[영어성구] 처세(19) 모든 일은 정도(正道)대로

한곰 | 2021.12.07 14:47 | 조회 3518

Conduct All Matters in Accordance with the Dao of Heaven

모든 일은 정도(正道)대로


  • 1 Sangjenim one day said to the disciples, “Wherever you go, harm no one, speak no ill, and always conduct yourself in concord with the dao of heaven—origination, proliferation, benefit, and firmness.

    하루는 성도들에게 말씀하시기를 "너희들은 어디를 가든지 누구를 해코지하지 말고, 남의 험담을 하지 말고, 매사에 원형이정(元亨利貞)으로 나아가거라.


    2 You must comport yourself in all matters with sound judgment that accords with the dao of heaven and never covet what is of others. You must keep your mind true.”

    모든 일을 천도이성(天道理性)으로 해야지 남의 것을 탐내면 못쓰나니 마음을 잘 먹어야 하느니라.” 하시고


    3 Sangjenim continued, “Not all people’s minds are upright—some people braid straw ropes crudely, and some people braid straw ropes finely. Some are unfailingly kind-hearted, and some are ill-hearted.”

    또 말씀하시기를 “새끼줄도 거칠게 꼬는 놈, 곱게 꼬는 놈이 있듯이 마음도 다 좋은 것이 아니니 한결같이 고른 놈도 있고 그른 놈도 있느니라.” 하시니라.


    4 To little Ho-yeon, Sangjenim said, “A tree that has grown straight and tall can become a rafter or a pillar,

    상제님께서 호연에게 말씀하시기를 “나무도 잘 자란 놈은 서까래도 하고 기둥도 하지만


    5 but a tree that grows crooked and stunted goes into the fire.

    조그만해서 더덕더덕 자란 놈은 불로 들어가느니라.


    6 In this same way, you should grow as true and straight as your original mind. Since you are still young, you must from this moment onward maintain an upright mind and forsake a crooked mind.”

    그렇듯이 내 마음대로 쪽 뻗어나가야 하나니, 너는 아직 어리니 지금부터라도 마음을 궂게 먹지 말고 곧게 먹어라.” 하시니라.


    (EnglishDojeon 8:24) (증산도 도전道典 8:31)


[성구 어휘]

· origination [ərìdʒənéiʃən] 시초, 기원

· straight [streit] 곧은, 똑바른, 일직선의

· proliferation [prəlìfəréiʃən] 급증, 확산

· tall [tɔːl] 키 큰

· benefit [bénəfit] 혜택, 이득

· rafter [rǽftǝr] 서까래

· firmness [fə́ːrmnis] 견고, 견실

· pillar [pílǝr] 기둥

· harm [hɑːrm] v. 해치다, 해를 끼치다

· crook [kruk] 구부리다, 굴곡시키다

· sound [saund] 건전한, 정상적인

· crooked [krúkid] 비뚤어진, 꼬부라진

· judgment [dʒʌ́dʒmǝnt] 판단(력), 분별력

· straw [strɔː] 짚, 밀짚

· braid [breid] (머리를) 땋다, 꼬다

· stunt [stʌnt] 발육을 가로막다[방해하다]

· finely [fáinli] 곱게, 아름답게, 훌륭하게

· rope [roup] (밧)줄, 끈

· upright [ʌ́pràit] 똑바른, 올바른, 수직의

· onward [άnwǝrd] 앞으로, 전방으로

· crudely [krúːdli] 조잡하게, 투박하게

· forsake [fǝrséik] 버리다 (=abandon)


· comport [kǝmpɔ́ːrt] 행동[처신]하다

▶ She always comports herself with great dignity.

그녀는 항상 대단히 위엄 있게 행동한다.


· unfailingly [ənfeiˈliŋli] ad. 언제나 변함없이, 한결같이

▶ He was unfailingly courteous and patient with everyone he met, even total strangers.

그는 그가 만나는 모든 사람들, 심지어 전혀 모르는 사람들에게도 변함없이 정중하고 인내심이 있었다.


· covet [kʌv́  ət] 탐내다, 갈망하다

▶ They are this year’s winners of the coveted trophy.

그들이 누구나 탐내는 그 트로피를 차지한 올해의 주인공입니다.


· kind-hearted [káindhάːrtid] 마음이 상냥한, 친절한, 인정 많은 (= compassionate)

▶ Beneath his gruff exterior, he’s really very kind-hearted.

그가 겉보기에는 거칠지만 사실은 아주 다정하다.

*gruff [grʌf]무뚝뚝한, 퉁명스러운, 거친

*exterior [ikstíəriǝr] 외면, 표면


· ill-hearted [ilhάːrtid] 마음씨가 나쁜


· accord [ǝkɔ́ːrd] v. 1. 부합하다 (= correspond) 2. 부여하다 (= grant) n. (공식적) 합의

: If one fact, idea, or condition accords with another, they are in agreement and there is no conflict between them.

▶ Such an approach accords with the principles of socialist ideology. 그러한 접근은 사회주의 이데올로기의 원칙에 부합한다.


· concord [kάnkɔːrd] n. 화합, 일치

▶ They expressed the hope that he would pursue a neutral and balanced policy for the sake of national concord.

그들은 그가 국가적 화합을 위해 중립적이고 균형 잡힌 정책을 추구하기를 희망했다.


· in concord with …와 일치하여

· in accordance with ~에 준하여, ~에 부합되게

· speak ill , 험담하다 욕하다


twitter facebook me2day 요즘
466개(1/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 45722 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 206635 2018.07.12
464 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (40) 태모님의 도덕가 한곰 1634 2023.08.08
463 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (39) 마음을 고쳐야 한다 한곰 1896 2023.08.02
462 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (38) 용기에게 의통 기운을 붙여 주심 한곰 1665 2023.07.31
461 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (37) 복록과 수명을 고르게 베풀어 주심 한곰 2210 2023.07.26
460 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (36) 천지사업은 용(用)공부를 잘해야 한곰 2089 2023.07.25
459 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (35) 후천선경의 주불, 미륵불 한곰 1552 2023.07.21
458 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (34) 일심혈심으로 수련하라 한곰 2324 2023.07.18
457 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (33) 인화하기가 제일 어려우니라 한곰 1543 2023.07.14
456 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (32) 천지조화를 뜻대로 쓰심 한곰 1750 2023.07.13
455 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (31) 자신을 못 믿으면 상제님도 못 믿느 한곰 1431 2023.07.11
454 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (30) 마음은 천하 만사의 원줄기 한곰 1371 2023.07.07
453 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (29) 법사(法師)의 길 한곰 2268 2023.07.04
452 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (28) 새사람이 되지 않겠느냐 한곰 1360 2023.06.30
451 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (27) 후천의 장수 문화를 개벽하심 한곰 1617 2023.06.29
450 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (26) 도를 닦은 자와 닦지 않은 자 한곰 1424 2023.06.28