[영어성구] 처세(28) 교만한 자는 반드시 패한다

한곰 | 2021.12.30 14:26 | 조회 5917

The Arrogant General Inevitably Fails

교만한 자는 반드시 패한다

  • 1 Sangjenim one day said to Jang Seong-won of Daeheung-ri Village, “Preserve this writing carefully, and one day read it.” Sangjenim then immediately wrote a verse :

    하루는 대흥리 장성원(張成遠)에게 “잘 간직하였다가 뒷날 보라.” 하시며 글 한 절을 써 주시니 이러하니라.

     

    2 The general who is arrogant fails.

    Conduct your work after considering the

    foundation upon which you must build.


    장교자將驕者는 패敗니 견기이작見機而作하라

    장수된 자 교만하면 패하리니 기틀을 보고 일을 지으라.


    Those Who Covet a Position

    자리 탐을 내는 자는


    3 Sangjenim revealed, “If you greedily seek out and obtain a position that you do not deserve, spirits will strike your back and cast you out.

    상제님께서 말씀하시기를 “앉을 자리를 탐내어 당치 않은 자리에 앉으면 신명(神明)들이 등을 쳐서 물리칠 것이요


    4 If you do not covet a position, and if you instead diligently devote yourself to cultivating virtue and maintain a true mind, spirits will reserve a position for you and escort you to it in honor.”

    자리 탐을 내지 않고 덕 닦기에 힘쓰며 마음을 잘 가지면 신명들이 자리를 정하여 서로 받들어 앉히느니라.”하시니라.


    Do Not Deceive Others

    남 속이지 않는 공부


    5 Sangjenim forbade the disciples to deceive others, warning,

    성도들에게 늘 남 속이지 않는 공부를 시키시며 말씀하시기를


    6 “Anything constructed of lies will most certainly collapse.

    “없는 말을 거짓으로 꾸며 대면 부서질 때는 여지없나니


    7 Even an empty matchbox should be broken and thrown away when the matches have all been used.”

    비록 성냥이라도 다 쓴 뒤에는 그 빈 갑을 깨어서 버리라.” 하시니라.


    (EnglishDojeon 8:61)(증산도 도전道典 8:89)


[성구 어휘]

· arrogant [ǽrǝgǝnt] 거만한, 건방진

· deserve [dizə́ːrv] …할 가치가 있다

· inevitably [inévitǝbli] 불가피하게

· cast away (불필요한 것을) 내던져버리다

· preserve [prizə́ːrv] 보전하다, 유지하다

· diligently [dílǝdʒəntli] 근면하게

· immediately [imíːdiǝtli] 즉시

· forbid [fǝrbíd] 금지하다 (forbade-forbidden)

· conduct [kǝndʌ́kt] (업무 등을) 집행하다

· devote [divóut] 헌신하다, 전념하다

· consider [kǝnsídǝr] 숙고하다

· maintain [meintéin] 지속하다, 유지하다

· foundation [faundéiʃən] 기초, 토대

· escort [iskɔ́ːrt] (사람을) 호위하다

· reveal [rivíːl] (알려지지 않은 것을) 드러내다

· deceive [disíːv] 기만하다, 속이다

· greedly [griːdli] 욕심을 내어, 탐욕스럽게

· certainly [sə́ːrtənli] 반드시, 확실히

· seek out …을 구하다, 찾다

· throw away 내버리다

· obtain [ǝbtéin] 손에 넣다, 획득하다

· collapse [kǝlǽps] 무너지다, 붕괴하다

· position [pǝzíʃən] 지위, 신분



· covet [kʌ́vit] [격식] (남의 것을) 탐내다, 몹시 바라다

: If you covet something, you strongly want to have it for yourself.

ex) We aspire to build an international community where nations do not covet the land or resources of other nations.

모든 나라가 타국의 영토와 자원을 탐내지 않는 그런 국제 사회를 만들기를 우린 열망합니다.


· fail [feil] [동] 1 (하려던 일을) 실패하다, 실수하다

: if you fail to do something that you were trying to do, you are unable to do it or do not succeed in doing it.

ex) He failed in his attempt to take control of the company.

회사 경영권을 손에 쥐려는 그의 시도는 실패했다.


2 (기대만큼 일을 해내지 못해) …를 실망시키다, …에게 도움이 못 되다

: If someone or something fails you, they do not do what you had expected or trusted them to do.

ex) His descendants failed him in both military and humanitarian terms.

그의 후손들은 군사적인 측면으로 보나 인도주의적 측면으로 보나 그의 기대에 못 미쳤습니다.

- humanitarian [hjuːmӕnitέəriən] [형] 인도(박애)주의적인 [명]인도주의자

ex) The artist's fertile imagination also failed him.

그 예술가의 풍부한 상상력도 그에게 아무런 도움이 되지 못했다.


· reserve [rizə́ːrv] [동] 1 (좌석 등을) 예약하다

ex) I'll reserve a table for five.

다섯 명 앉을 자리를 예약해두겠소.


2 (특정 목적 또는 사람을 위해) 마련해두다, 따로 남겨두다

: If something is reserved for a particular person or purpose, it is kept specially for that person or purpose

ex) In times of crisis, people need to reserve their resources for themselves.

힘든 시기에, 사람들은 자신을 위해 자산을 아껴둘 필요가 있다.


[명] 1 (군대) 예비군

ex) Its main forces are based on mandatory reserve forces.

주 병력은 의무예비군을 위주로 편성되어 있다.


2 (금융) 은행의 예비금, 준비금

ex) The dollar dominates trade, foreign reserves and commodity pricing.

달러화가 무역, 외화 준비금, 물가 결정을 지배하고 있다.

- commodity [kǝmάdǝti] 필수품, 물자


3 (비축, 저장된) 예비 물량

ex) If the electricity reserve runs out, it could cause a nationwide blackout.

예비 전력이 바닥나면 전국에 정전이 야기될 수 있다.



twitter facebook me2day 요즘
466개(1/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 46869 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 207985 2018.07.12
464 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (40) 태모님의 도덕가 한곰 1756 2023.08.08
463 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (39) 마음을 고쳐야 한다 한곰 1953 2023.08.02
462 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (38) 용기에게 의통 기운을 붙여 주심 한곰 1708 2023.07.31
461 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (37) 복록과 수명을 고르게 베풀어 주심 한곰 2270 2023.07.26
460 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (36) 천지사업은 용(用)공부를 잘해야 한곰 2243 2023.07.25
459 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (35) 후천선경의 주불, 미륵불 한곰 1605 2023.07.21
458 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (34) 일심혈심으로 수련하라 한곰 2499 2023.07.18
457 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (33) 인화하기가 제일 어려우니라 한곰 1578 2023.07.14
456 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (32) 천지조화를 뜻대로 쓰심 한곰 1858 2023.07.13
455 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (31) 자신을 못 믿으면 상제님도 못 믿느 한곰 1488 2023.07.11
454 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (30) 마음은 천하 만사의 원줄기 한곰 1405 2023.07.07
453 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (29) 법사(法師)의 길 한곰 2302 2023.07.04
452 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (28) 새사람이 되지 않겠느냐 한곰 1389 2023.06.30
451 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (27) 후천의 장수 문화를 개벽하심 한곰 1710 2023.06.29
450 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (26) 도를 닦은 자와 닦지 않은 자 한곰 1454 2023.06.28