[영어성구] 심법(72) 이놈들아, 마음보는 안 고치고

한곰 | 2021.08.27 10:32 | 조회 4145

What Good Is It If You Do Not Reform Your Minds?

이놈들아, 마음보는 안 고치고



  • 7 Taemonim frequently struck the disciples on their foreheads with her tobacco pipe in this manner, warning, “Cease all idle talk and meditate.”

    이렇듯 태모님께서 수시로 담뱃대로 이마를 치시며 “사담 말고 공부를 하라.” 하시므로

     

    8 One day, the disciples had been chanting mantras for a time when Taemonim entered, and the disciples chanted all the more loudly, sweating profusely, fearful of her pipe.

    하루는 성도들이 한참 주문을 읽는데 태모님께서 들어오시니 모두 담뱃대가 무서워 땀을 뻘뻘 흘리며 더욱 큰 소리로 읽으니라.


    9 Taemonim drew near the disciples and thundered a rebuke, “You rogues! What good is it if you do not reform your minds, but instead open your mouths and croak like frogs?” She then struck their heads with her pipe. The disciples did not know what to do.

    이때 태모님께서 성도들 옆으로 다가오시어 “이놈들아! 마음보는 안 고치고 아가리 벌리고 개구리마냥 소리만 빽빽 질러대면 뭐 하느냐!” 하고 꾸짖으시며 담뱃대로 또 때리시니 성도들이 어찌할 줄을 모르더라.


    10 She would often admonish the disciples, “Though you are dressed in white, you are dark on the inside. People like you are all thieves.”

    태모님께서 매양 말씀하시기를 “저놈, 속은 검고 밖은 희게 입었다.” 하시고 “너희 같은 놈들이 다 도둑놈이다.” 하시니


    11 Taemonim rebuked and punished the disciples because she was troubled by their improper mindset and motivation for their practice; and she wished that they would define their sense of purpose and dedicate themselves to their practice upon contemplating how the Later Heaven’s Paradise of Immortality would arrive.

    이는 성도들의 신앙 자세와 목적이 그릇됨을 안타까워하시며 앞으로 후천선경이 어떻게 올 것인가를 생각하여 먼저 뜻을 바로 세우고 공부하기를 바라심이더라.


    12 Taemonim one day declared, “You! Old donkeys and stale dao seekers are of no worth.”

    하루는 태모님께서 말씀하시기를 “야! 당나귀 늙은 놈하고 도(道)에 늙은 놈은 쓸데가 없느니라.” 하시니라.


    (EnglishDojeon 11:157)(증산도 도전道典 11:204)


[성구어휘]

· frequently [fríːkwǝntli] 종종, 때때로, 빈번히

· croak [krouk] 개골개골울다, 목쉰 소리를 내다

· forehead [fɔ́ːrhèd] 이마, 앞머리, 물건의 앞쪽

· admonish [ædmάniʃ] 훈계하다, 타이르다

· in this manner 이런 식으로

· improper [imprάpǝr] 부적당한, 그릇된

· warn [wɔːrn] 경고하다

· declare [diklέǝr] 선언하다, 발표하다

· idle [áidl] 한가한, 할 일 없는 

· stale [steil] 신선하지 않은, 써서 낡은, 케케묵은

· rogue [roug] 악한, 불량배, 사기꾼

· Later Heaven’s Paradise of Immortality 후천선경


· reform [rifɔ́ːrm] 1 (체제조직법률 등을) 개혁[개선]하다

ex) The nation as a whole is in favor of political reform.

나라 전체는 정치개혁을 찬성하고 있다.


2 개심을 하다, 교화되다, 개심[교화]시키다

ex) Don't try to reform everyone you meet.

당신이 만나는 모든 사람을 교화시키려고 하지 마라.


· cease [siːs] 중단되다, 그치다; 중단시키다

ex) The Korean War broke out in 1950 and the war finally ceased in 1953.

한국 전쟁은 1950년에 발발하여 1953년에 중단되었습니다.


· profusely [prǝfjúːsli]풍부하게, 실컷

ex) They profusely apologized on behalf of the boy on several occasions.

그들은 몇 차례에 걸쳐 그 학생을 대신해서 많은 사과를 했다.


· rebuke [ribjúːk] 힐책[질책]하다, 꾸짖다

ex) Good parents praise their children more than they rebuke them.

좋은 부모는 아이들을 꾸짖기 보다 칭찬을 많이 한다.


· dedicate [dédikèit] 1 (시간·노력을) 바치다, 전념[헌신]하다

ex) Kansong was dedicated to preserving Korean culture during the Japanese colonial era.

간송은 일제 강점기 동안 한국 문화를 보존하는데 헌신했습니다.


2 (책·음악 작품·공연을) 헌정하다[바치다]

ex) He decided to dedicate the rest of his life to proclaiming teachings of Sangjenim.

그는 그의 여생을 상제님 도를 펴는데 바치기로 결정하였습니다.


3 (건물·기념물 등을) 봉헌하다

ex) The building and the land of the educational institution, Baedaleuisuk was dedicated by General Oh 

DongJin in 1915. 

배달의숙의 교당과 전토는 오동진 장군에 의해 1915년에 봉헌되었다.

educational [èdʒukéiʃǝnəl] 교육의

institution [ìnstǝtjúːʃən] 기관


· contemplate [kάntǝmplèit] 신중히 생각하다, 숙고[명상]하다

ex) His life gives us an opportunity to contemplate on the meaning of success.

그의 인생은 우리들에게 성공의 의미를 깊게 생각해 보는 기회를 제공한다.

twitter facebook me2day 요즘
466개(1/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 45752 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 206682 2018.07.12
464 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (40) 태모님의 도덕가 한곰 1634 2023.08.08
463 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (39) 마음을 고쳐야 한다 한곰 1897 2023.08.02
462 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (38) 용기에게 의통 기운을 붙여 주심 한곰 1667 2023.07.31
461 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (37) 복록과 수명을 고르게 베풀어 주심 한곰 2212 2023.07.26
460 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (36) 천지사업은 용(用)공부를 잘해야 한곰 2093 2023.07.25
459 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (35) 후천선경의 주불, 미륵불 한곰 1553 2023.07.21
458 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (34) 일심혈심으로 수련하라 한곰 2327 2023.07.18
457 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (33) 인화하기가 제일 어려우니라 한곰 1543 2023.07.14
456 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (32) 천지조화를 뜻대로 쓰심 한곰 1753 2023.07.13
455 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (31) 자신을 못 믿으면 상제님도 못 믿느 한곰 1432 2023.07.11
454 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (30) 마음은 천하 만사의 원줄기 한곰 1371 2023.07.07
453 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (29) 법사(法師)의 길 한곰 2270 2023.07.04
452 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (28) 새사람이 되지 않겠느냐 한곰 1360 2023.06.30
451 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (27) 후천의 장수 문화를 개벽하심 한곰 1619 2023.06.29
450 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (26) 도를 닦은 자와 닦지 않은 자 한곰 1425 2023.06.28