[영어성구] 처세(24) 마음을 눅여 지는 사람이

한곰 | 2021.12.17 14:50 | 조회 4048

Those Who Remain Calm

마음을 눅여 지는 사람이


  • 1 Sangjenim declared, “Do not quarrel with others, for heaven abhors it.

    상제님께서 말씀하시기를 “남과 시비하지 말라. 하늘이 싫어하느니라.


    2 People who do not know you vilify you. Were you to vilify them in return, you would be the greater fool.”

    나를 모르는 자가 나를 헐뜯나니 내가 같이 헐뜯음으로 갚으면 나는 더욱 어리석은 자가 되느니라.” 하시니라.


    3 Upon hearing one person slander another, Sangjenim said, “Everyone has their own role, so why speak of whether a person is right or wrong?

    어떤 사람이 남의 일을 비방하니 일러 말씀하시기를 “각기 제 노릇 제가 하는데 어찌 남의 시비를 말하느냐.


    4 When others nitpick and are contentious, those who calm their mind and yield are the noblest of people and will therefore be blessed.

    남이 트집을 잡아 싸우려 할지라도 마음을 눅여 지는 사람이 상등 사람이라 복을 받을 것이요


    5 Those who succumb to anger and join in the strife are the most ignoble of people. The spirits will not aid such people, so how can they expect to thrive?”

    분을 참지 못하고 어울려 싸우는 자는 하등 사람이라 신명(神明)의 도움을 받지 못하나니 어찌 잘되기를 바라리오.” 하시니라.


    6 Sangjenim also said, “In a dispute, if the other is correct and you are in error, all woes disappear naturally if you repent your fault.”

    또 말씀하시기를 “만일 남과 시비가 붙어 그가 옳고 너희가 그를 때에는 스스로 뉘우치면 화(禍)가 저절로 풀리느니라.” 하시니라.


    (EnglishDojeon 8:37)(증산도 도전道典 8:50)


[성구어휘]

· declare [diklέǝr] 선언하다

· dispute [dispjúːt] 논쟁, 말다툼

· quarrel [kwɔ́ːrəl] 싸우다, 다투다

· be in error 실책을 범하다

· strife [straif] 투쟁, 다툼, 싸움

· woe [wou] 비애, 고뇌

· aid [eid] 돕다

· repent [ripént] 회개하다, 참회하다

· thrive [θraiv] 번영하다, 성공하다



· abhor [æbhɔ́ː] (특히 도덕적인 이유로) 혐오하다, 싫어하다

ex) People who seek peace abhor violence.

평화를 추구하는 사람들은 폭력을 싫어한다.

- violence [váiǝlǝns] 폭력


· vilify [vílǝfài] 비방하다, 헐뜯다

ex) The politician wrote an article to vilify his opponent.

그 정치인은 그를 반대하는 사람을 비방하는 기사를 썼다.

- opponent [ǝpóunǝnt] 상대, 반대자


· slander [slǽndǝr] 중상모략하다

ex) She was accused of slandering her former boss.

그녀는 이전 직장 상사를 중상모략한 죄로 고발당했다.

- accuse of ~의 죄로 고발하다

- former [fɔ́ːrmǝr] (시간적으로) 전의, 앞의


· nitpick [nítpìk] 하찮은 일로 트집을 잡다.

ex) If you spent less time nitpicking, you'd get more work done.

네가 하찮은 일로 트집잡는데 쓰는 시간을 줄인다면 더 많은 일을 끝낼 수 있을 것이야.


· contentious [kǝnténʃǝs] 다투기 좋아하는

ex) The debates have been contentious; we have fought fiercely for our beliefs.

토론은 논쟁적이었고, 우리는 치열하게 우리의 신념을 위해 싸웠습니다.

- debate [dibéit] 토론

- fiercely [fíərsli] 치열하게


· yield [jiːld] [농산물 등을] 산출하다; 항복하다; 양도하다;양보하다

ex) The tree always yields good fruit.

그 나무는 항상 좋은 과실을 생산한다.


ex) After a long siege, the town was forced to yield.

오랜 포위 후에 그 도시는 어쩔 수 없이 항복했다.

- siege [siːdʒ] 포위


ex) He refused to yield up his gun.

그는 총을 넘겨주기를 거부했다.


ex) He would not yield to the senator from Washington.

그는 워싱턴 주 출신 상원 의원에게 발언권을 양보하려고 하지 않았다.

- senator [sénǝtǝr] 상원의원


· succumb [sǝkʌ́m] 굴복하다

 ex) Whether people succumb to advertising gimmicks or not is a personal choice.

사람들이 광고 수법에 넘어갈지 여부는 개인의 선택이다.

- advertising [ǽdvərtàiziŋ] 광고

- gimmick [gímik] (관심을 끌기 위한) 술책


· ignoble [ignóubəl] 비열한, 야비한

ex) Their vision, for all its limits, was not ignoble.

그들의 비전은 많은 한계에도 불구하고 비열하지 않았다.



twitter facebook me2day 요즘
466개(1/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 47461 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 208415 2018.07.12
464 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (40) 태모님의 도덕가 한곰 1784 2023.08.08
463 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (39) 마음을 고쳐야 한다 한곰 1968 2023.08.02
462 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (38) 용기에게 의통 기운을 붙여 주심 한곰 1714 2023.07.31
461 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (37) 복록과 수명을 고르게 베풀어 주심 한곰 2281 2023.07.26
460 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (36) 천지사업은 용(用)공부를 잘해야 한곰 2274 2023.07.25
459 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (35) 후천선경의 주불, 미륵불 한곰 1616 2023.07.21
458 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (34) 일심혈심으로 수련하라 한곰 2537 2023.07.18
457 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (33) 인화하기가 제일 어려우니라 한곰 1587 2023.07.14
456 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (32) 천지조화를 뜻대로 쓰심 한곰 1887 2023.07.13
455 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (31) 자신을 못 믿으면 상제님도 못 믿느 한곰 1502 2023.07.11
454 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (30) 마음은 천하 만사의 원줄기 한곰 1411 2023.07.07
453 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (29) 법사(法師)의 길 한곰 2304 2023.07.04
452 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (28) 새사람이 되지 않겠느냐 한곰 1395 2023.06.30
451 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (27) 후천의 장수 문화를 개벽하심 한곰 1731 2023.06.29
450 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (26) 도를 닦은 자와 닦지 않은 자 한곰 1458 2023.06.28