오늘의 성구 암송 Wednesday, June 28, 147

선천은 상극(相克)의 운(運)이라

상극의 이치가 인간과 만물을 맡아

The Early Heaven is the time of the destiny

of mutual conflict and domination.

The principle of mutual conflict and domination

has governed all humanity and all existence.

- English Dojeon 2:13:1~2 -

∎ early [ə́ːrli 얼-리] 초기의, 이른, 조기의

┈┈∘ the early morning 이른 아침

Early means near the beginning of a day, week, year, or other period of time.

∎ The Early Heaven 선천

∎ The Later Heaven 후천

∎ destiny [déstǝni 데스터니] 운명, 숙명, 운

┈┈∘ I had to marry with him by destiny.

나는 운명적으로 그와 결혼해야만 했다.

A person's destiny is everything that happens to them during their life, including what will happen in the future, especially when it is considered to be controlled by someone or something else.

∎ mutual conflict and domination 상극相克

∎ mutual life-giving and life-saving 상생相生

∎ mutual [mjúːtʃuǝl 뮤-추얼] 서로의, 상호 관계가 있는

┈┈∘ mutual respect 상호 존경

┈┈∘ mutual understanding 상호 이해

∎ conflict [kάnflikt 칸플릭트] 싸움, 다툼, 투쟁, 충돌

┈┈∘ a conflict between two countries 두 나라 사이의 싸움

┈┈∘ a conflict between two cultures 두 문화 간의 충돌

∎ domination [dɑ̀mənéiʃən 다머네이션] 지배, 권세, 우월

political domination 정치적 지배

domination of the world 세계 제패

∎ dominate [dάmǝnèit 다머네잇] 지배하다, 위압하다

As a child he was dominated by his father.

그는 어렸을 때 아버지에게 지배를 당했다.

To dominate a situation means to be the most powerful or important person or thing in it.

∎ principle [prínsǝpl 프륀스플] 원리, 원칙, (물리·자연의) 법칙

┈┈∘ the principle of relativity 상대성 원리

┈┈∘ He has high moral principles.

그는 높은 도덕적 원칙을 지니고 있다.

A principle is a general belief that you have about the way you should behave, which influences your behaviour.

∎ govern [gʌ́vǝrn 거번] 통치하다, 다스리다

┈┈∘ He accused the opposition party of being unfit to govern.

그는 야당이 정권을 잡기에 적합하지 않다고 비난했다.

To govern a place such as a country, or its people, means to be officially in charge of the place, and to have responsibility for making laws, managing the economy, and controlling public services.

∎ humanity [hjuːmǽnǝti 휴매-너티] 인류

┈┈∘ for the benefit of humanity 인류를 위하여

All the people in the world can be referred to as humanity.

∎ existence [igzístəns 익지스턴스] 존재, 실재, 존재물, 실체

┈┈∘ I was unaware of his existence until today.

나는 오늘까지 그의 존재를 의식하지 못했다.

The existence of something is the fact that it is present in the world as a real thing.

∎ exist [igzíst 익지스트] 존재하다, 실재하다, 현존하다

┈┈∘ God exists. 신은 존재한다.

The Early Heaven is the time of the destiny

더 얼리 헤븐 이즈 더 타임 오브 더 데스터니

of mutual conflict and domination.

오브 뮤추얼 칸플릭트 앤 다머네이션

The principle of mutual conflict and domination

더 프륀스플 오브 뮤추얼 칸플리트 앤 다머네이션

has governed all humanity and all existence.

해즈 거번드 올 휴매너티 앤 올 익지스턴스

The Early Heaven is the time of the destiny of mutual conflict and domination. The principle of mutual conflict and domination has governed all humanity and all existence.

선천은 상극(相克)의 운(運)이라 상극의 이치가 인간과 만물을 맡아

* 오늘의 한 줄 영어

A: What’s the Taeeulcheon Heaven?

B: It’s the heaven that is the source of all life and enlightenment of the universe.

A: 태을천이 무엇인가요?

B: 태을천은 우주의 모든 생명과 깨달음의 근원이 되는 하늘입니다.

∎enlightenment [inláitnmǝnt 인라잇뜬먼트] 깨달음