[영어성구] 심법(65) 마음을 닦는 정법

한곰 | 2021.08.16 14:52 | 조회 3416

A Proper Way to Cultivate and Purify the Mind

마음을 닦는 정법

  • 1 Sangjenim declared, “If you yearn to gaze upon something, be sure to gaze upon it. Once you have fully observed it, do not harbor it in your mind.

    상제님께서 말씀하시기를 “보고자 하는 것은 반드시 볼 것이요, 익히 본 후에는 마음에 걸어 두지 말라.


    2 If the memory of something you have seen or heard lingers in your mind, it becomes akin to food stuck in the bowels.”

    사물의 보고 들음이 마음에 걸려 있으면 복장(腹臟)에 음식이 걸림과 같으니라.” 하시니라.


    It Is Wise to Pursue Eternal Life

    영원히 생명을 늘여 감이 옳은 일


    3 Sangjenim said to the disciples, “It is wise to pursue eternal life though you may be afflicted by hardships;

    상제님께서 성도들에게 말씀하시기를 “비록 고생은 따를지라도 영원히 생명을 늘여 감이 옳은 일이요


    4 it is unwise to forsake eternal life by succumbing to fleeting pleasures.”

    일시의 쾌락으로 길이 생명을 잃는 것은 옳지 않으니라.” 하시니라.


    Seek the New Life of the Autumn World

    가을 우주의 새 생명을 구하라


    5 One day, Sangjenim recited a poem to the disciples:

    하루는 성도들에게 글 한 수를 외워 주시니 이러하니라.


    6 Do not speak of whether heaven is right or wrong, speak instead of cultivating and purifying yourself with dao. Abandon worldly desires, and seek eternal life.

    天是天非修道道요 不求俗地得長生이라

    천시천비수도도 불구속지득장생

    하늘이 옳다 그르다 하지 말고 도를 닦겠다고 말하라. 세속의 욕망을 버리고 영원한 삶의 길을 구하라.


    (EnglishDojeon 9:102)(증산도 도전道典 9:217)


[성구 어휘]

proper [prάpǝr] 타당한, 올바른

bowel [báuəl] 창자, 내장

yearn [jǝːrn] 간절히 …하기를 바라다

pursue [pǝrsúː] 추구하다

gaze [geiz][동]응시하다 [명]응시

hardship  [hάːrdʃìp] 고난, 곤경

observe [ǝbzə́ːrv]
1 (관습 ‧ 규정을) 준수하다 2 관찰하다, 잘 보다

unwise [ǝnwáiz] 분별없는, 어리석은

harbor [hάːrbǝr][동](어떠한 감정을) 품다 [명]항구

abandon [ǝbǽndǝn] (사람 ‧ 지위 등을) 버리다

linger [líŋgǝr] 1 (못 떠나고) 오래 머무르다 

2 (습관 등이) 좀처럼 없어지지 않다

desire [dizáiǝr] [명]욕구, 욕망 [동]… 하길 원하다

akin [ǝkín] …와 유사한, 같은 종류의

worldly [wə́ːrldli] 세속적인, 속세의

stick [stik] …을 꼼짝 못하게 하다



· afflict [ǝflíkt] (고통 ‧ 질병 ‧ 재난 등이) 심신을 괴롭게 하다

:Ifyouareafflictedbypain,illness,ordisaster,itaffectsyoubadlyandmakesyou suffer.

ex) There’s a well-known neurological disease called MS that many people are afflicted with.

많은 이들을 괴롭히는, 다발성 경화증이라 불리는 잘 알려진 신경성 질환이 있습니다.

- MS : multiple sclerosis [skliəróusis] 다발성 경화증


· forsake [fǝrséik] 1 (사람 또는 무엇을) 저버리다 2 (신앙 ‧ 습관 등을) 버리다

ex) I can promise you that women working together linked, informed, and educated, can bring peace and prosperity to this forsaken planet.

여성들이 서로 연결되고, 정보를 나누고, 교육을 받으며 함께 일한다면, 이 외면 받은 지구에 평화와 번영이 분명 찾아올 것입니다.


· succumb [sǝkʌ́m] 굴복하다, 압도되다

ex) The Minister said his country would never succumb to pressure.

총리는 자신의 국가가 절대로 외압에 굴복하지 않을 거라고 말했다.

Oprah Winfrey has told millions of women not to succumb to societal pressure to be thin.

오프라 윈프리는 수백만의 여성들에게 날씬해지라는 사회의 압력에 굴복하지 말라고 말해왔다.

- societal [sǝsáiǝtl] (격식) 사회의, 사회 활동(관습)에 관한


· fleeting [fliːtiŋ] 빨리 지나가는, 쏜살같은, 덧없는

fleet [fliːt][동]빨리 움직이다 [명]해군 함대

ex) Am I spending my fleeting time on Earth doing things that matter?

나는 이 쏜살같이 흘러가는 시간들을 뭔가 의미 있는 일을 위해 쓰고 있는가?


twitter facebook me2day 요즘
466개(1/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 46736 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 207868 2018.07.12
464 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (40) 태모님의 도덕가 한곰 1749 2023.08.08
463 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (39) 마음을 고쳐야 한다 한곰 1949 2023.08.02
462 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (38) 용기에게 의통 기운을 붙여 주심 한곰 1705 2023.07.31
461 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (37) 복록과 수명을 고르게 베풀어 주심 한곰 2268 2023.07.26
460 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (36) 천지사업은 용(用)공부를 잘해야 한곰 2234 2023.07.25
459 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (35) 후천선경의 주불, 미륵불 한곰 1600 2023.07.21
458 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (34) 일심혈심으로 수련하라 한곰 2490 2023.07.18
457 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (33) 인화하기가 제일 어려우니라 한곰 1577 2023.07.14
456 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (32) 천지조화를 뜻대로 쓰심 한곰 1849 2023.07.13
455 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (31) 자신을 못 믿으면 상제님도 못 믿느 한곰 1485 2023.07.11
454 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (30) 마음은 천하 만사의 원줄기 한곰 1403 2023.07.07
453 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (29) 법사(法師)의 길 한곰 2300 2023.07.04
452 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (28) 새사람이 되지 않겠느냐 한곰 1389 2023.06.30
451 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (27) 후천의 장수 문화를 개벽하심 한곰 1707 2023.06.29
450 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (26) 도를 닦은 자와 닦지 않은 자 한곰 1453 2023.06.28