[영어성구] 마음을 고치려면 선덕이 있어야

진실무망 | 2017.06.23 13:09 | 조회 6145

오늘의 성구 암송 Friday, June 23, 147

 

마음을 고치려면 선덕(善德)이 있어야 하고

선덕이 있어야 활연관통(豁然貫通)이 되느니라.

 

To reform your mind,

you must possess the virtue of benevolence;

the virtue of benevolence is required to attain perfect and boundless enlightenment into the principles.

- English Dojeon 11:201:4 -

 

reform [rifɔ́ːrm 뤼폼-] 개혁하다, 개심을 하다

┈┈∘ The law needs to be reformed.

그 법은 개선이 필요하다.

 

Reform consists of changes and improvements to a law, social system, or institution.

 

possess [pǝzés 퍼줴쓰] 소유하다

┈┈∘ I'm afraid he doesn't possess a sense of humour.

그는 유머 감각이 없는 것 같다.

 

virtue [və́ːrtʃuː 붜츄-] 미덕, , 덕행, 선행

┈┈∘ a man of virtue 미덕 있는 사람

 

Virtue is thinking and doing what is right and avoiding what is wrong.

 

benevolence [bǝnévəlǝns 붜런스] 자비심, 박애, 선행

┈┈∘ the Confucian principle of benevolence

공자의 인() 의 도()

 

require [rikwáiǝr 이어r] 요구하다

┈┈∘ These pets require a lot of care and attention.

이들 애완동물은 많은 보살핌과 관심을 필요로 한다.

 

If you require something or if something is required, you need it or it is necessary.

 

attain [ǝtéin ] 이르다, 도달하다

┈┈∘ attain the truth 진리를 깨우치다

┈┈∘ attain the goal 목표에 도달하다

 

If you attain something, you gain it or achieve it, often after a lot of effort.

 

perfect [pə́ːrfikt r-퓍트] 완전한, 더할 나위 없는

┈┈∘ in perfect condition 완벽한 조건에서

 

Something that is perfect is as good as it could possibly be.

 

boundless [báundlis 운드리스] 무한한, 끝없는

 

┈┈∘ the boundless ocean 끝없는 바다

┈┈∘ boundless energy 무한한 정력

 

If you describe something as boundless, you mean that there seems to be no end or limit to it.

 

enlightenment [inláitnmǝnt 잇먼트] 깨달음, 득도(得道)

spiritual enlightenment 정신적 깨우침

 

Enlightenment means the act of enlightening or the state of being enlightened.

 

enlighten [inláitn 잇튼] 이해시키다, 깨우치다

┈┈∘ enlighten the ignorant 무지한 사람들을 계몽하다

 

To enlighten someone means to give them more knowledge and greater understanding about something.

 

principle [prínsǝpəl 스펄] 원리, 원칙

┈┈∘ He has high moral principles.

그는 높은 도덕적 원칙을 지니고 있다.

 

A principle is a general belief that you have about the way you should behave, which influences your behaviour.

 

perfect and boundless enlightenment into the principles 활연관통豁然貫通: 환하게 통하여 도를 깨달음

 

To reform your mind,

투 뤼폼 유어 마인드

you must possess the virtue of benevolence;

유 머슽 퍼줴쓰 더 붜츄 오브 비네붜런스

the virtue of benevolence is required to attain perfect

더 붜츄 오브 비네붜런스 이즈 뤼콰이얻 투 어테인 퍼퓍

and boundless enlightenment into the principles.

앤 바운드리스 인라인먼트 인투 더 프륀스펄즈

 

To reform your mind, you must possess the virtue of benevolence; the virtue of benevolence is required to attain perfect and boundless enlightenment into the principles.

마음을 고치려면 선덕(善德)이 있어야 하고

선덕이 있어야 활연관통(豁然貫通)이 되느니라.

 

 

* 오늘의 두 줄 영어

 

A: What’s special about the Taeeulju Mantra meditation?

B: We can get bright and beneficial energy from Taeeulcheon Heaven.

 

A: 태을주 수행은 어떤 점이 특별한가요?

B: 태을천으로부터 밝고 이로운 기운을 받을 수 있습니다.

 

mantra [mǽntrə 츠러] 주문

meditation [mèditéiʃən 메디이션] 명상, 수행

beneficial [bènǝfíʃəl 베너퓌셜] 유익한, 이익을 가져오는

twitter facebook me2day 요즘
466개(1/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 45705 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 206611 2018.07.12
464 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (40) 태모님의 도덕가 한곰 1634 2023.08.08
463 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (39) 마음을 고쳐야 한다 한곰 1896 2023.08.02
462 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (38) 용기에게 의통 기운을 붙여 주심 한곰 1663 2023.07.31
461 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (37) 복록과 수명을 고르게 베풀어 주심 한곰 2209 2023.07.26
460 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (36) 천지사업은 용(用)공부를 잘해야 한곰 2087 2023.07.25
459 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (35) 후천선경의 주불, 미륵불 한곰 1552 2023.07.21
458 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (34) 일심혈심으로 수련하라 한곰 2323 2023.07.18
457 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (33) 인화하기가 제일 어려우니라 한곰 1543 2023.07.14
456 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (32) 천지조화를 뜻대로 쓰심 한곰 1747 2023.07.13
455 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (31) 자신을 못 믿으면 상제님도 못 믿느 한곰 1429 2023.07.11
454 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (30) 마음은 천하 만사의 원줄기 한곰 1371 2023.07.07
453 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (29) 법사(法師)의 길 한곰 2268 2023.07.04
452 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (28) 새사람이 되지 않겠느냐 한곰 1360 2023.06.30
451 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (27) 후천의 장수 문화를 개벽하심 한곰 1615 2023.06.29
450 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (26) 도를 닦은 자와 닦지 않은 자 한곰 1424 2023.06.28