

자기 직무에 성실하다.    *conscientious [kὰnʃiénʃəs] 성실한, 양심적인

▶ I spend a lot of my time on administrative duties.

나는 행정 업무에 많은 시간을 쓴다.    *administrative [ædmínəstrèitiv] 행정(상)의

  • extent [ikstént] 정도[규모], 크기

▶ We don't even know the full extent of the universe.

우리는 우주의 전체 규모를 알지도 못한다.

- extend [iksténd] 확장하다, 연장하다


  • accomplishment [ǝkάmpliʃmǝnt] 업적, 공적(= achievement)
  • cultivation [kʌ̀ltǝvéiʃən] 경작, 재배, 함양
  • forsake [fǝrséik] 저버리다, 그만두다 (= desert, leave, abandon, give up)
  • abandon [ǝbǽndǝn] 버리다[떠나다/유기하다]
  • dwell on/upon    ~을 곱씹다[되씹다]: to think or talk about something for too
    long, especially something unpleasant

▶ It's time you stopped dwelling on the past. 이제 과거에 연연하는 것을 그만둘 때다.

▶ So you made a mistake, but there’s no need to dwell on it. 그래 네가 실수를 했어. 하지만 그걸 곱씹을 필요는 없어.


  • inadequacy [inǽdikwǝsi] 1. 불충분함, 부적당함2. 부족함, 무능함(↔adequacy)

▶ Never suffer youth to be an excuse for inadequacy, nor age and fame to be an excuse for indolence. (Benjamin Haydon)

젊음을 불완전에 대한 핑계로 대지 말라, 나이와 명성 또한 나태함에 대한 핑계로 대지 말라
(벤자민 헤이던)
*indolence [índǝlǝns] 나태, 게으름


twitter facebook me2day 요즘
466개(4/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 45755 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 206691 2018.07.12
419 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(6) 주문의 근본정신을 알고 읽어야 한곰 11732 2023.03.20
418 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(5) 이것이 진짜니라 한곰 2642 2023.03.17
417 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(4) 인류의 구원과 행복을 기도하심 한곰 2307 2023.03.16
416 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(3) 천지의 기도와 조화의 도 한곰 3351 2023.03.14
415 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(2) 칠성 도수, 태을주로 포교하라 한곰 2305 2023.03.13
414 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(1) 인간으로 오신 상제님을 모시는 공부 한곰 2463 2023.03.09
413 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(8)_이놈들아 마음보는 안 고치고 한곰 2784 2023.03.01
412 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(7)_일심공부 한곰 2857 2023.02.27
411 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(6)_일심 정성으로 천지 기운이 열린다 한곰 2722 2023.02.23
410 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(5)_수도 공부의 정법(正法) 한곰 2857 2023.02.22
409 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(4)_공부하다 타락하면 죽는다 한곰 2769 2023.02.21
408 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(3) 주문을 읽을 때: 주문 소리는 속마음 한곰 2540 2023.02.20
407 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(2) 일꾼된 자 색기영을 알아야 한곰 2753 2023.02.16
406 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(1) 부단히 공부하라 한곰 2466 2023.02.07
405 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 인간론(10) 선천 불교 막장 공사 한곰 2641 2023.02.06