[영어성구] 심법(78) 심지(心志)를 고치라

한곰 | 2021.09.17 15:06 | 조회 3519

Reform Your Mind and Will

심지 를 고치라 (心志) 고치라

  • 1 Choe Seong-nyeo from Baekseok Village in Okgu County, who worked in the dojang’s kitchen, was afflicted with an eye disease that was certain to blind her.

    옥구군 옥산면 당북리(玉山面 堂北里) 백석(白石) 마을에 사는 최성녀(崔姓女)가 도장의 식모로 있던 중 안질로 눈이 멀 지경에 이른지라


    2 Knowing of this, Taemonim said to her, “Your heart is unsound. You must reform your mind and will.”

    태모님께서 보시고 말씀하시기를 “심장이 그르다. 심지(心志)를 고치라.” 하시니라.


    Pray in Your Heart with Utmost Devotion

    심고를 지성으로 하라


    3 Taemonim continued, “You will lose your sight if your eye disease is not addressed, so I will heal you.” She had Seong-nyeo sit facing east,

    이어 말씀하시기를 “그대로 두면 눈을 버리겠으니 낫우어야 하겠다.” 하시며 병자를 동쪽으로 향하여 앉게 하시고


    4 then took a mouthful of cheongsu and sprayed it into Seong-nyeo’s eyes.

    청수를 입에 머금어 성녀의 양쪽 눈에 뿜으시니라.


    5 Moreover, Taemonim instructed Seong-nyeo to pray in her heart with utmost devotion, brew four-herb medicine using cheongsu, and drink this medicine. The disease was cured within days.

     병자로 하여금 심고를 지성으로 드리게 하시고 청수에 사물탕을 달여 먹게 하시니 수일 내로 완치되니라.


    (EnglishDojeon 11:202)(증산도 도전道典 11:288)


[성구 어휘]

· sight [sait] 시력, 시야

· herb [əːrb] 허브, 약초 ( (영) [həːb] )

· will [wil] 의지

· certain [sə́ːrtən] 확실한, 틀림없는

· mouthful [máuθfùl] 한 입, 한 모금

· pray [prei] 기도하다, 기원하다

· spray [sprei] 뿌리다[살포하다] n.분무기

· lose [luːz] 잃다

· east [iːst] 동쪽

· heart [hɑːrt] 심장

· kitchen [kítʃǝn] 부엌, 주방

· blind [blaind] 눈이 멀게 만들다


· address [ǝdrés] (문제·상황 등에 대해) 고심하다[다루다]: If you address a problem or task or if you address yourself to it, you try to understand it or deal with it.

▶ Throughout the book we have addressed ourselves to the problem of ethics.

그 책을 통해 우리는 윤리 문제에 대해 고심해왔다.


· afflict [ǝflíkt] 괴롭히다, 피해를 입히다

▶ About 40% of the country’s population is afflicted with the disease.

그 나라 인구의 40% 정도가 그 질병으로 고통받고 있다.


· reform [rifɔ́ːrm] 개혁[개선]하다, 개심을 하다, 교화되다

▶ They want to reform campaign spending. 그들은 선거 비용을 개혁하기를 원한다.


· unsound [ənsauˈnd]  몸·정신이] 건강[건전]하지 않은, 부적절한

▶ The use of disposable products is considered ecologically unsound.

일회용 상품 사용은 생태학적으로 부적절한 것으로 여겨진다.


· heal [hiːl] 치료하다, 고치다

▶ It took a long time for the wounds to heal.

그 상처들이 치유되는 데는 오랜 시간이 걸렸다.


· cure [kjuǝr] 낫게 하다, 치유하다

▶ The infection can be cured with antibiotics.

그 감염은 항생제로 치료할 수 있다.


· brew [bruː] 끓이다[만들다], 양조하다

▶ freshly brewed coffee 갓 만든 커피


· utmost [ʌt́ mòus] 최고의, 극도의

▶ But my utmost concern is for the safety of my daughter.

하지만 내 최대 관심사는 내 딸의 안전이다.


· devotion [divóuʃən] 헌신, 몰두, 전념

▶ She has cared for the poor with selfless devotion.

그녀는 사심 없는 헌신으로 가난한 사람들을 보살펴 왔다.


twitter facebook me2day 요즘
466개(1/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 45748 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 206672 2018.07.12
464 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (40) 태모님의 도덕가 한곰 1634 2023.08.08
463 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (39) 마음을 고쳐야 한다 한곰 1897 2023.08.02
462 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (38) 용기에게 의통 기운을 붙여 주심 한곰 1667 2023.07.31
461 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (37) 복록과 수명을 고르게 베풀어 주심 한곰 2212 2023.07.26
460 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (36) 천지사업은 용(用)공부를 잘해야 한곰 2090 2023.07.25
459 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (35) 후천선경의 주불, 미륵불 한곰 1553 2023.07.21
458 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (34) 일심혈심으로 수련하라 한곰 2327 2023.07.18
457 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (33) 인화하기가 제일 어려우니라 한곰 1543 2023.07.14
456 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (32) 천지조화를 뜻대로 쓰심 한곰 1753 2023.07.13
455 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (31) 자신을 못 믿으면 상제님도 못 믿느 한곰 1432 2023.07.11
454 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (30) 마음은 천하 만사의 원줄기 한곰 1371 2023.07.07
453 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (29) 법사(法師)의 길 한곰 2270 2023.07.04
452 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (28) 새사람이 되지 않겠느냐 한곰 1360 2023.06.30
451 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (27) 후천의 장수 문화를 개벽하심 한곰 1619 2023.06.29
450 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (26) 도를 닦은 자와 닦지 않은 자 한곰 1425 2023.06.28