Friday, January 25, 149

In the Early Heaven, humans have served spirits; but in the coming times, spirits shall serve humans.
선천에는 사람이 신명을 받들어 섬겼으나 앞으로는 신명이 사람을 받드느니라.

The Later Heaven shall be the age of spirits that listen and answer, and spirits shall serve everyone’s every desire.
후천은 언청계용신(言聽計用神)의 때니 모든 일은 자유 욕구에 응하여 신명이 수종 드느니라.

- English Dojeon 7:5:7~9 -

* 들어보기 

the Early Heaven 선천
serve [sǝːrv] …을 위해 일하다
spirit [spírit] 신명
the Later Heaven 후천 
age [eidʒ] 연대, 시기
spirits that listen and answer 언청계용신 (言聽計用神)
desire [dizáiǝr] 욕구, 욕망