오늘의 성구 암송 Monday, July 31, 147

마음 닦는 공부이니 심통(心通) 공부 어서 하라.

제가 제 심통도 못하고 무엇을 한단 말이더냐.

Ours is the practice of cultivating and purifying the mind,

so strive to attain enlightenment into the mind.

How can you accomplish anything

without first attaining enlightenment into your mind?

- English Dojeon 11:179:7 -

∎ practice [prǽktis 프뤡티스] 행하다, 실천하다

┈┈• Prɑctice what you preach.

설교하는 바를 스스로 행하여라.

If you practice something, you keep doing it regularly in order to be able to do it better.

∎ cultivate [kʌ́ltivèit 컬티붸잇] (땅을) 갈다, 경작하다

(말・행동 방식 등을) 기르다, 함양하다

┈┈• She cultivated an air of sophistication.

그녀는 세련된 분위기를 길렀다.

If you cultivate land or crops, you prepare land and grow crops on it.

∎ purify [pjúrifài 퓨뤼퐈이] 정화하다

┈┈• He was purified from all sins.

모든 죄가 깨끗이 씻어졌다

If you purify a substance, you make it pure by removing any harmful, dirty, or inferior substances from it.

∎ strive [straiv 스츠롸이브] (strove; striven) 노력하다

┈┈• He strove to overcome his bad habits.

나쁜 버릇을 없애려고 노력했다.

If you strive to do something or strive for something, you make a great effort to do it or get it.

∎ attain [ǝtéin 어테인] (보통 많은 노력 끝에) 이루다, 획득하다

┈┈• attain the truth 진리를 깨우치다

┈┈• attain one's objective 목적을 이루다

If you attain something, you gain it or achieve it, often after a lot of effort.

∎ enlightenment [inláitnmǝnt 인라잇뜬먼트] 깨우침, 이해,

계발(啓發), 교화

┈┈• achieve enlightenment 깨달음을 얻다, 득도하다

┈┈• spiritual enlightenment 정신적 깨우침

Enlightenment means the act of enlightening or the state of being enlightened.

∎ enlighten [inláitn 인라잇뜬] 계몽[교화(敎化)]하다 ; 문명으로 이끌다

┈┈• enlighten the foolish humankind

어리석은 중생을 깨우치다

To enlighten someone means to give them more knowledge and greater understanding about something.

∎ accomplish [ǝkάmpliʃ 어캄플리쉬] 이루다, 성취하다, 완성하다

┈┈• That's it. Mission accomplished. 다 됐어. 임무 완수.

If you accomplish something, you succeed in doing it.

If we'd all work together, I think we could accomplish our goal

Ours is the practice of cultivating and purifying the mind,

아우어즈 이즈 더 프뤡티스 오브 컬티붸이링 앤 퓨뤼퐈잉 더 마인드

so strive to attain enlightenment into the mind.

쏘우 스츠롸이브 투 어테인 인라잇뜬먼트 인투 더 마인드

How can you accomplish anything

하우 캔 유 어캄플리쉬 애니씽

without first attaining enlightenment into your mind?

위다웃 퍼스트 어테인 인라잇뜬먼트 인투 유어 마인드

Ours is the practice of cultivating and purifying the mind,

so strive to attain enlightenment into the mind.

How can you accomplish anything

without first attaining enlightenment into your mind?

마음 닦는 공부이니 심통(心通) 공부 어서 하라.

제가 제 심통도 못하고 무엇을 한단 말이더냐.

오늘의 한 줄 영어: 우주일년 (3) - 봄 -

This universe exists for humans.

이 우주는 인간을 위해 존재합니다.

Cosmic spring allows humanity to come into being.

우주의 봄은 인류가 태어나도록 합니다.

It’s easier if you think of trees.

나무를 생각해보면 이해하기 쉽죠.

In spring, trees bring out leaves and flowers for the new year.

봄이 오면 한 해가 시작되면서 나무에서 잎이 나고 꽃이 핍니다.

∎ universe [júːnivə̀ːrs 유-니버-스] 우주

∎ exist [igzíst 이즈지스트] 존재하다

∎ human [hjúːmǝn 휴-먼] 인간, 사람

┈┈• Dogs can hear much better than humans.

개는 인간보다 훨씬 더 청력이 뛰어나다.

You can refer to people as humans, especially when you are comparing them with animals or machines.

∎ humanity [hjuːmǽnǝti] 인류

┈┈• for the benefit of humanity. 인류를 위하여

All the people in the world can be referred to as humanity.

∎cosmic [kάzmik 카즈믹] 우주의

∎ allow [ǝláu 얼라우] 허락하다

∎ come into [컴 인투] …의 상태가 되다

∎ being [bíːiŋ 빙-] 존재, 생존, 생명

∎ bring out [브륑 아웃] <꽃을> 피게 하다

∎ leaf [liːf 맆-] (pl. leaves [liːvz 리-브즈]) 잎, 나뭇잎