[영어성구] 심법(71) 성도들의 고루한 신앙 자세를 꾸짖으심

한곰 | 2021.08.24 11:39 | 조회 3364

Chastising the Disciples for Their Stale Practice

성도들의 고루한 신앙 자세를 꾸짖으심

  • 1 One day, the disciples gathered at the dojang for a chiseong. Delighted to see one another, they greeted each other and then sat in a circle chatting about the current times and the state of affairs.

    하루는 치성을 맞아 성도들이 도장에 모여 반가운 마음에 서로 인사를 나누고 둘러앉아 시절과 시국에 대한 사담을 늘어놓으니


    2 Taemonim chastised them for this. “You rogues! You are not chanting the mantras, and you are talking that nonsense again!”

    태모님께서 꾸짖으시기를 “이놈들, 글은 안 읽고 또 그놈의 헛소리들을 하고 있느냐!” 하시며


    3 She then struck each of them, both young and old, on their heads with her tobacco pipe.

    젊은 사람이고 늙은 사람이고 할 것 없이 담뱃대로 머리를 내리치시거늘


    4 Being struck by her pipe caused a blinding agony as painful as being struck by lightning.

    순간 성도들은 머리가 벼락맞은 것처럼 아프고 찢어질 듯하여 눈앞에 아무것도 보이지 않더라.


    5 Yet, no matter how hard Taemonim hit the disciples, they were never injured; instead their senses were jolted awake, leaving them feeling refreshed.

    그러나 아무리 세게 맞아도 상처가 나지 않으며 맞고 나면 오히려 정신이 번쩍 들고 기분이 매우 상쾌해지니


    6 Taemonim did this to infuse them with spiritual energy, but the disciples grew so fearful of being struck that they sought to avoid Taemonim’s presence.

    이는 성도들에게 기운을 붙여 주시는 것이거늘 성도들은 그저 맞는 것이 두려워 태모님을 피해 다니려고만 하더라.


    (EnglishDojeon 11:157:1~6)(증산도 도전道典 11:204 :1~6)


[성구 어휘]

· gather [gǽðǝr] 모이다[모으다]

· painful [péinfǝl] 아픈[고통스러운]

· another [ǝnʌð́ǝr] 서로(서로)

· lightning [láitniŋ] 번개, 번갯불

· each other 서로

· yet [jet] 그렇지만, 그런데도

· greet [griːt]인사하다, 맞이하다

· instead [instéd] 그 대신에

· chat [tʃæt] 담소를 나누다, 수다를 떨다

· fearful [fíǝrfǝl] 걱정[우려/염려]하는

· current [kəːrǝnt] 현재의, 지금의

· sought [sɔːt] seek의 과거/ 과거분사

· rogue [roug] 악당(같은 녀석)

· awake [ǝwéik] 잠들지 않은, 깨어 있는

· nonsense [nάnsens] 허튼소리

· sense [sens] pl. (senses) (제)정신


· chastise [tʃæstáiz] 꾸짖다

▶ He chastised the team for their lack of commitment.

그는 헌신적인 데가 부족했다고 팀을 꾸짖었다.


· delight [diláit] v. 많은 기쁨을 주다, 아주 즐겁게 하다 n. (큰) 기쁨[즐거움]

▶ Her books delight readers of all ages.

그녀의 책은 모든 연령의 독자들을 즐겁게 한다.


· blinding agony 분별을 잃게 하는 통증


· state of affairs 상황, 정세, 현상: general situation or circumstances

▶ This state of affairs lasted without intermission for a hundred years.

이런 사태가 백 년 동안 쉬지 않고 지속되었다.


· injure [índʒǝr] 부상을 입다[입히다]

▶ He injured his knee playing hockey.

그는 하키를 하다가 무릎 부상을 당했다.


· presence [prézəns] 1. (특정한 곳에) 있음, 존재(함), 참석 2. 풍채, 풍모

▶ Men should watch their language when in the presence of ladies.

남자들은 여자들 앞에서는 말을 조심해야 한다.

▶ The orchestra's musical director has a very stately presence.

그 오케스트라의 음악감독은 매우 위풍당당하다.

*stately [stéitli] 위풍당당한


· jolt [dʒoult] 충격을 주다[정신이 번쩍 들게 하다]

▶ His remark jolted her into action.

그의 말에 그녀는 정신이 번쩍 들어 행동을 취했다.


· refresh [rifréʃ] 생기를 되찾게[상쾌하게] 하다

▶ The long sleep had refreshed her.

푹 잠을 자고 나니 그녀는 생기가 돌았었다.


· infuse [infjúːz] 1. 불어넣다[스미게 하다] 2. (찻잎 등을) 우리다

▶ She has infused her followers with confidence.

(= She has infused confidence into her followers.)

그녀는 추종자들에게 자신감을 불어넣어 주었다.

▶ The tea should be allowed to infuse for several minutes.

그 차는 몇 분 동안 우려내야 한다.


· spiritual [spíritʃuəl] 정신의, 정신적인

▶ The book describes a spiritual journey from despair to happiness.

그 책은 절망에서 행복으로 가는 정신적 여행[여정]을 그리고 있다.


· stale [steil] 신선미가 없는, 진부한, 생산성이 떨어지는

▶ After ten years in the job, she felt stale and needed a change.

그 직장에서 10년을 보낸 그녀는 생산성이 떨어지는 기분이었고 변화가 필요했다.


· practice [prǽktis] 1. 실행, 실천    2. 관행, 관례, 관습

▶ Streaming within comprehensive schools is common practice.

종합 중등학교 내에서의 우열반 운영은 일반적인 관례이다. *streaming 능력별 학급 편성



twitter facebook me2day 요즘
466개(1/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 45711 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 206619 2018.07.12
464 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (40) 태모님의 도덕가 한곰 1634 2023.08.08
463 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (39) 마음을 고쳐야 한다 한곰 1896 2023.08.02
462 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (38) 용기에게 의통 기운을 붙여 주심 한곰 1665 2023.07.31
461 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (37) 복록과 수명을 고르게 베풀어 주심 한곰 2209 2023.07.26
460 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (36) 천지사업은 용(用)공부를 잘해야 한곰 2088 2023.07.25
459 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (35) 후천선경의 주불, 미륵불 한곰 1552 2023.07.21
458 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (34) 일심혈심으로 수련하라 한곰 2323 2023.07.18
457 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (33) 인화하기가 제일 어려우니라 한곰 1543 2023.07.14
456 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (32) 천지조화를 뜻대로 쓰심 한곰 1748 2023.07.13
455 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (31) 자신을 못 믿으면 상제님도 못 믿느 한곰 1430 2023.07.11
454 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (30) 마음은 천하 만사의 원줄기 한곰 1371 2023.07.07
453 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (29) 법사(法師)의 길 한곰 2268 2023.07.04
452 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (28) 새사람이 되지 않겠느냐 한곰 1360 2023.06.30
451 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (27) 후천의 장수 문화를 개벽하심 한곰 1617 2023.06.29
450 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (26) 도를 닦은 자와 닦지 않은 자 한곰 1424 2023.06.28