[영어성구] 심법(29) 언제나 정심하라

한곰 | 2021.05.21 12:04 | 조회 3798

언제나 정심하라

Keep a Right Mind at All Times



  • 언제나 정심하라
    1
    천지공사를 행하실 때나 어느 곳에 자리를 정하여 머무르실 때는 반드시 성도들에게 “정심(正心)하라.” 명하시고


    2 혹 방심하는 자가 있으면 마음속을 보시는 듯 일깨워 주시며

     

    3 주무실 때도 마음을 환히 들여다보시고 “마음을 거두라.” 명하시니라.

    (도전 5:162)


    Keep a Right Mind at All Times

    1 Whenever Sangjenim conducted a work of renewing heaven and earth or selected a place to sojourn, he would always command the disciples, “Keep a right mind.”

     

    2 If a disciple strayed from this mindset, Sangjenim would see into his mind and correct him.


    3 Even as Sangjenim slept, he would see clearly into the minds of the disciples and command, “Rein in your wavering mind.” (ED 5:74)



[의미 단위로 띄어 읽기]

Whenever Sangjenim conducted a work of renewing heaven and earth or selected a place to sojourn,

천지공사를 행하실 때나 어느 곳에 자리를 정하여 머무르실 때는


he would always command the disciples, “Keep a right mind.”

반드시 성도들에게 “정심(正心)하라.” 명하시고


If a disciple strayed from this mindset,

혹 방심하는 자가 있으면


Sangjenim would see into his mind and correct him.

마음속을 보시는 듯 일깨워 주시며


Even as Sangjenim slept, he would see clearly into the minds of the disciples

주무실 때도 마음을 환히 들여다보시고


and command, “Rein in your wavering mind.”

“마음을 거두라.” 명하시니라.



[성구 어휘]

select [silékt] 선택하다, 고르다

sojourn [sóudʒǝːrn] (문어) (집이 아닌 곳에) 묵다, 머무르다

command [kǝmǽnd] 명령하다

mindset [máindset] 사고방식(경향)

clearly [klíǝrli] 분명히, 선명하게


stray [strei] 옆길로 빗나가다, 탈선하다

ex) Sometimes we have our minds stray away from the present.
가끔은 우리 정신이 현재를 벗어날 때가 있죠.

rein [rein]  (명)  1 고삐, 제어 수단    2(reins) 지휘권

ex) He resigned in 1983 for health reasons, passing the reins of power to his son.
그는 1983년에 건강상의 이유로 사임했고 그의 아들에게 권력을 넘겨주었다.


(명) (주로 rein in) 억제하다 (= check, restrain)

ex) How can the U.S. further pressure the Chinese to rein in North Korea?
미국이 어떻게 하면 중국에 압력을 더 행사해서 북한을 억제할 수 있을까요?

We need an all out effort to rein in child obesity.
우리는 아동 비만을 억제하기 위해 모든 노력을 다해야 합니다.

- all out effort(s) 총력, 모든 노력

- obesity [oubíːsǝti] (질병으로서의) 비만 (형) obese [oubíːs]


waver [wéivǝr] (마음이) 동요하다, (물체가) 흔들리다

ex) He has never wavered in his support for the leader.
지도자를 지지하는 그의 마음에는 흔들림이 없었다.



twitter facebook me2day 요즘
466개(4/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 45709 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 206614 2018.07.12
419 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(6) 주문의 근본정신을 알고 읽어야 한곰 11722 2023.03.20
418 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(5) 이것이 진짜니라 한곰 2642 2023.03.17
417 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(4) 인류의 구원과 행복을 기도하심 한곰 2305 2023.03.16
416 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(3) 천지의 기도와 조화의 도 한곰 3348 2023.03.14
415 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(2) 칠성 도수, 태을주로 포교하라 한곰 2301 2023.03.13
414 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(1) 인간으로 오신 상제님을 모시는 공부 한곰 2459 2023.03.09
413 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(8)_이놈들아 마음보는 안 고치고 한곰 2783 2023.03.01
412 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(7)_일심공부 한곰 2856 2023.02.27
411 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(6)_일심 정성으로 천지 기운이 열린다 한곰 2718 2023.02.23
410 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(5)_수도 공부의 정법(正法) 한곰 2856 2023.02.22
409 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(4)_공부하다 타락하면 죽는다 한곰 2767 2023.02.21
408 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(3) 주문을 읽을 때: 주문 소리는 속마음 한곰 2539 2023.02.20
407 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(2) 일꾼된 자 색기영을 알아야 한곰 2752 2023.02.16
406 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(1) 부단히 공부하라 한곰 2463 2023.02.07
405 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 인간론(10) 선천 불교 막장 공사 한곰 2640 2023.02.06