The Disease Will Cull the World’s People

천하 인종을 병으로 솎는다 

(도전 2:140)

In the future, the world will be cleansed by a disease.

장차 세상을 병으로 쓸어버리리라.

All who have iniquitous minds will die,

마음 불량한 놈은 다 죽으리니

for the disease will cull the world’s people.

천하 인종을 병으로 솎으리라.

The Taeeulju Mantra will deliver the world’s people.

태을주로 천하 사람을 살리느니라.

The disease will be conquered only by the Taeeulju Mantra.

병은 태을주라야 막아 내느니라.

The Taeeulju Mantra is a mantra of creation-transformation

태을주는 조화주라

that expels the demon of disease and thus defeats all diseases.

만병을 물리치는 구축병마의

The Taeeulju Mantra heals all illnesses; the Taeeulju Mantra is the wish-fulfilling jewel.

만병통치 태을주요, 태을주는 여의주니라.

The Taeeulju Mantra delivers humanity and proclaims the teachings across the world.

광제창생, 포덕천하 하니

Therefore, chant the Taeeulju Mantra countless times.

태을주를 많이 읽으라.

“The Taeeulju Mantra is the mantra for storing water qi.

태을주는 수기 저장 주문이니라.

The Taeeulju Mantra is the milk of the mother—the milk of heaven and earth—

태을주는 천지 어머니 젖줄이니

so those who do not chant the Taeeulju Mantra will all die.

태을주를 읽지 않으면 다 죽으리라.

“The Taeeulju Mantra is the yullyeo of the universe.

태을주는 우주 율려니라.

■Words

cull [kʌl] 1(최상의 것을) …에서 추려내다 2(문어) (꽃을) 따 모으다

deliver [dilívǝr] 구해내다, 해방시키다

conquer [kάŋkǝr] (무력으로) 정복하다

creation [kriːéiʃən] 창조 (the C~ 천지창조)

  -create [kriːéit] 창조하다, 만들다

  -creative [kriːéitiv] 창조적인, 창조력이 있는

transformation [træ̀nsfǝrméiʃən] 변형, 변화

  -transform [trænsfɔ́ːrm] 변형시키다, 바꾸다

  -transformative [trænsfɔ́ːrmǝtiv]

변화시킬 힘이 있는

creation-transformation 조화(造化)

expel [ikspél] 1 사람을 공식적으로 제명하다 2 사람을 강제적으로 어떤 장소에서 추방하다

demon [díːmǝn] 마(魔)

wish-fulfilling 소원을 들어주는

fulfill [fulfíl] 1(일을) 성취하다, 완료하다 2(의무· 약속을) 이행하다 3(조건·요구 등을) 만족시키다

proclaim [proukléim] 공포하다, 선언하다

countless [káuntlis] 셀 수 없이 많은

store [stɔːr] 저장하다, 비축하다