[영어성구] 처세(27) 포교는 세계 구원의 대도

한곰 | 2021.12.29 15:55 | 조회 4675

Pogyo, the Work of Saving the World

포교는 세계 구원의 대도


  • 1 Sangjenim proclaimed, “A catcher of thieves is called a pogyo; therefore, call the work of conveying my teachings pogyo.

    상제님께서 말씀하시기를 “도적 잡는 자를 포교(捕校)라고 부르나니 도를 전할 때에 포교(布敎)라고 일컬으라.


    2 Our work clears away all the world’s unrighteousness,

    우리 일은 세상의 모든 불의를 맑히려는 일이니


    3 and so those who are renowned by the world as a hero will all be apprehended.”

    세상에서 영웅이란 칭호를 듣는 자는 다 잡히리라.” 하시니라.


    Reaching Out to Places Where Multitudes of People Gather

    사람이 많은 곳으로 뻗어야


    4 Sangjenim said to Ho-yeon, “You should reach out to places where multitudes congregate.

    상제님께서 호연에게 말씀하시기를 “사람이란 사람이 많이 모인 곳으로 뻗어야 하느니라.


    5 If you desire to expand your mind, you must seek out those places where multitudes of people gather so that you may listen with your own ears and observe with your own eyes.

    큰마음을 먹으려거든 사람이 모인 곳으로 다녀야 귀로 듣고 눈으로 보고 하는 것이지 


    6 If you seek out places devoid of people, your reach will be stunted. Only the self-important and pretentious wish to remain aloof.”

    없는 곳으로 좇으면 가지도 적은 법이니 자존심 있고 잘난 체하는 놈이 혼자 있기를 바라느니라.” 하시거늘


    7 Ho-yeon asked, “Teacher, why are there so many followers though there is one of you?”

    호연이 “선생님은 혼자인데 어째 이렇게 따르는 사람이 많아요?” 하고 여쭈니


    8 “Though I am but one, I reach out in all directions like tree branches.”

    말씀하시기를 “나는 혼자라도 나뭇가지 벌듯 한다.” 하시니라.

    (EnglishDojeon 8:51)(증산도 도전道典 8:66)



[성구 어휘]

· catcher [kǽtʃǝr] ~을 잡는 사람/것, 포수

· aloof [ǝlúːf] 냉담한

· hero [híːrou] 영웅

· branch [bræntʃ] 나뭇가지, 지사

· thieves [θiːvz] thief (도둑)의 복수형

· gather [gǽðǝr] 모이다[모으다]

· self-important 젠체하는, 자부심이 강한

· desire [dizáiǝr] 바라다, 원하다

· unrighteousness 불의

· follower [fάlouǝr] 추종자, 신봉자

· pretentious [priténʃǝs] 허세 부리는

· remain [riméin] 남다, 남아있다

· multitude [mʌĺ titjùːd] 다수, 대중, 군중

· observe [ǝbzəːrv] 관찰하다, 주시하다


· apprehend  [æ̀prihénd]  1.  체포하다 (= arrest) 2. 파악하다 (= become aware of)

▶ Within hours, police had apprehended the thief.

몇 시간 만에 경찰은 도둑을 체포했다.

▶ She immediately apprehended the problem.

그녀는 즉시 그 문제를 알아냈다.


· expand [ikspǽnd] 확대되다; 확대시키다 (↔ contract)

▶ A child’s vocabulary expands through reading. 아동의 어휘력은 독서를 통해 확장된다.


· convey [kǝnvéi] 1. (생각·감정 등을) 전달하다 2. 실어 나르다, 운반하다

▶ Colours like red convey a sense of energy and strength.

빨간색 같은 색깔은 에너지와 강렬함을 전달한다.


· devoid [divɔ́id] ~이 전혀 없는 (= bereft )

▶ The letter was devoid of warmth and feeling. 그 편지에는 따스함과 감정이 전혀 들어 있지 않았다.


· renowned [rináund] 유명한, 명성 있는

▶ It is renowned as one of the region’s best restaurants. 그곳은 그 지역에서 가장 좋은 식당으로 유명하다.


· clear away 청소하다, ~을 치우다

▶ I'll help you to clear away after tea.

차 마시고 치우는 거 도와줄게요.


· reach out 1. <손 등을> 뻗다 2. <식물이> 자라다 3. …와 접촉하려고 하다

▶ The organization is trying to reach out to people of all ages and from all levels of society.

그 단체는 모든 연령대와 사회의 모든 계층의 사람들에게 다가가려고 노력하고 있다.



· seek out (특히 많은 노력을 기울여) ~을 찾아내다: to search hard for and find a specific person or thing

▶ Antibodies seek out and bind with invading bacteria.

항체는 침입하는 박테리아를 열심히 찾아내어 꼼짝 못하게 한다.


· stunt [stʌnt] v. 성장[발달]을 방해[저해]하다

▶ His illness had not stunted his creativity.

그의 질병도 그의 창의력을 저해하지는 못했었다.


· congregate [kάŋgrigèit]  모이다

▶ Young people often congregate in the main square in the evenings.

저녁이면 젊은이들이 주 광장에 자주 모인다.


· in all directions 모든 방면으로, 사방팔방으로



twitter facebook me2day 요즘
466개(1/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 46852 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 207955 2018.07.12
464 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (40) 태모님의 도덕가 한곰 1756 2023.08.08
463 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (39) 마음을 고쳐야 한다 한곰 1952 2023.08.02
462 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (38) 용기에게 의통 기운을 붙여 주심 한곰 1708 2023.07.31
461 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (37) 복록과 수명을 고르게 베풀어 주심 한곰 2270 2023.07.26
460 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (36) 천지사업은 용(用)공부를 잘해야 한곰 2239 2023.07.25
459 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (35) 후천선경의 주불, 미륵불 한곰 1602 2023.07.21
458 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (34) 일심혈심으로 수련하라 한곰 2499 2023.07.18
457 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (33) 인화하기가 제일 어려우니라 한곰 1578 2023.07.14
456 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (32) 천지조화를 뜻대로 쓰심 한곰 1857 2023.07.13
455 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (31) 자신을 못 믿으면 상제님도 못 믿느 한곰 1487 2023.07.11
454 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (30) 마음은 천하 만사의 원줄기 한곰 1404 2023.07.07
453 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (29) 법사(法師)의 길 한곰 2302 2023.07.04
452 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (28) 새사람이 되지 않겠느냐 한곰 1389 2023.06.30
451 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (27) 후천의 장수 문화를 개벽하심 한곰 1710 2023.06.29
450 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (26) 도를 닦은 자와 닦지 않은 자 한곰 1454 2023.06.28