[영어성구] 심법(33) 동서남북이 바뀔 때

한곰 | 2021.05.28 19:42 | 조회 4147

동서남북이 바뀔 때

When the Directions East, West, South, and North Shift


  • 동서남북이 바뀔 때

    1 앞으로 저녁에 본 사람 아침에 못 보고, 아침에 본 사람 낮에 못 보는 때가 있느니라.


    2 동서남북이 바뀔 때는 천동지동(天動地動) 일어나고 송장이 거꾸로 서며 불도 켜지지 않으리니 놀라지 말고 마음을 키우라.


    3 오장(五臟)이 바르지 못한 자는 수숫대 꼬이듯 하여 죽고, 거짓말하는 자는 쓸개가 터져서 죽으리라.


    4 죄가 없어도 있는 듯이 잠시라도 방심하지 말고 조심하라.



    내 자식도 복이 있어야 산다

    5 앞으로는 적선적덕(積善積德)한 사람이라야 십 리 가다 하나씩 살 동 말 동 하느니라.


    6 내 집안, 내 동기간, 내 자식이라고 다 사는 것이 아니요, 내 자식도 복이 있어야 사느니라.
    (증산도 도전道典 7:24)



    When the Directions East, West, South, and North Shift

    “In the future, there will come a time when people seen one night will not be seen the next morning, and people seen in the morning will not be seen later that day.


    2 When the directions east, west, south, and north shift, heaven and earth will heave, corpses will be left standing upside down, and fire will not light. Be not frightened, steel your mind.


    3 “The unrighteous of mind will twist like millet stalks and die, and those who spread lies will die as their gallbladders rupture.


    4 Even if it seems you are without sin, do not be careless for even a moment and always be as humble and cautious as if you were beset by sin.”


    Among Your Sons and Daughters, Only the Blessed Will Live

    5 “In the coming times, only a single person who had garnered benevolence and virtue might be found in ten ri.


    6 Among members of your household, among your siblings, and among your children, not all will survive. Among your sons and daughters, only the blessed will live.”
    (English Dojeon 7:18)

 

[의미 단위로 띄어 읽기]

“In the future, there will come a time when people seen one night will not be seen the 

next morning, 

앞으로 저녁에 본 사람 아침에 못 보고,


and people seen in the morning will not be seen later that day. 

아침에 본 사람 낮에 못 보는 때가 있느니라.


When the directions east, west, south, and north shift, 

동서남북이 바뀔 때는


heaven and earth will heave, corpses will be left standing upside down, 

천동지동(天動地動) 일어나고 송장이 거꾸로 서며


and fire will not light. Be not frightened, steel your mind.

불도 켜지지 않으리니 놀라지 말고 마음을 키우라.


“The unrighteous of mind will twist like millet stalks and die, 

오장(五臟)이 바르지 못한 자는 수숫대 꼬이듯 하여 죽고,


and those who spread lies will die as their gallbladders rupture. 

거짓말하는 자는 쓸개가 터져서 죽으리라.


Even if it seems you are without sin, do not be careless for even a moment 

죄가 없어도 잠시라도 방심하지 말고


and always be as humble and cautious as if you were beset by sin.”

(죄가) 있는 듯이 조심하라. 


“In the coming times, only a single person who had garnered benevolence and virtue might be found in ten ri.

앞으로는 적선적덕(積善積德)한 사람이라야 십 리 가다 하나씩 살 동 말 동 하느니라.


Among members of your household, among your siblings, and among your children, not all will survive.

내 집안, 내 동기간, 내 자식이라고 다 사는 것이 아니요,


Among your sons and daughters, only the blessed will live.” 

내 자식도 복이 있어야 사느니라. 


[성구 어휘]

east, west, south, and north

[i:st, west, sauθ, ænd nɔ:rθ] 동서남북

※ 우리나라는 동서남북으로 읽지만 서양에서는 일반적으로 북남동서로 읽음


seen [si:n] see의 과거분사

shift [ʃift] (방향‧위치 등이) 바뀌다

upside down 거꾸로, 뒤집어져서

light [동] (나무‧성냥 등이) 불이 붙다

unrighteous [ʌnráitʃəs] 옳지 않은, 불의한

unjust [ʌndʒʌ́st] 부조리한, 불공평한

millet [mílit] 기장, 수수

stalk [stɔ:k] (식물의) 줄기, 잎자루

gallbradder [gɔlblǽdər] 쓸개, 담낭

careless [kέǝrlis] 부주의한 (= inattentive)

humble [hʌ́mbəl] 겸허한, 조심성 있는

cautious [kɔ́:ʃǝs] 신중한, 조심하는

garner [gά:rnǝr] (literal) 모으다, 축적하다

benevolence [bǝnévəlǝns] 자비심, 선, 선행

[형] benevolent [bǝnévəlǝnt] 선한

virtue [və́:rtʃu:] 덕, 덕행

..................................................................................................................................


heave [hi:v] 위아래로 격하게 움직이다

: to move up and down with very strong movements

ex) The seas churned, and the earth heaved.

바다는 일렁이고 땅은 요동쳤다.

- churn [tʃǝ:rn] (액체‧물체 등이) 심하게 움직이다, 일렁이다


corpse [kɔ:rps] 사람의 시체‧송장

corps [kɔ:r] 단체, 군대 (단‧복수 동형이나 복수형은 발음이 다름 corps [kɔːrz] )

ex) Peace Corps 평화봉사단 (개발도상국을 원조하는 미국의 민간 단체)

ROK Marine Corps 대한민국 해병대

corp [kɔrp] 기업을 뜻하는 단어 corporation[kɔ̀:rpǝréiʃən]의 약어



steel [sti:l] [동] 마음을 견고하게 하다 [명] 강철 [형] 강철 같은, 냉혹한

ex) Steel your mind. 마음을 단단히 먹어.

Grit your teeth and bear with it. 이를 악물고 버텨.

Fortify yourself. 스스로를 강하게 단련시켜라.

- grit [grit] [동] (이를) 악물다 [명] (비격식) 용기, 기개

- fortify [fɔ́:rtǝfài] 1 (육체적‧정신적으로) 강하게 하다 2 (방어를 위해) 요새화하다

rupture [rʌ́ptʃǝr] [ 동]1파열하다, 찢어지다    2파열시키다    [명] 파열, 터짐
 ex) His liver was ruptured when a brick wall collapsed on him.

벽돌담이 그의 몸 위로 무너지면서 그의 간이 파열되었다.


 beset [bisét] (격식/주로 수동태) …을 괴롭히다, 위험에 처하게 하다 (beset-beset-beset)
ex) The business has been beset with financial problems.

사업이 재정난에 시달리고 있다.

She was skinny and depressed, beset by headaches.

그녀는 두통에 시달려서 비쩍 마르고 의기소침했다.


twitter facebook me2day 요즘
466개(4/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 45698 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 206585 2018.07.12
419 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(6) 주문의 근본정신을 알고 읽어야 한곰 11715 2023.03.20
418 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(5) 이것이 진짜니라 한곰 2642 2023.03.17
417 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(4) 인류의 구원과 행복을 기도하심 한곰 2305 2023.03.16
416 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(3) 천지의 기도와 조화의 도 한곰 3348 2023.03.14
415 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(2) 칠성 도수, 태을주로 포교하라 한곰 2299 2023.03.13
414 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(1) 인간으로 오신 상제님을 모시는 공부 한곰 2459 2023.03.09
413 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(8)_이놈들아 마음보는 안 고치고 한곰 2783 2023.03.01
412 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(7)_일심공부 한곰 2855 2023.02.27
411 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(6)_일심 정성으로 천지 기운이 열린다 한곰 2718 2023.02.23
410 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(5)_수도 공부의 정법(正法) 한곰 2856 2023.02.22
409 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(4)_공부하다 타락하면 죽는다 한곰 2767 2023.02.21
408 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(3) 주문을 읽을 때: 주문 소리는 속마음 한곰 2538 2023.02.20
407 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(2) 일꾼된 자 색기영을 알아야 한곰 2749 2023.02.16
406 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(1) 부단히 공부하라 한곰 2463 2023.02.07
405 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 인간론(10) 선천 불교 막장 공사 한곰 2639 2023.02.06